Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 凤凰涅槃 [鳳凰涅槃 ] fènghuáng-nièpán Chengyu wie Phönix aus der Asche steigen 浴火重生 [浴火重生 ] yùhuǒ-chóngshēng Chengyu wie Phönix aus der Asche steigen 雨后春笋 [雨後春筍 ] yǔ hòu chūnsǔn Chengyu wie Pilze aus dem Boden sprießen [fig. ] (wörtlich: Bambussprossen nach einem Regen im Frühling) 倾盆大雨 [傾盆大雨 ] qīngpén-dàyǔ Chengyu [METEO. ] wie aus Eimern schütten [fig. ] 出其不意 [出其不意 ] chū qí bù yì Chengyu aus heiterem Himmel [fig. ] 竟然 [竟然 ] jìngrán Adv. aus heiterem Himmel [fig. ] 居然 [居然 ] jūrán Adv. aus heiterem Himmel [fig. ] 正巧 [正巧 ] zhèngqiǎo wie gerufen [fig. ] 顺利 [順利 ] shùnlì Adj. wie am Schnürchen [fig. ] 荡然无存 [蕩然無存 ] dàngrán-wúcún Chengyu zu Asche werden [fig. ] 化为乌有 [化為烏有 ] huà wéi wū yǒu Chengyu zu Asche werden [fig. ] 吃一堑,长一智 [吃一塹,長一智 ] chīyīqiàn, zhǎngyīzhì Chengyu Aus Fehlern wird man klug . 来也匆匆,去也匆匆 [來也匆匆,去也匆匆 ] Lái yě cōngcōng, qù yě cōngcōng Wie gewonnen, so zerronnen. 来自四方 [來自四方 ] lái zì sìfāng aus allen Himmelsrichtungen
Adjektive / Adverbien 异口同声 [異口同聲 ] yìkǒu-tóngshēng Chengyu wie aus einem Mund Adv. 如何 [如何 ] rúhé wie Adv. 哪儿 [哪兒 ] nǎr wie Adv. - interrogativ 怎样 [怎樣 ] zěnyàng wie - Interrogativadverb Adv. 怎么 [怎麼 ] zěnme wie - Interrogativadverb Adv. 怎么样 [怎麼樣 ] zěnmeyàng wie - Interrogativadverb Adv. 多么 [多麼 ] duōme wie Adv. 何如 [何如 ] hérú wie Adv. 何以 [何以 ] héyǐ wie Adv. 例如 [例如 ] lìrú wie Adv. 比如 [比如 ] bǐrú wie - zum Beispiel Adv. 哪里 [哪裡 ] nǎlǐ wie Adv. - interrogativ 怎 [怎 ] zěn wie - Interrogativaderb Adv. 咋 [咋 ] zǎ regional wie - Interrogativadverb Adv.
Präpositionen / Pronomen / ... 近来如何? [近來如何? ] Jìnlái rúhé? Wie schaut's aus ? auch: Wie schaut es aus ? [ugs. ] 近来怎样? [近來怎樣? ] Jìnlái zěnyàng? Wie schaut's aus ? auch: Wie schaut es aus ? [ugs. ] 你好吗? [你好嗎? ] Nǐ hǎo ma? Wie schaut's aus ? auch: Wie schaut es aus ? [ugs. ] 自 [自 ] zì aus +Dat. Präp. 从 [從 ] cóng aus +Dat. Präp. 如 [如 ] rú wie Konj. 像 [像 ] xiàng wie Konj. 嗯? [嗯? ] Ňg? Wie ? - Ausdruck der Verwunderung 哦 [哦 ] ó Wie ? - Ausdruck des Erstaunens 跟 [跟 ] gēn wie - bei Vergleichen Konj. 极了 [極了 ] jíle wie - vor Adjektiv oder Adverb Konj. 啥? [啥? ] Shá? regional Wie ? 任 [任 ] rèn egal wie 真倒霉 [真倒霉 ] Zhēn dǎoméi Wie ärgerlich !
Beispiele 她的房子脏得跟猪圈一样。 [她的房子髒得跟豬圈一樣。 ] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng. In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall Infinitiv: aussehen 怎么得了 [怎麼得了 ] Zěnme déliǎo Wie ist das möglich ? Infinitiv: sein 怎么得了 [怎麼得了 ] Zěnme déliǎo Wie kann das sein ? Infinitiv: können 多大? [多大? ] Duō dà? Wie alt ? 多大? [多大? ] Duō dà? Wie groß ? 多冷? [多冷? ] Duō lěng? Wie kalt ? 多长? [多長? ] Duō cháng? Wie lange ? 你几岁? [你幾歲? ] Nǐ jǐ suì? Wie alt bist du ? Infinitiv: sein 你多大? [你多大? ] Nǐ duō dà? Wie alt bist du ? Infinitiv: sein 你多大了? [你多大了? ] Nǐ duō dà le? Wie alt bist du ? Infinitiv: sein 你几岁了? [你幾歲了? ] Nǐ jǐ suì le? Wie alt bist du ? Infinitiv: sein 你学习中文多久了? [你學習中文多久了? ] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le? Wie lange lernst du schon Chinesisch? 几天? [幾天? ] Jǐ tiān? Wie viele Tage? 今天过得怎么样? [今天過得怎麼樣? ] Jīntiān guò de zěnmeyàng? Wie war dein Tag ? Infinitiv: sein
Verben 上升 [上升 ] shàngshēng aufsteigen intransitiv | stieg auf, aufgestiegen | 起来 [起來 ] qǐlái sich Akk. erheben | erhob, erhoben | 反抗 [反抗 ] fǎnkàng sich Akk. erheben | erhob, erhoben | - sich auflehnen 反抗某人/某事 [反抗某人/某事 ] fǎnkàng mǒurén/mǒushì sich Akk. gegen jmdn./etw. erheben | erhob, erhoben | 发迹 [發跡 ] fājì aufsteigen intransitiv | stieg auf, aufgestiegen | 升 [升 ] shēng aufsteigen intransitiv | stieg auf, aufgestiegen | 涌上来 [湧上來 ] yǒngshànglái aufsteigen intransitiv | stieg auf, aufgestiegen | - hervortreten 晋级 [晉級 ] jìnjí aufsteigen | stieg auf, aufgestiegen | - befördert werden intransitiv 晋升 [晉升 ] jìnshēng aufsteigen | stieg auf, aufgestiegen | - befördert werden intransitiv 举起 [舉起 ] jǔqǐ erheben transitiv | erhob, erhoben | 抬高 [抬高 ] táigāo erheben transitiv | erhob, erhoben | 提起 [提起 ] tíqǐ erheben transitiv | erhob, erhoben | 更生 [更生 ] gēngshēng wiederauferstehen intransitiv | erstand wieder auf, wiederauferstanden | 隆起 [隆起 ] lóngqǐ sich Akk. erheben | erhob, erhoben |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Phönix Letzter Beitrag: 23 Aug. 08, 01:06 ...der Phönix aus der Asche... Der (weibliche) Phönix ist in der chin. Mythologie doch als … 10 Antworten 开征 - erstmals erheben Letzter Beitrag: 09 Jan. 11, 11:25 = 开始征收 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%BC%80%E5%BE%81/22122 Textbeispiel: 重庆 0 Antworten 升官 - Beruflich aufsteigen; befördert werden Letzter Beitrag: 18 Okt. 21, 16:57 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000034989 \t【升官 3 Antworten Wie spricht man Spass aus? Letzter Beitrag: 10 Dez. 09, 17:21 Spricht man die "a" in Spass lang oder kurz? Ich glaube ich habe beide schon mal gehört. 12 Antworten 涌 - hervorquellen, sprudeln; fluten, strömen; aufsteigen, hochsteigen Letzter Beitrag: 01 Jun. 10, 23:26 Quelle: "Das neue chinesisch-deutsche Wörterbuch" 0 Antworten 乡贯 [ 鄉貫 ] - der Heimatort Letzter Beitrag: 16 Apr. 10, 12:59 乡贯 [ 鄉貫 ]: 籍貫、本籍。新唐書˙卷四十四˙選舉志上:「自今一委有司 0 Antworten aus oder von ? Letzter Beitrag: 12 Sep. 21, 13:46 Hier kommen Leute aus der Kirche.Hier kommen Leute von der Kirche.Hier kommen Leute in die K… 2 Antworten aus einem Guss Letzter Beitrag: 04 Aug. 08, 09:42 Den «aus einem Guss geformten Charakter des Gedichts findet man oft auch in der Poesie jener 1 Antworten Postkarte aus China Letzter Beitrag: 21 Mai 12, 09:38 Postkarte Hallo zusammen, ich habe eine Postkarte aus China bekommen und bräuchte bitte e… 2 Antworten 曷 - wie; warum; wann Letzter Beitrag: 21 Dez. 15, 17:43 新汉得词典 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden