wie+vom+Donner+gerührt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

呆​若​木​鸡 [呆​若​木​雞] dāi ruò mù jī  Chengyu	wie vom Donner gerührt sein
呆​若​木​鸡 [呆​若​木​雞] dāi ruò mù jī  Chengyu	wie vom Blitz getroffen stehenbleiben
文风​不​动 [文風​不​動] wénfēng bù dòng  Chengyu	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren
静止 [靜止] jìngzhǐ	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
感动 [感動] gǎndòng	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |
拨动 [撥動] bōdòng	rühren  transitiv  | rührte, gerührt |
搅动 [攪動] jiǎodòng	rühren  transitiv  | rührte, gerührt |
拌和 [拌和] bànhuò	rühren  transitiv  | rührte, gerührt |
动 [動] dòng	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
动弹 [動彈] dòngtan	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
打动 [打動] dǎdòng	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |   - emotional
触动 [觸動] chùdòng [fig.]	rühren  transitiv  | rührte, gerührt |
像 [像] xiàng	aussehen wie
有​某人／某物​相貌 [有​某人／某物​相貌] yǒu mǒurén/mǒuwù xiàngmào	wie jmd./etw. aussehen

Substantive

某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
雷 [雷] léi [METEO.]	der Donner  Pl.: die Donner
响雷 [響雷] xiǎngléi	der Donner  Pl.: die Donner
迅雷 [迅雷] xùnléi	der Donner  Pl.: die Donner
多纳 [多納] Duōnà	Donner   - Familienname
霹雳 [霹靂] pīlì [METEO.]	der Donner  Pl.: die Donner
一​个​响雷 [一​個​響雷] yī gè xiǎngléi [METEO.]	ein Donner
几​个？ [幾​個？] jǐ gè?	wie viele?
飞快​地 [飛快​地] fēikuài de	wie der Blitz  Pl.: die Blitze
一体 [一體] yītǐ	wie eine Einheit
一体 [一體] yītǐ	wie ein Ganzes
譬如 [譬如] pìrú	wie zum Beispiel
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist wie ...
像...一般 [像...一般] xiàng ... yībān	so wie ...   - in der Art von

Adjektive / Adverbien

如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
搅过​的 [攪過​的] jiǎoguo de	gerührt  Adj.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ
怎 [怎] zěn	wie   - Interrogativaderb  Adv.
咋 [咋] zǎ   regional	wie   - Interrogativadverb  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert
何如 [何如] hérú	wie wäre es mit
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein

Phrasen

嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie geht's?   auch: Wie geht es?
美极了 [美極了] Měijíle	Wie hübsch!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie ist's?   auch: Wie ist es?
无聊透了 [無聊透了] Wúliáotòule	Wie langweilig!
真​无聊 [真​無聊] Zhēn wúliáo	Wie langweilig!
无聊透了 [無聊透了] Wúliáotòule	Wie öde!