wie+Idiot+dastehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

呆​若​木​鸡 [呆​若​木​雞] dāi ruò mù jī  Chengyu	wie versteinert dastehen
像 [像] xiàng	aussehen wie
好比 [好比] hǎobǐ	ähnlich sein wie
有​某人／某物​相貌 [有​某人／某物​相貌] yǒu mǒurén/mǒuwù xiàngmào	wie jmd./etw. aussehen
类似 [類似] lèisì	wie jmd./etw. sein   - ähnlich sein
像​某人／某事​似的 [像​某人／某事​似的] xiàng mǒurén/mǒushì shìde	wie jmdm./etw. sein
犯浑 [犯渾] fànhún	ein Idiot sein [pej.]
肃立 [肅立] sùlì	ehrerbietig dastehen
像 [像] xiàng	sein wie
愣 [愣] lèng	verwirrt dastehen
愣住 [愣住] lèngzhù	verwirrt dastehen
仍是 [仍是] réngshì	nach wie vor sein
呈 [呈] chéng	aussehen wie   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  transitiv
称兄​道弟 [稱兄​道弟] chēngxiōng-dàodì  Chengyu	wie Brüder miteinander reden

Substantive

某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
低能​的​人 [低能​的​人] dīnéng de rén	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen
二百五 [二百五] èrbǎiwǔ [ugs.] [pej.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [pej.]
傻蛋 [傻蛋] shǎdàn [pej.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [pej.]
傻瓜 [傻瓜] shǎguā	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [pej.]
白痴 [白痴] báichī [pej.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [pej.]
笨伯 [笨伯] bènbó [pej.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [pej.]
笨蛋 [笨蛋] bèndàn [pej.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [pej.]
蠢货 [蠢貨] chǔnhuò [pej.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [pej.]
呆子 [呆子] dāizi	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [pej.]
渣男 [渣男] zhānán [sl.] [pej.]	der Idiot  Pl.: die Idioten [pej.]
白目 [白目] báimù [pej.] (TW)	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [pej.]
几​个？ [幾​個？] jǐ gè?	wie viele?
飞快​地 [飛快​地] fēikuài de	wie der Blitz  Pl.: die Blitze

Adjektive / Adverbien

如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ
怎 [怎] zěn	wie   - Interrogativaderb  Adv.
咋 [咋] zǎ   regional	wie   - Interrogativadverb  Adv.
奈 [奈] nài   obsolet	wie   - Interrogativaderb  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
混蛋 [混蛋] Húndàn [vulg.]	Idiot [vulg.]
浑蛋 [渾蛋] Húndàn [vulg.]	Idiot [vulg.]
十三点 [十三點] Shísāndiǎn [pej.] (SH)	Idiot! [pej.]
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
任 [任] rèn	egal wie
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein

Phrasen

正巧 [正巧] zhèngqiǎo	wie gerufen [fig.]
顺利 [順利] shùnlì  Adj.	wie am Schnürchen [fig.]
来​也​匆匆，去​也​匆匆 [來​也​匆匆，去​也​匆匆] Lái yě cōngcōng, qù yě cōngcōng	Wie gewonnen, so zerronnen.
脱胎​换骨 [脫胎​換骨] tuōtāi-huàngǔ  Chengyu	wie ausgewechselt sein
迅雷​不​及​掩​耳​地 [迅雷​不​及​掩​耳​地] xùnléi bù jí yǎn ěr de  Adv.	wie ein geölter Blitz
咎由​自取 [咎由​自取] jiùyóu-zìqǔ  Chengyu	Wie man sich bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich bettet, so liegt man.
喋喋​不​休 [喋喋​不​休] diédié bù xiū  Chengyu	wie ein Wasserfall reden
滔滔​不​绝 [滔滔​不​絕] tāotāo bù jué  Chengyu	wie ein Wasserfall reden
滔滔​不​绝 [滔滔​不​絕] tāotāo bù jué  Chengyu	wie ein Buch reden
睡​得​酣甜 [睡​得​酣甜] shuì de hāntián	wie ein Murmeltier schlafen
如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser
和​某人​本人​一模​一样 [和​某人​本人​一模​一樣] hé mǒurén běnrén yīmú-yīyàng	wie jmd. leibt und lebt