vor+Wut+an+Decke+gehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Decke"

sich decken

decken

Phrasen

大​为​光火 [大​為​光火] dà wéi guānghuǒ [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.] [ugs.]
怒​不​可​遏 [怒​不​可​遏] nù bù kě è  Chengyu	an die Decke gehen [fig.]
脸红​脖子​粗 [臉紅​脖子​粗] liǎnhóng bózi cū  Chengyu	vor Wut anlaufen
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Wut kochen [fig.]
气​冲冲 [氣​沖沖] qì chōngchōng	vor Wut kochen [fig.]
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Wut schäumen [fig.]
气​冲冲 [氣​沖沖] qì chōngchōng	vor Wut schäumen [fig.]
极力​反对​某人 [極力​反對​某人] jílì fǎnduì mǒurén	jmdm. an die Gurgel gehen [fig.]
扯皮 [扯皮] chěpí [fig.]	sich^Dat. an die Wolle gehen [fig.]
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Ärger in die Luft gehen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
室外 [室外] shìwài	vor der Tür [fig.]
反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen

Verben

发生 [發生] fāshēng	vor sich gehen
进行 [進行] jìnxíng	vor sich gehen
某事​发生 [某事​發生] mǒushì fāshēng	etw. geht vor sich   Infinitiv: vorgehen
暴跳​如​雷 [暴跳​如​雷] bàotiào rú léi  Chengyu	vor Wut toben
暴躁​如​雷 [暴躁​如​雷] bàozào rú léi  Chengyu	vor Wut toben
上钩 [上鉤] shànggōu	an den Haken gehen
外出 [外出] wàichū	vor die Tür gehen
出门 [出門] chūmén	vor die Tür gehen [ugs.]
登机 [登機] dēngjī [AVIAT.]	an Bord gehen
上​飞机 [上​飛機] shàng fēijī [AVIAT.]	an Bord gehen
登陆 [登陸] dēnglù [MILIT.]	an Land gehen
上岸 [上岸] shàngàn [NAUT.]	an Land gehen
抛锚​停泊 [拋錨​停泊] pāomáo tíngbó [NAUT.]	vor Anker gehen
讼 [訟] sòng [JURA]	vor Gericht gehen

Adjektive / Adverbien

气​冲冲 [氣​沖沖] qì chōngchōng	vor Wut außer sich^Dat./Akk.  Adv.
本身 [本身] běnshēn  Adj.	an sich  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
本来 [本來] běnlái	an sich  Adv.
面前 [面前] miànqián	vor jmdm.  Adv.   - jmds. Augen
安 [安] ān	friedlich  Adj.
安 [安] ān	stabil  Adj.
暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
安 [安] ān	gesund  Adj.
安 [安] ān	heil   - gesund  Adj.
安 [安] ān	ruhig  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯 [黯] àn	düster  Adj.
最近 [最近] zuìjìn	vor kurzem  Adv.

Beispiele

他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
不明​觉厉 [不明​覺厲] Bùmíng juélì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.
雨​一直​下。 [雨​一直​下。] Yǔ yīzhí xià.	Der Regen hält immer noch an.   Infinitiv: anhalten
新​的​想法​让​我们​欣喜​若​狂。 [新​的​想法​讓​我們​欣喜​若​狂。] Xīn de xiǎngfǎ ràng wǒmen xīnxǐ ruò kuáng.	Wir berauschen uns an den neuen Ideen.
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
这​个​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。 [這​個​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。] Zhè gè xiǎo gūniang bù gǎn jiējìn xiǎogǒu.	Das kleine Mädchen wagte sich nicht an den Welpe heran.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich anbahnen

Substantive

怒 [怒] nù	die Wut  kein Pl.
被子 [被子] bèizi [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken   - Bettdecke
盖 [蓋] gài	die Decke  Pl.: die Decken   - Bedeckung
火头 [火頭] huǒtóu	die Wut  kein Pl.
安 [安] Ān	An   - Familienname
毯 [毯] tǎn [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken
毯子 [毯子] tǎnzi [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken
天棚 [天棚] tiānpéng [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken
天花板 [天花板] tiānhuābǎn [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken
被褥 [被褥] bèirù [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken   - Bettdecke
厚板 [厚板] hòubǎn [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken   [Schalungsbau]
平板 [平板] píngbǎn [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken   [Schalungsbau]
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
罩子 [罩子] zhàozi [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken   - eines Tisches o. Ä.

Präpositionen / Pronomen / ...

在 [在] zài	an  +Dat./Akk.  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	an  +Dat./Akk.  Präp.
跟前 [跟前] gēnqián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前面 [前面] qiánmiàn	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
挨 [挨] āi	an  +Dat./Akk.  Präp.   - neben
以前 [以前] yǐqián  Präp.	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前头 [前頭] qiántou	vor  +Dat./Akk.  Präp.
畔 [畔] pàn	an  +Dat./Akk.  Präp.   - einem Weg, Gewässer o. Ä.
将近... [將近...] jiāngjìn ...   - 数字 [數字] shùzì	an die ...   - Zahl
按 [按] àn	gemäß  +Dat.  Präp.
按 [按] àn	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
俺 [俺] ǎn   regional	ich

Abkürzungen

安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]

das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A

Aus dem Umfeld der Suche

klappen, weggehen, hinkommen, marschieren, fortgehen, laufen