vor+acht+Tagen+8 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Tagen"

der Tag (Substantiv)

Substantive

一​顿​八​道​菜​的​饭 [一​頓​八​道​菜​的​飯] yī dùn bā dào cài de fàn [KULIN.]	ein Acht-Gänge-Menü   auch: 8-Gänge-Menü
八 [八] bā  num.	die Acht  Pl.: die Achten
注意 [注意] zhùyì	die Acht  kein Pl.   - die Beachtung
放逐 [放逐] fàngzhú [HIST.]	die Acht  kein Pl.
捌 [捌] bā  num. [FINAN.]	die Acht  Pl.: die Achten   - fälschungssichere Schreibweise
天 [天] tiān	der Tag  Pl.: die Tage
日子 [日子] rìzi	der Tag  Pl.: die Tage
日 [日] rì	der Tag  Pl.: die Tage
号 [號] hào	der Tag  Pl.: die Tage   - im Monat
昼 [晝] zhòu	am Tag
昼 [晝] zhòu	der Tag  Pl.: die Tage
一​天 [一​天] yī tiān	ein Tag
白天 [白天] báitiān	der Tag  Pl.: die Tage   - im Gegensatz zur Nacht
白昼 [白晝] báizhòu	der Tag  Pl.: die Tage   - im Gegensatz zur Nacht

Verben

警戒 [警戒] jǐngjiè	sich^Akk. vor jmdm./etw. in Acht nehmen
提防 [提防] dīfáng	sich^Akk. vor jmdm./etw. in Acht nehmen
开会 [開會] kāihuì	tagen  intransitiv  | tagte, getagt |
不顾​某人／某事 [不顧​某人／某事] bùgù mǒurén/mǒushì	jmdn./etw. außer Acht lassen
小心 [小心] xiǎoxīn	sich^Akk. in Acht nehmen
注意​某人／某事 [注意​某人／某事] zhùyì mǒurén/mǒushì	auf jmdn./etw. Acht geben
戒备 [戒備] jièbèi	auf jmdn./etw. Acht geben
掉以轻心 [掉以輕心] diàoyǐqīngxīn  Chengyu	etw.^Akk. außer Acht lassen
警惕 [警惕] jǐngtì	sich^Akk. in Acht nehmen
留神 [留神] liúshén	sich^Akk. in Acht nehmen
择日 [擇日] zérì	einen Tag festlegen
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw.^Akk. an den Tag bringen
大白 [大白] dàbái	an den Tag kommen
过​日子 [過​日子] guò rìzi	die Tage verbringen Pl.

Adjektive / Adverbien

面前 [面前] miànqián	vor jmdm.  Adv.   - jmds. Augen
日间 [日間] rìjiān	am Tag (auch: Tage)  Adv.
白日 [白日] báirì	am Tage  Adv.
白天 [白天] báitiān	am Tage  Adv.
总​有​一​天 [總​有​一​天] zǒng yǒu yī tiān	eines Tages  Adv.
改天 [改天] gǎitiān	eines Tages  Adv.
一日 [一日] yīrì	eines Tages  Adv.
一​天 [一​天] yī tiān	eines Tages  Adv.
有​朝​一​日 [有​朝​一​日] yǒu zhāo yī rì	eines Tages  Adv.
首先 [首先] shǒuxiān	vor allem  Adv.
尤其 [尤其] yóuqí	vor allem  Adv.
最近 [最近] zuìjìn	vor kurzem  Adv.
当地 [當地] dāngdì  Adj.	vor Ort  Adv.
面前 [面前] miànqián	vor jmds. Augen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

八 [八] bā  num.	acht
跟前 [跟前] gēnqián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前面 [前面] qiánmiàn	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
八 [八] bā  num.	8
以前 [以前] yǐqián  Präp.	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前头 [前頭] qiántou	vor  +Dat./Akk.  Präp.
捌 [捌] bā  num. [FINAN.]	8   - fälschungssichere Schreibweise
捌 [捌] bā  num. [FINAN.]	acht   - fälschungssichere Schreibweise
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
临 [臨] lín	kurz vor  Präp.
预先​的 [預先​的] yùxiān de  Adj.	vor...   - vorherig
预备性 [預備性] yùbèixìng  Adj.	vor...   - vorbereitend
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	es ist vor allem

Abkürzungen

八​开 [八​開] bā kāi   - 旧时​欧洲​书籍​尺寸 [舊時​歐洲​書籍​尺寸] jiùshí Ōuzhōu shūjí chǐcùn [PRINT.]	die Achtelbogengröße   Symbol: 8°
八​开 [八​開] bā kāi   - 旧时​欧洲​书籍​尺寸 [舊時​歐洲​書籍​尺寸] jiùshí Ōuzhōu shūjí chǐcùn [PRINT.]	das Oktav  kein Pl.   Symbol: 8°
八​开 [八​開] bā kāi   - 旧时​欧洲​书籍​尺寸 [舊時​歐洲​書籍​尺寸] jiùshí Ōuzhōu shūjí chǐcùn [PRINT.]	das Oktavformat  Pl.: die Oktavformate   Symbol: 8°

Definitionen

除夕 [除夕] chúxī   - 农历 [農曆] nónglì	der letzte Tag eines Jahres im Mondkalender
大年​三十 [大年​三十] dànián sānshí   - 农历 [農曆] nónglì	der letzte Tag eines Jahres im Mondkalender
初 [初] chū [ASTRON.]	der erste Tag eines Monats im Mondkalender
七夕 [七夕] qīxī [ASTRON.]	der Abend des siebten Tags im siebten Monat im Mondkalender. Der Überlieferung nach die Nacht, in der sich der Kuhhirte und die Weberin in der Milchstraße treffen

Phrasen

室外 [室外] shìwài	vor der Tür [fig.]
请​保重​身体 [請​保重​身體] Qǐng bǎozhòng shēntǐ	Bitte gib gut auf dich Acht!
请​保重 [請​保重] Qǐng bǎozhòng	Gib auf dich Acht!
安全​第​一 [安全​第​一] Ānquán dì yī	Sicherheit geht vor.
隔墙​有​耳 [隔牆​有​耳] géqiáng yǒu ěr	Vorsicht vor Lauschern!
有备​无患 [有備​無患] yǒubèi-wúhuàn  Chengyu	Der kluge Mann baut vor.
真​没​料到 [真​沒​料到] Zhēn méi liàodào	Stell sich mal einer vor!
真​想不到 [真​想不到] Zhēn xiǎngbùdào	Stell sich mal einer vor!
巨乳​的 [巨乳​的] jùrǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [ugs.]
爆乳​的 [爆乳​的] bàorǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]
大胸​的 [大胸​的] dàxiōng de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]
豪乳​的 [豪乳​的] háorǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]
先​右​后​左 [先​右​後​左] xiān yòu hòu zuǒ   - 特指​右​方​车辆​有​先行权 [特指​右​方​車輛​有​先行權] tèzhǐ yòu fāng chēliàng yǒu xiānxíngquán [AUTOM.]	rechts vor links   [Straßenverkehr]
波霸​的 [波霸​的] bōbà de  Adj. [sl.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]

Beispiele

这​个​方子​有​八​味​药。 [這​個​方子​有​八​味​藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào.	Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln.   Infinitiv: bestehen
我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.	Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.
他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein
您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.   Infinitiv: sein
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?

Aus dem Umfeld der Suche

zusammentreten, konferieren