wie+Mensch+ersten+Menschen - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ersten"

erst (Adjektiv)

erste (Adjektiv)

das Erste (Substantiv)

die Erste (Substantiv)

der Erste (Substantiv)

Substantive

人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量 [人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量] Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liàng	Man kann einen Menschen nicht mittels seines Äußeren verstehen, so wenig wie man das Wasser des Meers mit einem Scheffel messen kann.
人 [人] rén	der Mensch  Pl.: die Menschen
人们 [人們] rénmen	die Menschen Pl.
某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
为人 [為人] wéirén	als Mensch
一​个​人 [一​個​人] yī gè rén	ein Mensch
人 [人] rén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Menschen Pl.
人属 [人屬] rénshǔ [ZOOL.]	die Menschen Pl.   wiss.: Homo
第​一 [第​一] dì yī	der Erste  Pl.: die Ersten
甲 [甲] jiǎ	der Erste  Pl.: die Ersten
冠军 [冠軍] guànjūn	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten   - eines Wettbewerbs, einer Prüfung o. Ä.
第一者 [第一者] dìyīzhě	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
头 [頭] tóu	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
直到...的​时候 [直到...的​時候] zhídào ... de shíhou	erst als ...

Verben

一​见​如​故 [一​見​如​故] yī jiàn rú gù  Chengyu	sich^Akk. gleich bei der ersten Begegnung wie alte Bekannte fühlen
像 [像] xiàng	aussehen wie
好比 [好比] hǎobǐ	ähnlich sein wie
警世 [警世] jǐngshì	Menschen ermahnen
食人 [食人] shírén	Menschen essen
动人 [動人] dòngrén	die Menschen bewegen
有​某人／某物​相貌 [有​某人／某物​相貌] yǒu mǒurén/mǒuwù xiàngmào	wie jmd./etw. aussehen
类似 [類似] lèisì	wie jmd./etw. sein   - ähnlich sein
像​某人／某事​似的 [像​某人／某事​似的] xiàng mǒurén/mǒushì shìde	wie jmdm./etw. sein
使​人... [使​人...] shǐ rén ...	Menschen ... machen   - in eine Stimmung versetzen
像 [像] xiàng	sein wie
引人 [引人] yǐnrén	etw.^Akk. bei Menschen hervorrufen
仍是 [仍是] réngshì	nach wie vor sein
呈 [呈] chéng	aussehen wie   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  transitiv

Phrasen

人​对​人​是​狼 [人​對​人​是​狼] rén duì rén shì láng	Der Mensch ist des Menschen Feind.
人​对​人​是​狼 [人​對​人​是​狼] rén duì rén shì láng	Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
目中​无人 [目中​無人] mùzhōng-wúrén  Chengyu	andere Menschen wie Luft behandeln
嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie geht's?   auch: Wie geht es?
美极了 [美極了] Měijíle	Wie hübsch!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie ist's?   auch: Wie ist es?

Adjektive / Adverbien

如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
做人 [做人] zuòrén	als Mensch  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ
怎 [怎] zěn	wie   - Interrogativaderb  Adv.
咋 [咋] zǎ   regional	wie   - Interrogativadverb  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
及至 [及至] jízhì  Konj.	erst seit
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
何况 [何況] hékuàng	erst recht
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert
何如 [何如] hérú	wie wäre es mit
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Möge alles werden, wie erhofft!
吉祥​如意 [吉祥​如意] Jíxiáng rúyì	Glückes Geschick, so wie erhofft!   - Gruß zum chinesischen Neujahr

Definitionen

口 [口] kǒu  zew.	Zew. für Menschen
名 [名] míng  zew. [form.]	Zew. für Menschen
位 [位] wèi  zew. [form.]	Zew. für Menschen
批 [批] pī  zew.	Zew. für Gruppen von Menschen
伙 [夥] huǒ  zew.	Zew. für Gruppen von Menschen
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für Mengen von Menschen
个 [個] gè  zew.	Zew. für Menschen
号 [號] hào  zew.	Zew. für Menschen
帮 [幫] bāng  zew. [pej.]	Zew. für Gruppen von Menschen
群 [群] qún  zew.	Zew. für große Mengen von Menschen oder Tieren
五方​杂处 [五方​雜處] wǔfāng-záchǔ  Chengyu	ein Ort, an dem Menschen aus den verschiedensten Regionen zusammen leben
甲 [甲] jiǎ  num.	Erste Ziffer der Himmelsstämme
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​的​名字​叫​什么? [你​的​名字​叫​什麼。] Nǐ de míngzi jiào shénme.	Wie heißt du?
你​叫​什么​名字? [你​叫​什麼​名字。] Nǐ jiào shénme míngzi.	Wie heißt du?
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?

Aus dem Umfeld der Suche

Bande, Leute, Mund, Menge, Rotte