wie+Feuer+Wasser - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

蛟龙​得​水 [蛟龍​得​水] jiāolóng dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser  Adv.
如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ
怎 [怎] zěn	wie   - Interrogativaderb  Adv.
咋 [咋] zǎ   regional	wie   - Interrogativadverb  Adv.

Substantive

人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量 [人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量] Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liàng	Man kann einen Menschen nicht mittels seines Äußeren verstehen, so wenig wie man das Wasser des Meers mit einem Scheffel messen kann.
火 [火] huǒ	das Feuer  Pl.
火焰 [火焰] huǒyàn	das Feuer  Pl.   - die Flamme
水 [水] shuǐ	das Wasser  kein Pl.
某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
浒 [滸] hǔ	am Wasser
火灾 [火災] huǒzāi	das Feuer  Pl.   - die Feuersbrunst
火力 [火力] huǒlì [MILIT.]	das Feuer  Pl.
射击 [射擊] shèjī [MILIT.]	das Feuer  Pl.   - das Schießen
流水 [流水] liúshuǐ	fließendes Wasser
凉水 [涼水] liángshuǐ [KULIN.]	kaltes Wasser  kein Pl.
凉水 [涼水] liángshuǐ [KULIN.]	ungekochtes Wasser  kein Pl.
几​个？ [幾​個？] jǐ gè?	wie viele?
水土 [水土] shuǐtǔ	Wasser und Boden  ohne Artikel

Phrasen

如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
热爱 [熱愛] rè'ài	für jmdn./etw. Feuer und Flamme sein [fig.]
嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
开火！ [開火！] Kāihuǒ! [MILIT.]	Feuer!
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
开水！ [開水！] Kāishuǐ!	Wasser marsch!
尿 [尿] niào	Wasser lassen
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert
何如 [何如] hérú	wie wäre es mit
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass

Verben

像 [像] xiàng	aussehen wie
好比 [好比] hǎobǐ	ähnlich sein wie
捞 [撈] lāo	jmdn./etw. aus dem Wasser holen  kein Pl.
熄火 [熄火] xīhuǒ	Feuer ausmachen
熄灭 [熄滅] xīmiè	Feuer ausmachen
灭火 [滅火] mièhuǒ	Feuer ausmachen
发火 [發火] fāhuǒ	Feuer fangen
起火 [起火] qǐhuǒ	Feuer fangen
失火 [失火] shīhuǒ	Feuer fangen
着火 [著火] zháohuǒ	Feuer fangen
纵火 [縱火] zònghuǒ	Feuer legen
熄火 [熄火] xīhuǒ	Feuer löschen
熄灭 [熄滅] xīmiè	Feuer löschen
灭火 [滅火] mièhuǒ	Feuer löschen

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]

schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein