Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Adjektive / Adverbien 豁然 [豁然 ] huòrán wie Schuppen von den Augen Adv. 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge fallend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge springend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge stechend 显眼 [顯眼 ] xiǎnyǎn Adj. ins Auge stechend 刺目的 [刺目的 ] cìmù de Adj. ins Auge stechend 打眼 [打眼 ] dǎyǎn regional Adj. ins Auge stechend 后头 [後頭 ] hòutou hinten Adv. 后 [後 ] hòu hinten Adv. 后面 [後面 ] hòumiàn hinten Adv. 熟 [熟 ] shú durch - durchgebraten Adv. 后边 [後邊 ] hòubiān hinten Adv. 全熟 [全熟 ] quánshú [KULIN. ] durch - durchgebraten Adv. 衷心 [衷心 ] zhōngxīn von Herzen Adv.
Beispiele 上千名游客匆忙地穿过圣诞市场。 [上千名遊客匆忙地穿過聖誕市場。 ] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng. Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt. Infinitiv: wuseln 这些我们可以一锅端。 [這些我們可以一鍋端。 ] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān. Das machen wir in einem Aufwasch. Infinitiv: machen 这些我们可以一下子解决。 [這些我們可以一下子解決。 ] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué. Das machen wir in einem Aufwasch. Infinitiv: machen 你看得透吗? [你看得透嗎? ] Nǐ kàn dé tòu ma? Blickst du da noch durch ? Infinitiv: durchblicken 我看不透。 [我看不透。 ] Wǒ kànbùtòu. Ich blick da nicht durch . Infinitiv: durchblicken 我看不穿。 [我看不穿。 ] Wǒ kàn bù chuān. Ich schau da nicht durch . Infinitiv: durchschauen 你看得穿吗? [你看得穿嗎? ] Nǐ kàn dé chuān ma? Schaust du da noch durch ? Infinitiv: durchschauen 你的中文大有进步。 [你的中文大有進步。 ] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù. Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht. Infinitiv: machen 我跟他借某物。 [我跟他借某物。 ] Wǒ gēn tā jiè mǒuwù. Ich leihe von ihm etwas . Infinitiv: leihen 对她的幸福我由衷地高兴。 [對她的幸福我由衷地高興。 ] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng. Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen. Infinitiv: gönnen 这家伙是个纨绔子弟。 [這傢夥是個紈絝子弟。 ] Zhè jiāhuǒ shì gè wánkù zǐdì. Der Typ ist von Beruf Sohn . Infinitiv: sein 我会将护林工作当作一生的事业。 [我會將護林工作當作一生的事業。 ] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè. Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen Infinitiv: machen 病菌会通过咳嗽,打喷嚏或说话时的飞沫传播。 [病菌會通過咳嗽,打噴嚏或說話時的飛沫傳播。 ] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō. Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen . 我看不穿。 [我看不穿。 ] Wǒ kàn bù chuān. Ich steig da nicht durch . [ugs. ] Infinitiv: durchsteigen
Phrasen 醒目 [醒目 ] xǐngmù ins Auge stechen - auffallen 惹眼 [惹眼 ] rěyǎn ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge fallen [fig. ] 引人注意 [引人注意 ] yǐnrén zhùyì ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge stechen [fig. ] 兜风 [兜風 ] dōufēng eine Fahrt ins Blaue machen [fig. ] 飞蛾扑火 [飛蛾撲火 ] fēi'é-pūhuǒ Chengyu mit offenen Augen ins Unglück rennen 飞蛾投火 [飛蛾投火 ] fēi'é-tóuhuǒ Chengyu mit offenen Augen ins Unglück rennen 豁然开朗 [豁然開朗 ] huòrán kāilǎng Chengyu etw.Nom. fällt jmdm. wie Schuppen von den Augen [fig. ] Infinitiv: fallen ...分之... [...分之... ] ... fēn zhī ... - 在德语里分子在分母前 [在德語裡分子在分母前 ] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH. ] ... durch ... - Division. Auf Chinesisch steht Nenner vor Zähler ...分之... [...分之... ] ... fēn zhī ... - 在德语里分子在分母前 [在德語裡分子在分母前 ] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH. ] ... dividiert durch ... - Auf Chinesisch steht Nenner vor Zähler ...分之... [...分之... ] ... fēn zhī ... - 在德语里分子在分母前 [在德語裡分子在分母前 ] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH. ] ... geteilt durch ... - Auf Chinesisch steht Nenner vor Zähler 自始至终 [自始至終 ] zìshǐ-zhìzhōng Chengyu von A bis Z [fig. ] 通融 [通融 ] tōngróng ein Auge zudrücken - Kulanz zeigen
Präpositionen / Pronomen / ... 通过 [通過 ] tōngguò durch +Akk. Präp. 经过 [經過 ] jīngguò durch +Akk. Präp. 通 [通 ] tōng durch +Akk. Präp. - mittels 自 [自 ] zì von +Dat. Präp. 被 [被 ] bèi durch +Akk. Präp. 从 [從 ] cóng durch +Akk. Präp. 经 [經 ] jīng durch +Akk. Präp. 以 [以 ] yǐ durch +Akk. Präp. 假托 [假託 ] jiǎtuō durch +Akk. Präp. - mittels 被 [被 ] bèi von +Dat. Präp. 从 [從 ] cóng von +Dat. Präp. 让 [讓 ] ràng durch +Akk. Präp. - bezeichnet den Agens in Passivsätzen 让 [讓 ] ràng von +Dat. - bezeichnet den Agens in Passivsätzen Präp. 冯 [馮 ] Féng von - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen Präp.
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Auge um Auge, Zahn um Zahn Letzter Beitrag: 28 Nov. 08, 00:35 In Chinesisch gibt's eine sowohl sinngemäss als auch wörtlich (abgesehen von der Reihenfolge… 2 Antworten 死亡 - ins Grass beißen [fig.] [ugs.] Letzter Beitrag: 09 Mär. 17, 12:07 typo 2 Antworten 完全地 [完全地] wánquán de - bis ins Tezett auch: bis ins Tz. [ugs.] Letzter Beitrag: 05 Nov. 18, 11:44 Ich schlage Tz ohne (!) Punkt vor, das Wort leitet sich ja von der Buchstabenfolge tz ab (z… 1 Antworten 逛街 - Schaufensterbummeln, Schaufensterbummel machen Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 18:45 逛街 : to stroll along the streets, go window-shopping http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis… 0 Antworten . - reinen Tisch manchen Letzter Beitrag: 20 Aug. 08, 15:07 Tippfehler! 1 Antworten 拍...的照片 - ein Photo machen Letzter Beitrag: 10 Jun. 08, 13:19 Fehlender chinesischer Begriff bei bereits bestehendem Eintrag. 拍...的照片 wird meines Wissens 1 Antworten 正告 [正告] zhènggào - jmdn. ins Gewissen reden Letzter Beitrag: 13 Feb. 17, 17:18 jmdm. 1 Antworten 揖 [揖] yī - Geste der Begrüßung bei der die Hände vor der Brust voreinander gelegt werden Letzter Beitrag: 19 Nov. 18, 13:45 Es fehlt ein Komma: Geste der Begrüßung, bei der … 1 Antworten 拖延 [拖延] tuōyán - vertagen Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 16:21 http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& 1 Antworten 给某人泼冷水 - jmds. Hoffnungen zunicht machen Letzter Beitrag: 08 Apr. 11, 22:29 给某人泼冷水: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=CqhggsWkAA&search=zunicht&trestr= 1 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.