Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
企图 [企圖] qǐtú | vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
打算 [打算] dǎsuàn | vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
准备 [準備] zhǔnbèi | vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
试图 [試圖] shìtú | vorhaben intransitiv | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
计 [計] jì | vorhaben intransitiv | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
没事 [沒事] méi shì | nichts vorhaben | ||||||
打某人/某事的算盘 [打某人/某事的算盤] dǎ mǒurén/mǒushì de suànpán | vorhaben, sichDat. aus jmdm./etw. Vorteile zu verschaffen | ||||||
图谋不轨 [圖謀不軌] túmóu-bùguǐ Chengyu | etwas Illegales vorhaben | ||||||
有抱负 [有抱負] yǒu bàofù | noch Großes vorhaben | ||||||
有事 [有事] yǒushì | schon etwas vorhaben | ||||||
计 [計] jì | planen | plante, geplant | - vorhaben transitiv | ||||||
企图 [企圖] qǐtú | versuchen transitiv | versuchte, versucht | - vorhaben |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
规划 [規劃] guīhuà | das Vorhaben Pl.: die Vorhaben | ||||||
计划 [計劃] jìhuà | das Vorhaben Pl.: die Vorhaben | ||||||
心怀 [心懷] xīnhuái | das Vorhaben Pl.: die Vorhaben | ||||||
心机 [心機] xīnjī | das Vorhaben Pl.: die Vorhaben | ||||||
计画 [計畫] jìhuà (TW) | das Vorhaben Pl.: die Vorhaben | ||||||
原意 [原意] yuányì | eigentliches Vorhaben | ||||||
雄图 [雄圖] xióngtú | gewaltiges Vorhaben | ||||||
畏途 [畏途] wèitú [form.] | gefährliches Vorhaben | ||||||
好事多磨 [好事多磨] hǎoshì-duōmó Chengyu | ein gutes Vorhaben stößt oft auf Hindernisse | ||||||
规划 [規劃] guīhuà | das Programm Pl.: die Programme - das Vorhaben | ||||||
计划 [計劃] jìhuà | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen - das Vorhaben |
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Vorabend |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
beabsichtigen, Projekt, Programm, Plan, versuchen, Projektierung, intendieren, planen, Planung, Intentionen |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
原意 - eigentlicher Sinn, eigentliches Vorhaben, ursprüngliche Absicht | Letzter Beitrag: 26 Sep. 16, 13:36 | |
新汉德词典 | 1 Antworten | |
试图 [ 試圖 ] shi4tu2 - beabsichtigen, etw. vorhaben, etw. versuchen zu tun, einen Versuch machen | Letzter Beitrag: 29 Dez. 09, 00:04 | |
试图 [ 試圖 ] : 打算。如:「他試圖辦一場展覽會。」 http://dict.revised.moe. | 0 Antworten | |
三人误大事,六耳不通谋, wörtlich "Drei Personen gefährden ein großes Vorhaben, bei sechs Ohren darf man keine konspirative Pläne schmieden." ("Bei drei Personen ist die Gefahr groß, dass konspirative Geheimnisse nach außen durchsickern.") - Die wichtigen Dinge muss unter vier A | Letzter Beitrag: 07 Sep. 19, 12:04 | |
三人误大事,六耳不通谋:指三个人不能共同谋划机密。元·关汉卿《蝴蝶梦》 | 0 Antworten |