werden+Ding+Kind+schon+schaukeln - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Kind"

das Kindchen (Substantiv)

die Schaukel (Substantiv)

Substantive

事物 [事物] shìwù	das Ding  Pl.: die Dinge
事情 [事情] shìqíng	das Ding  Pl.: die Dinge
东西 [東西] dōngxi	das Ding  Pl.: die Dinge/die Dinger
物体 [物體] wùtǐ	das Ding  Pl.: die Dinge
小孩儿 [小孩兒] xiǎoháir	das Kind  Pl.: die Kinder
儿童 [兒童] értóng	das Kind  Pl.: die Kinder
孩子 [孩子] háizi	das Kind  Pl.: die Kinder
实物 [實物] shíwù	das Ding  Pl.: die Dinge
物件 [物件] wùjiàn	das Ding  Pl.: die Dinge
物品 [物品] wùpǐn	das Ding  Pl.: die Dinge
物 [物] wù	das Ding  Pl.: die Dinge
孩 [孩] hái	das Kind  Pl.: die Kinder
孩儿 [孩兒] hái'ér	das Kind  Pl.: die Kinder
小孩 [小孩] xiǎohái	das Kind  Pl.: die Kinder

Verben

摇摆 [搖擺] yáobǎi	schaukeln  intransitiv  | schaukelte, geschaukelt |
成 [成] chéng	zu jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
为 [為] wéi	zu jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
成为 [成為] chéngwéi	zu jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
荡 [蕩] dàng	schaukeln  intransitiv  | schaukelte, geschaukelt |
晃荡 [晃蕩] huàngdàng	schaukeln  intransitiv  | schaukelte, geschaukelt |
晃 [晃] huàng	schaukeln  transitiv  | schaukelte, geschaukelt |
将会 [將會] jiānghuì	werden  intransitiv  | wurde, geworden/worden |
成为 [成為] chéngwéi	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |   - sich zu jmdm./etw. entwickeln
荡​秋千 [蕩​秋千] dàng qiūqiān	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |   - auf einer Schaukel  intransitiv
变得 [變得] biàndé	werden  | wurde, geworden/worden |   - Zustandsveränderung
形成 [形成] xíngchéng	zu jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
变成 [變成] biànchéng	zu jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
被​某人／某事​所... [被​某人／某事​所...] bèi mǒurén/mǒushì suǒ ...	von jmdm./etw. ... werden  | wurde, geworden/worden |   - Passiv

Adjektive / Adverbien

既 [既] jì	schon  Adv.
曾 [曾] céng	schon  Adv.
已 [已] yǐ	schon  Adv.
就 [就] jiù	schon  Adv.
已经 [已經] yǐjīng	schon  Adv.
曾经 [曾經] céngjīng	schon  Adv.
都 [都] dōu	schon  Adv.   - bereits
只 [只] zhǐ	schon   - allein  Adv.
已然 [已然] yǐrán [form.]	schon  Adv.
顶 [頂] dǐng	äußerst  Adv.
顶 [頂] dǐng	extrem  Adv.
定 [定] dìng   - 必定 [必定] bìdìng	sicherlich  Adv.
定 [定] dìng   - 规定​的 [規定​的] guīdìng de	vorgeschrieben  Adj.
定 [定] dìng   - 确定​的 [確定​的] quèdìng de	festgesetzt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

小朋友 [小朋友] Xiǎopéngyou	Kind!   - Anrede
丁 [丁] dīng  num.	Vierte Ziffer der Himmelsstämme
顶 [頂] Dǐng	Gefällt mir!   - in sozialen Netzwerken
小朋友们 [小朋友們] Xiǎopéngyoumen	Kinder! Pl.   - Anrede
过 [過] guo  Part.	schon einmal   - etw. getan haben. Die Handlung hat mindestens ein Mal in der Vergangenheit stattgefunden
小朋友 [小朋友] Xiǎopéngyou	Mein Kind!   - Anrede
叮当 [叮噹] dīngdāng [Lautmalerei]	ding dong [Lautmalerei]
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Schon gut.
没​事 [沒​事] Méi shì	Schon gut.
可以 [可以] Kěyǐ	Passt schon!
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Passt schon!   - Behalten Sie das Wechselgeld.
都​还​好 [都​還​好] Dōu hái hǎo	Passt schon
儿童式 [兒童式] értóngshì  Adj. [TEXTIL.]	Kinder...
小朋友们 [小朋友們] Xiǎopéngyoumen	Meine Kinder! Pl.   - Anrede

Definitionen

个 [個] gè  zew.	Zew. für Dinge
件 [件] jiàn  zew.	Zew. für Dinge
母后 [母后] mǔhòu [HIST.]	Anrede der Kaiserin von ihren Kindern
母后 [母后] mǔhòu [HIST.]	Anrede der Königin von ihren Kindern
嫡母 [嫡母] dímǔ	Anrede der Hauptfrau von den Kindern der Nebenfrauen
批 [批] pī  zew.	Zew. für Dinge, die in Mengen, Gruppen, Chargen, Losen o. Ä. vorkommen

Phrasen

本体 [本體] běntǐ [PHILOS.]	das Ding an sich
被​强烈​震撼 [被​強烈​震撼] bèi qiángliè zhènhàn	durchgeschüttelt werden [fig.]   - geschockt werden
终于​发现 [終於​發現] zhōngyú fāxiàn	fündig werden [fig.]
终于​找到 [終於​找到] zhōngyú zhǎodào	fündig werden [fig.]
烟消​云散 [煙消​雲散] yānxiāo-yúnsàn  Chengyu	zu Rauch werden [fig.]
荡然​无存 [蕩然​無存] dàngrán-wúcún  Chengyu	zu Asche werden [fig.]
化​为​乌​有 [化​為​烏​有] huà wéi wū yǒu  Chengyu	zu Asche werden [fig.]
直言​不​讳 [直言​不​諱] zhíyán bù huì  Chengyu	das Kind beim rechten Namen nennen [fig.]
剜肉​补疮 [剜肉​補瘡] wānròu-bǔchuāng  Chengyu	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
马后炮 [馬後炮] mǎhòupào [fig.]	wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist [fig.]
好事​多磨 [好事​多磨] hǎoshì-duōmó  Chengyu	Gut Ding braucht Weile.
好事​多磨 [好事​多磨] hǎoshì-duōmó  Chengyu	Gut Ding will Weile haben.
背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	zum Prügelknaben gemacht werden
背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	zum Sündenbock abgestempelt werden

Beispiele

这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.
天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Es ist dunkel geworden.   Infinitiv: werden
到处​是​圣诞节​的​气氛 [到處​是​聖誕節​的​氣氛] Dàochù shì shèngdànjié de qìfēn	Es weihnachtet schon.   Infinitiv: weihnachten
快​到​圣诞​了 [快​到​聖誕​了] Kuài dào shèngdàn le	Es weihnachtet schon.   Infinitiv: weihnachten
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
她​的​来访​渐渐​令​我​讨厌​起来 [她​的​來訪​漸漸​令​我​討厭​起來] Tā de láifǎng jiànjiàn lìng wǒ tǎoyàn qǐlái	Ihre Besuche werden mir allmählich lästig.   Infinitiv: werden
他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
不​允许​离开​住所。 [不​允許​離開​住所。] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ.	Die Unterkunft darf nicht verlassen werden.
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.	Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   Infinitiv: wirken
病菌​会​通过​咳嗽，打喷嚏​或​说话​时​的​飞沫​传播。 [病菌​會​通過​咳嗽，打噴嚏​或​說話​時​的​飛沫​傳播。] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō.	Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen.
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich ewig in Erinnerung behalten.   Infinitiv: behalten
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich nie vergessen.   Infinitiv: vergessen
这​我​一辈子​都​不​会​忘记。 [這​我​一輩子​都​不​會​忘記。] Zhè wǒ yībèizi dōu bù huì wàngjì.	Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen.

Aus dem Umfeld der Suche

fortspülen, schwanken, schwingen