wie+im+Elysium - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

反掌 [反掌] fǎnzhǎng	wie im Handumdrehen  Adv.
易​如​反​掌 [易​如​反​掌] yì rú fǎn zhǎng  Chengyu	wie im Handumdrehen  Adv.
忽忽 [忽忽] hūhū	wie im Flug  Adv.
如题 [如題] rútí	wie im Titel angegeben  Adv.
蛟龙​得​水 [蛟龍​得​水] jiāolóng dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser  Adv.
如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.

Substantive

如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie im Folgenden dargelegt
年华​逝水 [年華​逝水] niánhuá-shìshuǐ  Chengyu	Die Zeit vergeht wie im Flug.
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  Chengyu	sich^Akk. im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen
某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im Allgemeinen
受托 [受託] shòutuō	im Auftrag
很快 [很快] hěnkuài	im Nu
四周 [四周] sìzhōu	im Umkreis
大略 [大略] dàlüè	im Wesentlichen
大体 [大體] dàtǐ	im Wesentlichen
大体上 [大體上] dàtǐshàng	im Wesentlichen
几​个？ [幾​個？] jǐ gè?	wie viele?
飞快​地 [飛快​地] fēikuài de	wie der Blitz  Pl.: die Blitze
一体 [一體] yītǐ	wie eine Einheit

Verben

飞逝 [飛逝] fēishì	wie im Flug vergehen  intransitiv
文武​全才 [文武​全才] wénwǔ quáncái  Chengyu	sich^Akk. im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen
像 [像] xiàng	aussehen wie
有​某人／某物​相貌 [有​某人／某物​相貌] yǒu mǒurén/mǒuwù xiàngmào	wie jmd./etw. aussehen
类似 [類似] lèisì	wie jmd./etw. sein   - ähnlich sein
像 [像] xiàng	sein wie
呈 [呈] chéng	aussehen wie   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  transitiv
正在 [正在] zhèngzài	im Gange sein
预告 [預告] yùgào	im Voraus ankündigen  transitiv
能够 [能夠] nénggòu	imstande   auch: im Stande sein
有​能力 [有​能力] yǒu nénglì	imstande   auch: im Stande sein
定 [定] dìng   - 预定 [預定] yùdìng	etw. im Voraus festlegen
预祝 [預祝] yùzhù	jmdm. im Voraus gratulieren
留学 [留學] liúxué [BILDUNGSW.]	im Ausland studieren

Phrasen

如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser
嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie geht's?   auch: Wie geht es?
美极了 [美極了] Měijíle	Wie hübsch!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie ist's?   auch: Wie ist es?
无聊透了 [無聊透了] Wúliáotòule	Wie langweilig!
真​无聊 [真​無聊] Zhēn wúliáo	Wie langweilig!

Beispiele

她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Ein Jahr vergeht wie im Flug.   Infinitiv: vergehen
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert
何如 [何如] hérú	wie wäre es mit
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass