von+Masse+abheben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

das Maß (Substantiv)

Verben

与众​不同 [與眾​不同] yǔzhòng-bùtóng  Chengyu	sich^Akk. von der Masse abheben
众目​睽睽 [眾目​睽睽] zhòngmù-kuíkuí  Chengyu	von der breiten Masse beobachtet werden
众目​昭彰 [眾目​昭彰] zhòngmù-zhāozhāng  Chengyu	von der breiten Masse beobachtet werden
兴师​动众 [興師​動眾] xīngshī-dòngzhòng  Chengyu	Massen von Menschen mobilisieren Pl.
揭 [揭] jiē	abheben  transitiv  | hob ab, abgehoben |   - einen Verschluss, Deckel o. Ä.
提 [提] tí	abheben  | hob ab, abgehoben |   - hochheben  transitiv
衬托 [襯托] chèntuō	sich^Akk. abheben  | hob ab, abgehoben |
掀 [掀] xiān	abheben  transitiv  | hob ab, abgehoben |   - einen Verschluss, Deckel o. Ä.
起飞 [起飛] qǐfēi [AVIAT.]	abheben  intransitiv  | hob ab, abgehoben |
飞离​地面 [飛離​地面] fēilí dìmiàn [AVIAT.]	abheben  intransitiv  | hob ab, abgehoben |
升空 [升空] shēngkōng [AVIAT.]	abheben  | hob ab, abgehoben |   [Raumfahrt]  intransitiv
提取 [提取] tíqǔ [FINAN.]	abheben  transitiv  | hob ab, abgehoben |   - Geld o. Ä.
领款 [領款] lǐngkuǎn [FINAN.]	Geld abheben
领钱 [領錢] lǐngqián [FINAN.]	Geld abheben

Substantive

人群 [人群] rénqún	die Masse  Pl.: die Massen   - die Menschenmenge
群众 [群眾] qúnzhòng	die Masse  Pl.: die Massen   - die Menschenmasse
升空 [升空] shēngkōng [AVIAT.]	das Abheben  kein Pl.   [Raumfahrt]
质量 [質量] zhìliàng [PHYS.]	die Masse  Pl.: die Massen
破产人​财产 [破產人​財產] pòchǎnrén cáichǎn [FINAN.] [JURA]	die Masse  Pl.: die Massen   - Konkursmasse
三围 [三圍] sānwéi	die Maße Pl.   - die Körpermaße
大众 [大眾] dàzhòng	die Massen Pl., kein Sg.   - die Volksmassen
民众 [民眾] mínzhòng	die Massen Pl.
众 [眾] zhòng	die Massen Pl.   - von Menschen
度 [度] dù	das Maß  Pl.: die Maße
量 [量] liàng [METR.]	das Maß  Pl.: die Maße
程度 [程度] chéngdù	das Maß  Pl.: die Maße
大小 [大小] dàxiǎo	das Maß  Pl.: die Maße
规矩 [規矩] guījǔ	das Maß  Pl.: die Maße

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	von  +Dat.  Präp.
被 [被] bèi	von  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	von  +Dat.  Präp.
让 [讓] ràng	von  +Dat.   - bezeichnet den Agens in Passivsätzen  Präp.
冯 [馮] Féng	von   - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen  Präp.
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
根据 [根據] gēnjù	aufgrund von  +Dat.  Präp.
以外 [以外] yǐwài	außerhalb von  Präp.
离 [離] lí	entfernt von  Präp.
因为 [因為] yīnwèi  Konj.	infolge von  Präp.
在...之​内 [在...之​內] zài ... zhī nèi	innerhalb von  +Dat.  Präp.
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	innerhalb von  +Dat.  Präp.
之​上 [之​上] zhī shàng	oberhalb von ^Dat.  Präp.

Adjektive / Adverbien

昨日​的 [昨日​的] zuórì de  Adj.	von gestern  Adv.
昨天​的 [昨天​的] zuótiān de  Adj.	von gestern  Adv.
衷心 [衷心] zhōngxīn	von Herzen  Adv.
一向 [一向] yīxiàng	von jeher  Adv.
以来 [以來] yǐlái	von ... an   - Zeitpunkt  Adv. [ugs.]
除 [除] chú	abgesehen von  Adv.
除了 [除了] chúle	abgesehen von  Adv.
满腔 [滿腔] mǎnqiāng  Adj.	voll von etw.^Dat.  Adv.   - innerlich von etw. erfüllt
外来 [外來] wàilái	von außen  Adv.
要紧 [要緊] yàojǐn  Adj.	von Belang
远距离 [遠距離] yuǎnjùlí   auch: 远距 [遠距] yuǎnjù  Adj.	von fern  Adv.
用手 [用手] yòngshǒu	von Hand  Adv.
由此 [由此] yóucǐ	von hier  Adv.
古来 [古來] gǔlái	von jeher  Adv.

Phrasen

自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
转交...收 [轉交...收] zhuǎnjiāo ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
转...收 [轉...收] zhuǎn ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
某事​的​最高​代表 [某事​的​最高​代表] mǒushì de zuìgāo dàibiǎo	der Inbegriff von etw.
朝朝​暮暮 [朝朝​暮暮] zhāozhāo-mùmù  Chengyu	von früh bis spät
从​小 [從​小] cóng xiǎo  Adv.	von Kindesbeinen an
我​不​介意 [我​不​介意] Wǒ bù jièyì	Von mir aus!
我​随便！ [我​隨便！] Wǒ suíbiàn!	Von mir aus!
任便 [任便] rènbiàn	von mir aus
随便 [隨便] suíbiàn	von mir aus
从头​到尾 [從頭​到尾] cóngtóu-dàowěi  Chengyu	von A bis Z [fig.]
完全 [完全] wánquán	von A bis Z [fig.]
彻头​彻尾 [徹頭​徹尾] chètóu-chèwěi  Chengyu	von A bis Z [fig.]
近亲​的 [近親​的] jìnqīn de  Adj.	von eigenem Fleisch und Blut [fig.]

Beispiele

我​跟​他​借​某物。 [我​跟​他​借​某物。] Wǒ gēn tā jiè mǒuwù.	Ich leihe von ihm etwas.   Infinitiv: leihen
对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.	Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   Infinitiv: gönnen
上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   Infinitiv: wuseln
这​家伙​是​个​纨绔​子弟。 [這​傢夥​是​個​紈絝​子弟。] Zhè jiāhuǒ shì gè wánkù zǐdì.	Der Typ ist von Beruf Sohn.   Infinitiv: sein
摩天​大楼​矗立​在​天空​中。 [摩天​大樓​矗立​在​天空​中。] Mótiān dàlóu chùlì zài tiānkōng zhōng.	Der Wolkenkratzer hebt sich scharf vom Himmel ab.   Infinitiv: sich abheben
法官​证实​证人​的​可信度​很​高。 [法官​證實​證人​的​可信度​很​高。] Fǎguān zhèngshí zhèngrén de kěxìndù hěn gāo.	Die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit.

Aus dem Umfeld der Suche

starten, losfliegen, Start, boomen, hochheben