zugrunde - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

只​用​于​固定​搭配 [只​用​於​固定​搭配] Zhǐ yòng yú gùdìng dāpèi

zugrunde   auch: zu Grunde  Adv.

Verben

灭亡 [滅亡] mièwáng	zugrunde gehen  intransitiv
沦丧 [淪喪] lúnsàng	zugrunde gehen
毁灭 [毀滅] huǐmiè	zugrunde gehen  intransitiv
死 [死] sǐ	zugrunde gehen   - sterben  intransitiv
衰落 [衰落] shuāiluò	zugrunde gehen   - verfallen  intransitiv
灭亡 [滅亡] mièwáng	zugrunde richten  transitiv
毁灭 [毀滅] huǐmiè	zugrunde richten   - vernichten  transitiv
堕 [墮] duò [fig.]	zugrunde gehen  intransitiv
自​取​灭亡 [自​取​滅亡] zì qǔ mièwáng  Chengyu	sich^Akk. selbst zugrunde richten
诬陷​某人 [誣陷​某人] wūxiàn mǒurén [JURA]	jmdn. durch üble Nachrede zugrunde richten
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	einen Gegner, der schon geschlagen ist, vollends zugrunde richten
危​在​旦夕 [危​在​旦夕] wēi zài dànxī  Chengyu	in der Gefahr sein, jeden Augenblick zugrunde zu gehen

Substantive

亡国 [亡國] wángguó [POL.]	zugrunde gegangene Nation
亡国​之​民 [亡國​之​民] wángguó zhī mín [POL.]	das Volk eines zugrunde gegangenen Landes

Beispiele

酗酒​会​毁​了​他​的​身体。 [酗酒​會​毀​了​他​的​身體。] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ.	Das viele Trinken wird ihn noch zugrunde richten.   Infinitiv: richten
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.