vor+Kadi+zitieren+zerren+schleppen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

传讯 [傳訊] chuánxùn [JURA]	jmdn. vor Gericht zitieren
牵 [牽] qiān	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
拖 [拖] tuō	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
揪 [揪] jiū	an jmdm./etw. zerren  | zerrte, gezerrt |
扛 [扛] káng	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
拉 [拉] lā	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
牵引 [牽引] qiānyǐn	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
曳 [曳] yè	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
拽 [拽] zhuài	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
引述 [引述] yǐnshù	zitieren  transitiv  | zitierte, zitiert |
援引 [援引] yuányǐn	zitieren  transitiv  | zitierte, zitiert |
引用 [引用] yǐnyòng	zitieren  transitiv  | zitierte, zitiert |
援 [援] yuán   - 引用 [引用] yǐnyòng	zitieren  transitiv  | zitierte, zitiert |
征引 [徵引] zhēngyǐn	zitieren  transitiv  | zitierte, zitiert |

Adjektive / Adverbien

面前 [面前] miànqián	vor jmdm.  Adv.   - jmds. Augen
首先 [首先] shǒuxiān	vor allem  Adv.
尤其 [尤其] yóuqí	vor allem  Adv.
最近 [最近] zuìjìn	vor kurzem  Adv.
当地 [當地] dāngdì  Adj.	vor Ort  Adv.
面前 [面前] miànqián	vor jmds. Augen  Adv.
特别​是 [特別​是] tèbié shì	vor allem  Adv.
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	vor allem  Adv.
当众 [當眾] dāngzhòng	vor Anderen  Adv.
先时 [先時] xiānshí	vor Kurzem   auch: vor kurzem  Adv.
近来 [近來] jìnlái	vor kurzem  Adv.
实地 [實地] shídì	vor Ort  Adv.
在​当地 [在​當地] zài dāngdì	vor Ort  Adv.
就地 [就地] jiùdì  Adj.	vor Ort  Adv.

Substantive

法官 [法官] fǎguān [JURA]	der Kadi  Pl.: die Kadis [ugs.]
拖运 [拖運] tuōyùn [TECH.]	das Schleppen  kein Pl.
卡迪 [卡迪] kǎdí   - 伊斯兰教​法官 [伊斯蘭教​法官] yīsīlánjiào fǎguān [JURA] [REL.]	der Kadi  Pl.: die Kadis   - islamischer Richter   [Islam]
卡蒂 [卡蒂] Kǎdì	Kati   auch: Katy, Katie   - weiblicher Vorname
拖裙 [拖裙] tuōqún [TEXTIL.]	die Schleppe  Pl.: die Schleppen
眼前 [眼前] yǎnqián	vor den Augen Pl.
差​一​刻...点 [差​一​刻...點] chà yī kè ... diǎn	Viertel vor ...
公元​前 [公元​前] gōngyuán qián	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
纪元前 [紀元前] jìyuánqián	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
进退 [進退] jìntuì	das Vor und Zurück
公元​前 [公元​前] gōngyuán qián	vor Christo [Abk.: v. Chr.]   veraltend
差​一​刻 [差​一​刻] chà yī kè	Viertel vor
利弊 [利弊] lìbì	Vor- und Nachteile Pl.
利弊​得失 [利弊​得失] lìbì-déshī  Chengyu	Vor- und Nachteile Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

跟前 [跟前] gēnqián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前面 [前面] qiánmiàn	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
以前 [以前] yǐqián  Präp.	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前头 [前頭] qiántou	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
临 [臨] lín	kurz vor  Präp.
预先​的 [預先​的] yùxiān de  Adj.	vor...   - vorherig
预备性 [預備性] yùbèixìng  Adj.	vor...   - vorbereitend
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	es ist vor allem

Phrasen

室外 [室外] shìwài	vor der Tür [fig.]
安全​第​一 [安全​第​一] Ānquán dì yī	Sicherheit geht vor.
隔墙​有​耳 [隔牆​有​耳] géqiáng yǒu ěr	Vorsicht vor Lauschern!
有备​无患 [有備​無患] yǒubèi-wúhuàn  Chengyu	Der kluge Mann baut vor.
真​没​料到 [真​沒​料到] Zhēn méi liàodào	Stell sich mal einer vor!
真​想不到 [真​想不到] Zhēn xiǎngbùdào	Stell sich mal einer vor!
巨乳​的 [巨乳​的] jùrǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [ugs.]
爆乳​的 [爆乳​的] bàorǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]
大胸​的 [大胸​的] dàxiōng de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]
豪乳​的 [豪乳​的] háorǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]
先​右​后​左 [先​右​後​左] xiān yòu hòu zuǒ   - 特指​右​方​车辆​有​先行权 [特指​右​方​車輛​有​先行權] tèzhǐ yòu fāng chēliàng yǒu xiānxíngquán [AUTOM.]	rechts vor links   [Straßenverkehr]
波霸​的 [波霸​的] bōbà de  Adj. [sl.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]

Beispiele

他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.

Aus dem Umfeld der Suche

herschleifen, herschleppen, bugsieren, herziehen, ziehen, trecken