wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "liegen"

aufliegen (Verb)

liegen (Verb)

Substantive

女人​心，海底​针 [女人​心，海底​針] Nǚrén xīn, hǎidǐ zhēn	Das Herz einer Frau ist so schwer auszumachen wie eine Nadel auf dem Meeresgrund.
山石 [山石] shānshí	Steine auf einem Berg
片​瓦​无​存 [片​瓦​無​存] piàn wǎ wú cún  Chengyu	es liegt kein Stein mehr auf dem anderen
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie im Folgenden dargelegt
年华​逝水 [年華​逝水] niánhuá-shìshuǐ  Chengyu	Die Zeit vergeht wie im Flug.
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  Chengyu	sich^Akk. im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen
某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
铅 [鉛] qiān [CHEM.]	das Blei  Pl.   - Pb
胃 [胃] wèi [ANAT.]	der Magen  Pl.: die Mägen
石头 [石頭] shítou [GEOG.]	der Stein  Pl.   - Substanz
果核 [果核] guǒhé	der Stein  Pl.   - der Obststein
史泰因 [史泰因] Shǐtàiyīn   auch: 施泰因 [施泰因] Shītàiyīn	Stein   - Familienname
铅垂线 [鉛垂線] qiānchuíxiàn [BAU.]	das Blei  Pl.   - das Senkblei
胃脏 [胃臟] wèizàng [ANAT.]	der Magen  Pl.: die Mägen

Adjektive / Adverbien

空腹 [空腹] kōngfù [MED.]	auf leerem Magen  Adv.
空腹 [空腹] kōngfù [MED.]	auf nüchternem Magen  Adv.
报以​侥幸​心理 [報以​僥幸​心理] bàoyǐ jiǎoxìng xīnlǐ	im Vertrauen auf sein Glück  Adv.
文风​不​动 [文風​不​動] wénfēng bù dòng  Chengyu	wie zu Stein erstarrt  Adv.
自力​更生 [自力​更生] zìlì gēngshēng  Chengyu	im Vertrauen auf die eigene Kraft  Adv.
金口​玉言 [金口​玉言] jīnkǒu-yùyán  Chengyu	wie in Stein gemeißelt   - Worte o. Ä.  Adj.
忽忽 [忽忽] hūhū	wie im Flug  Adv.
反掌 [反掌] fǎnzhǎng	wie im Handumdrehen  Adv.
易​如​反​掌 [易​如​反​掌] yì rú fǎn zhǎng  Chengyu	wie im Handumdrehen  Adv.
如题 [如題] rútí	wie im Titel angegeben  Adv.
蛟龙​得​水 [蛟龍​得​水] jiāolóng dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser  Adv.
沉重 [沉重] chénzhòng	schwer  Adj.
重 [重] zhòng	schwer  Adj.
难 [難] nán	schwer  Adj.   - schwierig

Phrasen

搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer einen Stein wälzt, auf den rollt er zurück.
奄奄​一息 [奄奄​一息] yǎnyǎn-yīxī  Chengyu	auf dem Sterbebett liegen
卑躬​屈膝 [卑躬​屈膝] bēigōng-qūxī  Chengyu	vor jmdm. auf dem Bauch liegen
无所事事 [無所事事] wúsuǒshìshì  Chengyu	auf der Bärenhaut liegen [fig.]
临死 [臨死] línsǐ	auf dem Sterbebett liegen [fig.]
如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser
无所事事 [無所事事] wúsuǒshìshì  Chengyu	auf der faulen Haut liegen [fig.]
耿耿于怀 [耿耿於懷] gěnggěngyúhuái  Chengyu	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Seele   Infinitiv: liegen
心病 [心病] xīnbìng	jmdm. liegt etw.^Akk. auf dem Herzen   Infinitiv: liegen
担忧 [擔憂] dānyōu	etw.^Akk. liegt jmdm. auf der Seele   Infinitiv: liegen
耿耿于怀 [耿耿於懷] gěnggěngyúhuái  Chengyu	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Brust   Infinitiv: liegen [fig.]
再见 [再見] Zàijiàn	Auf Wiedersehen!
再见 [再見] Zàijiàn	Auf Wiederschauen! (Süddt.; Österr.)
开幕 [開幕] Kāimù [THEA.]	Vorhang auf!

Verben

坐落​在 [坐落​在] zuòluò zài	liegen in (oder: auf, bei)  intransitiv  | lag, gelegen |
争论 [爭論] zhēnglùn	im Streit liegen
竞争 [競爭] jìngzhēng	im Wettstreit liegen
卧 [臥] wò   - 趴伏 [趴伏] pāfú	auf dem Bauch liegen  intransitiv
趴 [趴] pā	auf dem Bauch liegen
奄奄​一息 [奄奄​一息] yǎnyǎn-yīxī  Chengyu	im Sterben liegen
濒死 [瀕死] bīnsǐ	im Sterben liegen
垂死 [垂死] chuísǐ	im Sterben liegen
临死 [臨死] línsǐ	im Sterben liegen
斗气 [鬥氣] dòuqì	im Streit liegen
风靡 [風靡] fēngmí	im Trend liegen
风行 [風行] fēngxíng	im Trend liegen
隐含着 [隱含著] yǐnhánzhe	im Verborgenen liegen
伏 [伏] fú	im Verborgenen liegen

Beispiele

她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Ein Jahr vergeht wie im Flug.   Infinitiv: vergehen
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​的​名字​叫​什么? [你​的​名字​叫​什麼。] Nǐ de míngzi jiào shénme.	Wie heißt du?
你​叫​什么​名字? [你​叫​什麼​名字。] Nǐ jiào shénme míngzi.	Wie heißt du?

Präpositionen / Pronomen / ...

之​上 [之​上] zhī shàng	auf  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上 [上] shàng	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上边 [上邊] shàngbiān	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	auf  +Dat./Akk.  Präp.
如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
根据 [根據] gēnjù	aufgrund (auch: auf Grund)  +Gen.  Präp.
由于 [由於] yóuyú	aufgrund (auch: auf Grund)  +Gen.  Präp.
假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
任 [任] rèn	egal wie

Aus dem Umfeld der Suche

gewichtig, schwerwiegend, gravierend