von+Tür+gehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

上岸 [上岸] shàngàn [NAUT.]	von Bord gehen
下台 [下臺] xiàtái [THEA.]	von der Bühne gehen
过门 [過門] guòmén	durch eine Tür gehen
外出 [外出] wàichū	vor die Tür gehen
出门 [出門] chūmén	vor die Tür gehen [ugs.]
闲居 [閒居] xiánjū	nie vor die Tür gehen
拗口 [拗口] àokǒu [LING.]	nicht leicht von der Zunge gehen
不​顺口 [不​順口] bù shùnkǒu [LING.]	nicht leicht von der Zunge gehen
绕口 [繞口] ràokǒu [LING.]	nicht leicht von der Zunge gehen
绕嘴 [繞嘴] ràozuǐ [LING.]	nicht leicht von der Zunge gehen
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

挨家 [挨家] āijiā	von Tür zu Tür  Adv.
挨家​挨户 [挨家​挨戶] āijiā-āihù  Chengyu	von Tür zu Tür  Adv.
挨门 [挨門] āimén	von Tür zu Tür  Adv.
挨门​逐户 [挨門​逐戶] āimén-zhúhù  Chengyu	von Tür zu Tür  Adv.
借助​某人／某事 [借助​某人／某事] jièzhù mǒurén/mǒushì	mit Hilfe (auch: mithilfe) von jmdm./etw.  Adv.
在​某人／某事​的​帮助​下 [在​某人／某事​的​幫助​下] zài mǒurén/mǒushì de bāngzhù xià	mit Hilfe von jmdm./etw.  Adv.
除 [除] chú	abgesehen von  Adv.
除了 [除了] chúle	abgesehen von  Adv.
一向 [一向] yīxiàng	von jeher  Adv.
在场 [在場] zàichǎng	im Beisein von  Adv.
自古 [自古] zìgǔ	von alters her  Adv.
古来 [古來] gǔlái	von alters her  Adv.
古往​今来 [古往​今來] gǔwǎng-jīnlái  Chengyu	von alters her  Adv.
历来 [歷來] lìlái	von alters her  Adv.

Phrasen

死去 [死去] sǐqù	von uns gegangen sein [fig.]
死亡 [死亡] sǐwáng	von uns gegangen sein [fig.]   - sterben
自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
转交...收 [轉交...收] zhuǎnjiāo ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
转...收 [轉...收] zhuǎn ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
放出 [放出] fàngchū	von sich^Dat. geben
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen
收场 [收場] shōuchǎng	zur Neige gehen
完了 [完了] wánliǎo	zur Neige gehen
某事​的​最高​代表 [某事​的​最高​代表] mǒushì de zuìgāo dàibiǎo	der Inbegriff von etw.
室外 [室外] shìwài	vor der Tür [fig.]
去​喝​一​杯 [去​喝​一​杯] qù hē yī bēi [ugs.] [KULIN.]	einen trinken gehen [fig.]

Substantive

门 [門] mén	die Tür  Pl.: die Türen
门户 [門戶] ménhù	die Tür  Pl.: die Türen
门口 [門口] ménkǒu	die Tür  Pl.: die Türen
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
一​道​门 [一​道​門] yī dào mén [BAU.]	eine Tür
一​扇​门 [一​扇​門] yī shàn mén [BAU.]	eine Tür
除了...以外 [除了...以外] chúle ... yǐwài	abgesehen von ...
受​奉​于 [受​奉​於] shòu fèng yú	im Auftrag von
因为...的​关系 [因為...的​關係] yīnwèi ... de guānxì	auf Grund von ...  +Dat.
霍尔木兹​海峡 [霍爾木茲​海峽] Huòěrmùzī Hǎixiá [GEOG.]	Straße von Hormus   - Toponym. Lage: Persischer Golf, Indischer Ozean
亚喀巴​湾 [亞喀巴​灣] Yàkābā Wān [GEOG.]	der Golf von Akaba   - Toponym. Lage: Rotes Meer
比斯开​湾 [比斯開​灣] Bǐsīkāi Wān [GEOG.]	der Golf von Biskaya   - Toponym. Lage: Atlantik
从...起 [從...起] cóng ... qǐ	von ... an
从...到... [從...到...] cóng ... dào ...	von ... bis ...

Präpositionen / Pronomen / ...

除了 [除了] chúle	mit Ausnahme von  Präp.
自 [自] zì	von  +Dat.  Präp.
为 [為] wèi  Präp.	zu Gunsten von
一​类 [一​類] yī lèi	eine Art (von)
一​种 [一​種] yī zhǒng	eine Art (von)
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
被 [被] bèi	von  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng  Präp.	von  +Dat.
为了 [為了] wèile  Präp.	zu Gunsten von
让 [讓] ràng	von  +Dat.   - bezeichnet den Agens in Passivsätzen  Präp.
冯 [馮] Féng	von   - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen  Präp.
背后 [背後] bèihòu	auf der Rückseite von  Präp.
鉴于 [鑒於] jiànyú	in Anbetracht von  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.

Definitionen

扇 [扇] shàn  zew. [BAU.]

Zew. für Türen

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
我​跟​他​借​某物。 [我​跟​他​借​某物。] Wǒ gēn tā jiè mǒuwù.	Ich leihe von ihm etwas.   Infinitiv: leihen
对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.	Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   Infinitiv: gönnen
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   Infinitiv: wuseln
这​家伙​是​个​纨绔​子弟。 [這​傢夥​是​個​紈絝​子弟。] Zhè jiāhuǒ shì gè wánkù zǐdì.	Der Typ ist von Beruf Sohn.   Infinitiv: sein
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.

Aus dem Umfeld der Suche

marschieren, weggehen, laufen, fortgehen