zeigen+Hammer+hängt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "hängt"

sich hängen (Verb)

hängen (Verb)

hängen (Verb)

Phrasen

耀武​扬威 [耀武​揚威] yàowǔ-yángwēi  Chengyu	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [fig.]
朝​某人​竖​中指 [朝​某人​豎​中指] cháo mǒurén shù zhōngzhǐ	jmdm. den Stinkefinger zeigen
拍卖 [拍賣] pāimài [KOMM.]	etw.^Akk. kommt unter den Hammer   Infinitiv: kommen
大​展​身手 [大​展​身手] dà zhǎn shēnshǒu  Chengyu	zeigen, was jmd. drauf hat [fig.] [ugs.]
大​展​身手 [大​展​身手] dà zhǎn shēnshǒu  Chengyu	zeigen, was jmd. auf dem Kasten hat [fig.] [ugs.]
夫妻​反目 [夫妻​反目] fūqī fǎnmù	Der Haussegen hängt schief.
拒绝​某人 [拒絕​某人] jùjué mǒurén	jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷淡​对待​某人 [冷淡​對待​某人] lěngdàn duìdài mǒurén	jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷落​某人 [冷落​某人] lěngluò mǒurén	jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷眼​对待​某人 [冷眼​對待​某人] lěngyǎn duìdài mǒurén	jmdm. die kalte Schulter zeigen
现形 [現形] xiànxíng	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
显形 [顯形] xiǎnxíng [pej.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
正​在​接​电话 [正​在​接​電話] zhèng zài jiē diànhuà [TELEKOM.]	an der Strippe hängen [fig.]   - telefonieren
垂头​丧气 [垂頭​喪氣] chuítóu-sàngqì  Chengyu	den Kopf hängen lassen [fig.]

Verben

表示 [表示] biǎoshì	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
露 [露] lù   auch: 露 [露] lòu   - 显现 [顯現] xiǎnxiàn	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
指 [指] zhǐ	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
摆 [擺] bǎi	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
表明 [表明] biǎomíng	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
表现 [表現] biǎoxiàn	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
呈示 [呈示] chéngshì	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
呈现 [呈現] chéngxiàn	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
出示 [出示] chūshì	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
示 [示] shì	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
显示 [顯示] xiǎnshì	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
指示 [指示] zhǐshì	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
指引 [指引] zhǐyǐn	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
显露 [顯露] xiǎnlù	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |

Substantive

榔头 [榔頭] lángtou	der Hammer  Pl.: die Hämmer
哈默尔 [哈默爾] Hāmò'ěr	Hammer   - Familienname
链球 [鏈球] liànqiú [SPORT]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
锤 [錘] chuí   auch: 锤 [鎚] chuí [TECH.]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
锤子 [錘子] chuízi   auch: 锤子 [鎚子] chuízi [TECH.]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
一​把​锤子 [一​把​錘子] yī bǎ chuízi [TECH.]	ein Hammer
锤子​与​镰刀 [錘子​與​鐮刀] chuízi yǔ liándāo   auch: 锤子​与​镰刀 [鎚子​與​鐮刀] chuízi yǔ liándāo	Hammer und Sichel
得​看... [得​看...] děi kàn ...	hängt von ... ab
要​看... [要​看...] yào kàn ...	hängt von ... ab

Beispiele

他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]

Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen

Aus dem Umfeld der Suche

demonstrieren, herzeigen, bekunden, indizieren, weisen, ausdrücken, bezeugen, darstellen, bezeigen, präsentieren, anzeigen, vorweisen, manifestieren