weit+weg+vom+Schuss - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

遥远 [遙遠] yáoyuǎn	weit weg  Adj.
老远 [老遠] lǎoyuǎn	sehr weit weg  Adj.
相隔​万里 [相隔​萬里] xiānggé wànlǐ	sehr weit weg  Adj.
广阔 [廣闊] guǎngkuò	weit  Adj.
宽 [寬] kuān	weit  Adj.
宽阔 [寬闊] kuānkuò	weit  Adj.
阔 [闊] kuò	weit   - ausgedehnt  Adj.
远 [遠] yuǎn	weit   - entfernt  Adj.
广 [廣] guǎng	weit   - in der Fläche  Adj.
离开 [離開] líkāi	weg  Adv.
敞 [敞] chǎng	weit  Adj.
豁 [豁] huò	weit  Adj.
宽广 [寬廣] kuānguǎng	weit  Adj.
茫茫 [茫茫] mángmáng	weit  Adj.

Verben

迷失 [迷失] míshī	vom Weg abkommen
误​入​歧途 [誤​入​歧途] wù rù qítú  Chengyu	vom rechten Weg abweichen
不​见了 [不​見了] bù jiànle	weg sein
设法 [設法] shèfǎ	sich^Dat. einen Weg überlegen
逃避 [逃避] táobì	jmdm./etw. aus dem Weg gehen
出发 [出發] chūfā	sich^Akk. auf den Weg machen
敞开 [敞開] chǎngkāi	weit aufmachen  transitiv
敞开 [敞開] chǎngkāi	weit öffnen  transitiv
深入 [深入] shēnrù	weit vordringen  intransitiv
拦截 [攔截] lánjié	den Weg abschneiden
沿路走 [沿路走] yánlùzǒu	einem Weg folgen
让路 [讓路] rànglù	den Weg freimachen
拦路 [攔路] lánlù	den Weg versperren
开辟​路径 [開闢​路徑] kāipì lùjìng	sich^Akk. einen Weg bahnen

Phrasen

虎​父​无​犬子 [虎​父​無​犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
有​其​父​必​有​其​子 [有​其​父​必​有​其​子] Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom rechten Weg abkommen [fig.]
四面​八方​的 [四面​八方​的] sìmiàn-bāfāng de	weit und breit [fig.]
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]
心​如​止​水 [心​如​止​水] xīn rú zhǐ shuǐ  Chengyu	die Ruhe weg heben   (wörtlich: ein Herz wie stehendes Wasser)
有​志者​事​竟​成 [有​志者​事​竟​成] Yǒu zhìzhě shì jìng chéng	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
愚公​移​山 [愚公​移​山] Yúgōng yí shān  Chengyu	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
令​人​咋舌 [令​人​咋舌] lìng rén zéshé	jmdm. bleibt die Spucke weg   Infinitiv: bleiben
某人​跌破​眼镜 [某人​跌破​眼鏡] mǒurén diēpò-yǎnjìng	jmdm. bleibt die Spucke weg   Infinitiv: bleiben
心直​口快 [心直​口快] xīnzhí-kǒukuài  Chengyu	frei von der Leber weg [fig.]
心直​口快 [心直​口快] xīnzhí-kǒukuài  Chengyu	frisch von der Leber weg [fig.]

Substantive

道 [道] dào   - 道路 [道路] dàolù	der Weg  Pl.: die Wege
道路 [道路] dàolù	der Weg  Pl.: die Wege
路 [路] lù	der Weg  Pl.: die Wege
法子 [法子] fǎzi	der Weg  Pl.: die Wege   - die Methode
路径 [路徑] lùjìng	der Weg  Pl.: die Wege
方法 [方法] fāngfǎ	der Weg  Pl.: die Wege
街道 [街道] jiēdào	der Weg  Pl.: die Wege
途 [途] tú	der Weg  Pl.: die Wege
途径 [途徑] tújìng	der Weg  Pl.: die Wege
路途 [路途] lùtú	der Weg  Pl.: die Wege
线路 [線路] xiànlù	der Weg  Pl.: die Wege   - die Route
一​条​路 [一​條​路] yī tiáo lù	ein Weg
射击 [射擊] shèjī [MILIT.]	der Schuss  Pl.: die Schüsse
枪声 [槍聲] qiāngshēng [MILIT.]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   - der Mündungsknall

Präpositionen / Pronomen / ...

别​碰！ [別​碰！] Bié pèng!	Finger weg!
不许​碰！ [不許​碰！] Bùxǔ pèng!	Finger weg!
不许​碰！ [不許​碰！] Bùxǔ pèng!	Hände weg!
闪开！ [閃開！] Shǎnkāi!	Aus dem Weg!
等 [等] děng	und so weiter [Abk.: usw.]
等等 [等等] děngděng	und so weiter [Abk.: usw.]
什么​的 [什麼​的] shénme de	und so weiter [Abk.: usw.]
诸如此类 [諸如此類] zhūrúcǐlèi	und so weiter [Abk.: usw.]
只​不过​是 [只​不過​是] zhǐ bùguò shì	und weiter nichts als  Konj.
停止​前进 [停止​前進] tíngzhǐ qiánjìn	Nicht weiter!
借光 [借光] Jièguāng	Bitte den Weg freimachen

Beispiele

这​条​裙子​太​肥​了。 [這​條​裙子​太​肥​了。] Zhè tiáo qúnzi tài féi le.	Der Rock ist zu weit.   Infinitiv: sein
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.

Aus dem Umfeld der Suche

Schießen, Mündungsknall, Schießsport