vor+gegen+Wand+laufen+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Wand"

sich winden

Phrasen

对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	gegen die Wand reden [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
尿 [尿] niào	Wasser lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. schmecken lassen
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchschimmern lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblicken lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblitzen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen ziehen lassen [ugs.]
无往​不利 [無往​不利] wúwǎng-bùlì  Chengyu	wie geschmiert laufen [fig.] [ugs.]
无往​不利 [無往​不利] wúwǎng-bùlì  Chengyu	wie am Schnürchen laufen [fig.]

Substantive

壁 [壁] bì	die Wand  Pl.: die Wände
墙 [牆] qiáng [BAU.]	die Wand  Pl.: die Wände
墙壁 [牆壁] qiángbì [BAU.]	die Wand  Pl.: die Wände
赛跑 [賽跑] sàipǎo [SPORT]	das Laufen  kein Pl.
崖 [崖] yá [GEOG.]	die Wand   - Felswand  Pl.: die Wände
一​道​墙 [一​道​牆] yī dào qiáng [BAU.]	eine Wand
一​面​墙 [一​面​牆] yī miàn qiáng [BAU.]	eine Wand
进退 [進退] jìntuì	das Vor und Zurück
窗​间​墙 [窗​間​牆] chuāng jiān qiáng [BAU.]	die Wand zwischen den Fenstern
承重墙 [承重牆] chéngzhòngqiáng [BAU.]	tragende Wand
利弊 [利弊] lìbì	Vor- und Nachteile Pl.
利弊​得失 [利弊​得失] lìbì-déshī  Chengyu	Vor- und Nachteile Pl.
利害 [利害] lìhài	Vor- und Nachteile Pl.
名字​和​姓 [名字​和​姓] míngzi hé xìng	der Vor- und Familienname

Verben

让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
运转 [運轉] yùnzhuǎn	laufen   - in Betrieb sein  intransitiv  | lief, gelaufen |
转动 [轉動] zhuàndòng	laufen   - in Betrieb sein  intransitiv  | lief, gelaufen |
跑 [跑] pǎo	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
开着 [開著] kāizhe	laufen   - eingeschaltet sein  intransitiv  | lief, gelaufen |
进行 [進行] jìnxíng	laufen   - in Gang sein  intransitiv  | lief, gelaufen |
步行 [步行] bùxíng	laufen   - zu Fuß gehen  intransitiv  | lief, gelaufen |
走路 [走路] zǒulù	laufen   - zu Fuß gehen  intransitiv  | lief, gelaufen |
奔 [奔] bēn	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
走 [走] zǒu	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
不​开 [不​開] bù kāi	zu lassen   - geschlossen lassen
甩掉 [甩掉] shuǎidiào	etw. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

前后 [前後] qiánhòu	gegen   - bei Zeitangaben  Adv.
将近 [將近] jiāngjìn	gegen   - ungefähr  Adv.
傍 [傍] bàng	gegen  Adv.
面前 [面前] miànqián	vor jmdm.  Adv.   - jmds. Augen
首先 [首先] shǒuxiān	vor allem  Adv.
尤其 [尤其] yóuqí	vor allem  Adv.
逆流 [逆流] nìliú	gegen den Strom  Adv.
逆风 [逆風] nìfēng	gegen den Wind  Adv.
特别​是 [特別​是] tèbié shì	vor allem  Adv.
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	vor allem  Adv.
逆水 [逆水] nìshuǐ [NAUT.]	gegen den Strom  Adv.
上风 [上風] shàngfēng [NAUT.]	gegen den Wind  Adv.
傍晚 [傍晚] bàngwǎn	gegen Abend  Adv.
最近 [最近] zuìjìn	vor kurzem  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

跟前 [跟前] gēnqián	vor  Präp.
前 [前] qián	vor  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  Präp.
左右 [左右] zuǒyòu   - 大约 [大約] dàyuē	gegen   - ungefähr  Präp.
朝着 [朝著] cháozhe	gegen  Präp.
冲​向 [衝​向] chōng xiàng	gegen  Präp.
对 [對] duì	gegen  Präp.
向 [向] xiàng	gegen  Präp.
向着 [向著] xiàngzhe	gegen  Präp.
前面 [前面] qiánmiàn	vor  Präp.
前头 [前頭] qiántou	vor  Präp.
以前 [以前] yǐqián  Präp.	vor   - zeitlich
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	es ist vor allem

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liú bítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen

Aus dem Umfeld der Suche

rotieren, gehen, marschieren, festfahren, Wettrennen, erfolgen, Lauf, tätigen, Wettlauf, Wettlaufen