weit+aus+Fenster+lehnen+hängen - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "lehnen"

die Lehne (Substantiv)

der Hang (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

千里​迢迢 [千里​迢迢] qiānlǐ-tiáotiáo  Chengyu	aus weiter Ferne  Adv.
广阔 [廣闊] guǎngkuò	weit  Adj.
宽 [寬] kuān	weit  Adj.
宽阔 [寬闊] kuānkuò	weit  Adj.
阔 [闊] kuò	weit  Adj.   - ausgedehnt
远 [遠] yuǎn	weit   - entfernt  Adj.
广 [廣] guǎng	weit   - in der Fläche  Adj.
敞 [敞] chǎng	weit  Adj.
豁 [豁] huò	weit  Adj.
宽广 [寬廣] kuānguǎng	weit  Adj.
茫茫 [茫茫] mángmáng	weit  Adj.
苍茫 [蒼茫] cāngmáng	weit  Adj.
开阔 [開闊] kāikuò	weit  Adj.
空旷 [空曠] kōngkuàng	weit   - ausgedehnt  Adj.

Substantive

窗 [窗] chuāng	das Fenster  Pl.: die Fenster
窗口 [窗口] chuāngkǒu	das Fenster  Pl.: die Fenster   - der Schalter
窗口 [窗口] chuāngkǒu [COMP.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
窗户 [窗戶] chuānghu [BAU.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
出界 [出界] chūjiè [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
界外 [界外] jièwài [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
视窗 [視窗] shìchuāng [COMP.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
一​个​窗户 [一​個​窗戶] yī gè chuānghu [BAU.]	ein Fenster
一​扇​窗 [一​扇​窗] yī shàn chuāng [BAU.]	ein Fenster
一​扇​窗户 [一​扇​窗戶] yī shàn chuānghu [BAU.]	ein Fenster
绞刑 [絞刑] jiǎoxíng [JURA]	das Hängen  kein Pl.
在​界外 [在​界外] zài jièwài [SPORT]	im Aus
另​一​个... [另​一​個...] lìng yī gè ...	ein weiterer ...
坡 [坡] pō [GEOG.]	der Hang  Pl.: die Hänge

Verben

吊 [吊] diào	hängen  intransitiv  | hing, gehangen |
悬 [懸] xuán	hängen  intransitiv  | hing, gehangen |
挂 [掛] guà	hängen  transitiv  | hängte, gehängt |
凭 [憑] píng	lehnen  transitiv  | lehnte, gelehnt |
倚 [倚] yǐ	lehnen  transitiv  | lehnte, gelehnt |
靠 [靠] kào   - 倚 [倚] yǐ	lehnen  transitiv  | lehnte, gelehnt |
悬挂 [懸掛] xuánguà	hängen  transitiv  | hängte, gehängt |
斜 [斜] xié	lehnen  intransitiv  | lehnte, gelehnt |
靠​在​某人／某事​上 [靠​在​某人／某事​上] kào zài mǒurén/mǒushì shàng	an jmdm./etw. lehnen  | lehnte, gelehnt |
倚靠 [倚靠] yǐkào	an jmdn./etw. lehnen  | lehnte, gelehnt |
把​某事​靠​在​某事 [把​某事​靠​在​某事] bǎ mǒushì kào zài mǒushì	etw.^Akk. an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
倚 [倚] yǐ	auf etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
倚 [倚] yǐ	gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
靠​在​某人／某事​上 [靠​在​某人／某事​上] kào zài mǒurén/mǒushì shàng	sich^Akk. an jmdn./etw. lehnen  | lehnte, gelehnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	aus  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	aus  +Dat.  Präp.
唯恐 [唯恐] wéikǒng   auch: 惟恐 [惟恐] wéikǒng	aus Angst, dass  Konj.
只怕 [只怕] zhǐpà  Adv.	aus Angst, dass  Konj.
只不过​是 [只不過​是] zhǐbùguò shì	und weiter nichts als  Konj.
故此 [故此] gùcǐ  Konj.	aus diesem Grund
由于​缺乏 [由於​缺乏] yóuyú quēfá	aus Mangel an  Präp.
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das macht mir etwas aus.
犯得着... [犯得著...] fàndezháo ...	Es zahlt sich aus ...
犯不着... [犯不著...] fànbùzháo ...	Es zahlt sich nicht aus ...
似乎 [似乎] sìhū	es sieht so aus, als ob

Definitionen

扇 [扇] shàn  zew. [BAU.]

Zew. für Fenster

Phrasen

四面​八方​的 [四面​八方​的] sìmiàn-bāfāng de	weit und breit [fig.]
出​其​不​意 [出​其​不​意] chū qí bù yì  Chengyu	aus heiterem Himmel [fig.]
竟然 [竟然] jìngrán  Adv.	aus heiterem Himmel [fig.]
居然 [居然] jūrán  Adv.	aus heiterem Himmel [fig.]
闪开！ [閃開！] Shǎnkāi!	Aus dem Weg!
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]
正​在​接​电话 [正​在​接​電話] zhèng zài jiē diànhuà [TELEKOM.]	an der Strippe hängen [fig.]   - telefonieren
吃一堑，长一智 [吃一塹，長一智] chīyīqiàn, zhǎngyīzhì  Chengyu	Aus Fehlern wird man klug.
来​自​四方 [來​自​四方] lái zì sìfāng	aus allen Himmelsrichtungen
四面​八方 [四面​八方] sìmiàn-bāfāng	aus allen Himmelsrichtungen
假戏​真做 [假戲​真做] jiǎxì-zhēnzuò  Chengyu	Aus Spaß wird Ernst.
弄假​成真 [弄假​成真] nòngjiǎ-chéngzhēn  Chengyu	Aus Spaß wird Ernst.
假戏​真做 [假戲​真做] jiǎxì-zhēnzuò  Chengyu	Aus Spiel wird Ernst.
弄假​成真 [弄假​成真] nòngjiǎ-chéngzhēn  Chengyu	Aus Spiel wird Ernst.

Beispiele

这​个​方子​有​八​味​药。 [這​個​方子​有​八​味​藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào.	Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln.   Infinitiv: bestehen
你​真是​太​离谱​了。 [你​真是​太​離譜​了。] Nǐ zhēnshì tài lípǔ le.	Du bist echt zu weit gegangen.
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
我​搬离​了​上海。 [我​搬離​了​上海。] Wǒ bānlí le Shànghǎi.	Ich bin aus Shanghai weggezogen.   Infinitiv: ausziehen
我们​侥幸​取胜。 [我們​僥幸​取勝。] Wǒmen jiǎoxìng qǔshèng.	Wir gewannen aus purem Glück.
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
他​是​个​纨绔​子弟。 [他​是​個​紈絝​子弟。] Tā shì gè wánkù-zǐdì.	Er ist ein Sohn aus reichem Haus.   Infinitiv: sein
她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.	Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   Infinitiv: blitzen
小​男孩​脱​不​下​他​的​鞋。 [小​男孩​脫​不​下​他​的​鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.	Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus.   Infinitiv: ausbringen
这​条​裙子​太​肥​了。 [這​條​裙子​太​肥​了。] Zhè tiáo qúnzi tài féi le.	Der Rock ist zu weit.   Infinitiv: sein
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
她​的​观点​让​她​在​小组​里​引人​注目。 [她​的​觀點​讓​她​在​小組​裡​引人​注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù.	Mit ihrer Meinung fällt sie aus der Gruppe heraus.
她​的​观点​让​她​在​小组​里​引人​注目。 [她​的​觀點​讓​她​在​小組​裡​引人​注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù.	Wegen ihren Ansichten sticht sie aus der Gruppe heraus.
活​火山​的​岩浆​奔涌。 [活​火山​的​岩漿​奔湧。] Huó huǒshān de yánjiāng bēnyǒng.	Die Magma schießt aus dem aktiven Vulkan.   Infinitiv: schießen

Aus dem Umfeld der Suche

aufhängen