weit+führen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

带 [帶] dài	führen  transitiv  | führte, geführt |
领 [領] lǐng   - 带领 [帶領] dàilǐng	führen  transitiv  | führte, geführt |
引 [引] yǐn	führen  transitiv  | führte, geführt |
指导 [指導] zhǐdǎo	führen  transitiv  | führte, geführt |
带领 [帶領] dàilǐng	führen  transitiv  | führte, geführt |
领导 [領導] lǐngdǎo	führen  transitiv  | führte, geführt |
引导 [引導] yǐndǎo	führen  transitiv  | führte, geführt |   - lenken
通 [通] tōng	nach etw. führen  | führte, geführt |
掌管 [掌管] zhǎngguǎn	führen  transitiv  | führte, geführt |
导 [導] dǎo	führen  transitiv  | führte, geführt |
管 [管] guǎn	führen  transitiv  | führte, geführt |
进行 [進行] jìnxíng	führen  transitiv  | führte, geführt |
率 [率] shuài	führen  transitiv  | führte, geführt |
率领 [率領] shuàilǐng	führen  transitiv  | führte, geführt |

Adjektive / Adverbien

广阔 [廣闊] guǎngkuò	weit  Adj.
宽 [寬] kuān	weit  Adj.
宽阔 [寬闊] kuānkuò	weit  Adj.
阔 [闊] kuò	weit   - ausgedehnt  Adj.
远 [遠] yuǎn	weit   - entfernt  Adj.
广 [廣] guǎng	weit   - in der Fläche  Adj.
茫茫 [茫茫] mángmáng	weit  Adj.
敞 [敞] chǎng	weit  Adj.
豁 [豁] huò	weit  Adj.
宽广 [寬廣] kuānguǎng	weit  Adj.
开阔 [開闊] kāikuò	weit  Adj.
辽阔 [遼闊] liáokuò	weit   - ausdgeehnt  Adj.
空旷 [空曠] kōngkuàng	weit   - ausgedehnt  Adj.
恢恢 [恢恢] huīhuī	weit   - ausgedehnt  Adj.

Substantive

远行 [遠行] yuǎnxíng	weite Reise
征途 [征途] zhēngtú	weite Reise
长空 [長空] chángkōng	weiter Himmel
广义 [廣義] guǎngyì	weiterer Sinn
广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im weitestem Sinne
再...就... [再...就...] zài ... jiù ...	wenn weiter ..., dann ...
鸿沟 [鴻溝] hónggōu [fig.]	weite Kluft
原野 [原野] yuányě [AGR.]	weites Feld
万​里​长征 [萬​里​長征] wàn lǐ chángzhēng [HIST.]	eine weite Reise
汪洋 [汪洋] wāngyáng [poet.]	weites Meer
所有​其他​的​事情 [所有​其他​的​事情] suǒyǒu qítā de shìqíng	alles Weitere
地角​天涯 [地角​天涯] dìjiǎo-tiānyá  Chengyu	weit abgelegener Ort
海角​天涯 [海角​天涯] hǎijiǎo-tiānyá  Chengyu	weit abgelegener Ort
天涯​地角 [天涯​地角] tiānyá-dìjiǎo  Chengyu	weit abgelegener Ort

Präpositionen / Pronomen / ...

使得 [使得] shǐde	dazu führen, dass  Konj.
等 [等] děng	und so weiter [Abk.: usw.]
等等 [等等] děngděng	und so weiter [Abk.: usw.]
什么​的 [什麼​的] shénme de	und so weiter [Abk.: usw.]
诸如此类 [諸如此類] zhūrúcǐlèi	und so weiter [Abk.: usw.]
只​不过​是 [只​不過​是] zhǐ bùguò shì	und weiter nichts als  Konj.

Phrasen

四面​八方 [四面​八方] sìmiàn-bāfāng  Chengyu	weit und breit [fig.]
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]
谋划 [謀劃] móuhuà	etw. im Schilde führen [fig.]
条​条​大​路​通​罗马 [條​條​大​路​通​羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ	Alle Wege führen nach Rom.
殊途​同归 [殊途​同歸] shūtú-tóngguī  Chengyu	Viele Wege führen nach Rom.
虎​父​无​犬子 [虎​父​無​犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
有​其​父​必​有​其​子 [有​其​父​必​有​其​子] Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
画​地​为​牢 [畫​地​為​牢] huà dì wéi láo  Chengyu	jmdn. an der kurzen Leine führen [fig.]
上当 [上當] shàngdàng	sich^Akk. hinters Licht führen lassen [ugs.] [fig.]
溜走 [溜走] liūzǒu [ugs.]	das Weite suchen [fig.]
停止​前进 [停止​前進] tíngzhǐ qiánjìn	Nicht weiter!
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  Chengyu	jmdm. fährt ein gewaltiger Schreck in die Knochen [fig.]   Infinitiv: fahren

Beispiele

这​条​裙子​太​肥​了。 [這​條​裙子​太​肥​了。] Zhè tiáo qúnzi tài féi le.	Der Rock ist zu weit.   Infinitiv: sein
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?

Aus dem Umfeld der Suche

anführen, managen, tragen, lenken, steuern, leiten