Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Adjektive / Adverbien 没头没脑 [沒頭沒腦 ] méitóu-méinǎo Chengyu ohne Sinn und Verstand Adv. 同心 [同心 ] tóngxīn eines Sinns Adv. 广义 [廣義 ] guǎngyì im allgemeinen Sinn Adv. 转义的 [轉義的 ] zhuǎnyì de Adj. im bildlichen Sinn 转义的 [轉義的 ] zhuǎnyì de Adj. im übertragenen Sinn 广义 [廣義 ] guǎngyì im weiteren Sinn Adv. 贬义 [貶義 ] biǎnyì [LING. ] im abwertenden Sinn Adv. 快乐 [快樂 ] kuàilè Adj. freudigen Sinnes Adv. 广义 [廣義 ] guǎngyì im weitesten Sinne Adv.
Verben 懂得 [懂得 ] dǒngdé verstehen | verstand, verstanden | - begreifen transitiv 明白 [明白 ] míngbái verstehen | verstand, verstanden | - begreifen transitiv 懂 [懂 ] dǒng verstehen | verstand, verstanden | - begreifen transitiv 领会 [領會 ] lǐnghuì verstehen | verstand, verstanden | - begreifen transitiv 理解 [理解 ] lǐjiě verstehen | verstand, verstanden | - erkennen transitiv 了解 [了解 ] liǎojiě verstehen | verstand, verstanden | - erkennen transitiv 认识 [認識 ] rènshi verstehen | verstand, verstanden | - erkennen transitiv 体谅 [體諒 ] tǐliàng verstehen | verstand, verstanden | - Verständnis zeigen transitiv 看穿 [看穿 ] kànchuān verstehen | verstand, verstanden | - begreifen transitiv 明了 [明了 ] míngliǎo verstehen | verstand, verstanden | - begreifen transitiv 悟 [悟 ] wù verstehen | verstand, verstanden | - begreifen transitiv 晓 [曉 ] xiǎo verstehen | verstand, verstanden | - begreifen transitiv 了 [了 ] liǎo - 明白 [明白 ] míngbái verstehen | verstand, verstanden | - erkennen transitiv 擅 [擅 ] shàn sich Akk. auf etw. verstehen | verstand, verstanden |
Phrasen 长话短说 [長話短說 ] cháng huà duǎn shuō Chengyu lange Rede , kurzer Sinn 长话短说 [長話短說 ] cháng huà duǎn shuō Chengyu langer Rede kurzer Sinn 人走茶凉 [人走茶涼 ] rénzǒu-cháliáng Chengyu Aus den Augen, aus dem Sinn 人走了,茶凉了 [人走了,茶涼了 ] Rén zǒu le, chá liáng le Aus den Augen, aus dem Sinn 眼不见,心不烦 [眼不見,心不煩 ] Yǎn bù jiàn, xīn bù fán Aus den Augen, aus dem Sinn . 彰明较著 [彰明較著 ] zhāngmíng-jiàozhù Chengyu veraltend sich Akk. von selbst verstehen [fig. ] 听天书 [聽天書 ] tīng tiānshū [fig. ] [ugs. ] nur Bahnhof verstehen [fig. ] [ugs. ]
Beispiele 在陷入情网的时候,有些人丢了头脑,另一些人丢了心 [在陷入情網的時候,有些人丟了頭腦,另一些人丟了心 ] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn Wenn sie sich verlieben , verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz . 我一个字都没听懂。 [我一個字都沒聽懂。 ] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng. Ich hab' kein Wort verstanden. Infinitiv: verstehen 我完全不明白。 [我完全不明白。 ] Wǒ wánquán bù míngbái. Ich versteh' kein Wort Infinitiv: verstehen 我一个字都没听懂。 [我一個字都沒聽懂。 ] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng. Ich versteh' kein Wort . Infinitiv: verstehen 我完全不明白。 [我完全不明白。 ] Wǒ wánquán bù míngbái. Ich versteh' nur Bahnhof . Infinitiv: verstehen 假设我没理解的话,有人可以为我详细地解释一下吗? [假設我沒理解的話,有人可以為我詳細地解釋一下嗎? ] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma? Mal angenommen , dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären ?
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche Gehirnschmalz , Denkvermögen , Innerlichkeit , Grips , psych , Intelligenz , Hirn , Denkkraft , Köpfchen , Sinn , Vernunft , Klugheit , Denken
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 长话短说 [長話短說] cháng huà duǎn shuō Chengyu - lange Rede, Kurzer Sinn Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 13:45 lange Rede, kurzer Sinn 2 Antworten 畅所欲言 [暢所欲言] chàng suǒ yù yán Chengyu - sagen was, einem in den Sinn kommt Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 11:10 sagen, was einem in den Sinn kommt 1 Antworten 原意 - eigentlicher Sinn, eigentliches Vorhaben, ursprüngliche Absicht Letzter Beitrag: 26 Sep. 16, 13:36 新汉德词典 1 Antworten 贬义 [貶義] biǎnyì - im negativen Sinn Letzter Beitrag: 14 Nov. 09, 03:11 http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& 0 Antworten 六亲不认 - gefühllos und ungerecht (wörtlich: seine nächsten Verwandten wie Fremde behandeln) Letzter Beitrag: 26 Aug. 20, 14:30 Kommentar #7:Siehe auch: 六亲不认 - gnadenlos und ohne Herz - zwis... - #7 @Leo:Es ist nichts fa 1 Antworten 人走了,茶凉了。 - Aus den Augen, aus dem Sinn. Letzter Beitrag: 26 Okt. 10, 08:14 Wortwörtlich wäre natürlich: "Wenn ein Mensch (weg-) gegangen ist, wird der Tee kalt." Aber … 16 Antworten 胆识 [ 膽識 ] dǎnshí - Mut und weite Sicht, Kühnheit und scharfer Verstand Letzter Beitrag: 21 Mai 09, 18:01 胆识: 胆量和见识 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%C1x%C3%D1& 0 Antworten Bergbau will haben Verstand und eine treue Hand Letzter Beitrag: 10 Mai 11, 10:03 Ein Bergbauspruch Ich muss diesen Spruch "Bergbau will haben Verstand und eine treue Hand" … 4 Antworten 褒义 [ 褒義 ] bao1yi4 - der positive Sinn, im positiven / löblichen Sinn, die aufwertende / löbliche Bedeutung Letzter Beitrag: 13 Nov. 09, 17:38 褒义 [ 褒義 ]: 字句裡含有稱許或讚美的意思。 http://dict.leo.org/chde?lp=chde& 0 Antworten 六亲不认 - gnadenlos und ohne Herz - zwischen der engsten Verwandschaft wie Vater, Mutter, Brüder, Schwester, Ehefrau und Kinder Letzter Beitrag: 23 Aug. 20, 08:57 六亲不认:https://www.zdic.net/hans/%E5%85%AD%E4%BA%B2%...https://chengyu.aies.cn/ODA1OA==.htmhtt 7 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.