wie+Phönix+aus+Asche+wiederauferstehen+aufsteigen+erheben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

凤凰​涅槃 [鳳凰​涅槃] fènghuáng-nièpán  Chengyu	wie Phönix aus der Asche steigen
浴火​重生 [浴火​重生] yùhuǒ-chóngshēng  Chengyu	wie Phönix aus der Asche steigen
雨​后​春笋 [雨​後​春筍] yǔ hòu chūnsǔn  Chengyu	wie Pilze aus dem Boden sprießen [fig.]   (wörtlich: Bambussprossen nach einem Regen im Frühling)
倾盆​大雨 [傾盆​大雨] qīngpén-dàyǔ  Chengyu [METEO.]	wie aus Eimern schütten [fig.]
出​其​不​意 [出​其​不​意] chū qí bù yì  Chengyu	aus heiterem Himmel [fig.]
竟然 [竟然] jìngrán  Adv.	aus heiterem Himmel [fig.]
居然 [居然] jūrán  Adv.	aus heiterem Himmel [fig.]
正巧 [正巧] zhèngqiǎo	wie gerufen [fig.]
顺利 [順利] shùnlì  Adj.	wie am Schnürchen [fig.]
荡然​无存 [蕩然​無存] dàngrán-wúcún  Chengyu	zu Asche werden [fig.]
化​为​乌​有 [化​為​烏​有] huà wéi wū yǒu  Chengyu	zu Asche werden [fig.]
吃一堑，长一智 [吃一塹，長一智] chīyīqiàn, zhǎngyīzhì  Chengyu	Aus Fehlern wird man klug.
来​也​匆匆，去​也​匆匆 [來​也​匆匆，去​也​匆匆] Lái yě cōngcōng, qù yě cōngcōng	Wie gewonnen, so zerronnen.
来​自​四方 [來​自​四方] lái zì sìfāng	aus allen Himmelsrichtungen

Substantive

浴火​凤凰 [浴火​鳳凰] yùhuǒ fènghuáng [MYTH.]	der Phönix aus der Asche
铁​板​一​块 [鐵​板​一​塊] tiě bǎn yī kuài  Chengyu	wie aus einem Guss
灰 [灰] huī	die Asche  Pl.: die Aschen
某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
灰烬 [灰燼] huījìn	die Asche  Pl.: die Aschen
骨灰 [骨灰] gǔhuī	die Asche  Pl.: die Aschen   - eines Toten
炉灰 [爐灰] lúhuī [TECH.]	die Asche  Pl.: die Aschen
钱 [錢] qián [FINAN.]	die Asche  kein Pl. [ugs.]
出界 [出界] chūjiè [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
界外 [界外] jièwài [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
西方​神话​的​鸟，标志着​再生​和​永生 [西方​神話​的​鳥，標志著​再生​和​永生] Xīfāng shénhuà de niǎo, biāozhìzhe zàishēng hé yǒngshēng [MYTH.]	der Phönix  Pl.: die Phönixe
在​界外 [在​界外] zài jièwài [SPORT]	im Aus
凤凰 [鳳凰] fènghuáng [MYTH.]	der Phönix  Pl.: die Phönixe   - China
凤 [鳳] fèng   - 凤凰 [鳳凰] fènghuáng [MYTH.]	der Phönix  Pl.: die Phönixe   - China

Adjektive / Adverbien

异口​同声 [異口​同聲] yìkǒu-tóngshēng  Chengyu	wie aus einem Mund  Adv.
如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ
怎 [怎] zěn	wie   - Interrogativaderb  Adv.
咋 [咋] zǎ   regional	wie   - Interrogativadverb  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

近来​如何？ [近來​如何？] Jìnlái rúhé?	Wie schaut's aus?   auch: Wie schaut es aus? [ugs.]
近来​怎样？ [近來​怎樣？] Jìnlái zěnyàng?	Wie schaut's aus?   auch: Wie schaut es aus? [ugs.]
你​好​吗？ [你​好​嗎？] Nǐ hǎo ma?	Wie schaut's aus?   auch: Wie schaut es aus? [ugs.]
自 [自] zì	aus  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	aus  +Dat.  Präp.
如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
任 [任] rèn	egal wie
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!

Beispiele

她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein

Verben

上升 [上升] shàngshēng	aufsteigen  intransitiv  | stieg auf, aufgestiegen |
起来 [起來] qǐlái	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
反抗 [反抗] fǎnkàng	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |   - sich auflehnen
反抗​某人／某事 [反抗​某人／某事] fǎnkàng mǒurén/mǒushì	sich^Akk. gegen jmdn./etw. erheben  | erhob, erhoben |
发迹 [發跡] fājì	aufsteigen  intransitiv  | stieg auf, aufgestiegen |
升 [升] shēng	aufsteigen  intransitiv  | stieg auf, aufgestiegen |
涌上来 [湧上來] yǒngshànglái	aufsteigen  intransitiv  | stieg auf, aufgestiegen |   - hervortreten
晋级 [晉級] jìnjí	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |   - befördert werden  intransitiv
晋升 [晉升] jìnshēng	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |   - befördert werden  intransitiv
举起 [舉起] jǔqǐ	erheben  transitiv  | erhob, erhoben |
抬高 [抬高] táigāo	erheben  transitiv  | erhob, erhoben |
提起 [提起] tíqǐ	erheben  transitiv  | erhob, erhoben |
更生 [更生] gēngshēng	wiederauferstehen  intransitiv  | erstand wieder auf, wiederauferstanden |
隆起 [隆起] lóngqǐ	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |

Aus dem Umfeld der Suche

wiederaufleben, auferstehen, nachwachsen, regenerieren