zutiefst gerührt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gerührt
sich rühren (Akkusativ-sich) (Verb)
rühren (Verb)

Adjektive / Adverbien

动人​心弦​的 [動人​心弦​的] dòngrén xīnxián de	zutiefst gerührt  Adj.
感人​肺腑 [感人​肺腑] gǎnrén-fèifǔ  Chengyu	die Menschen zutiefst rühren  Adj.
搅过​的 [攪過​的] jiǎoguo de	gerührt  Adj.
深刻​地 [深刻​地] shēnkè de	zutiefst  Adv.
深深​地 [深深​地] shēnshēn de	zutiefst  Adv.
静止​的 [靜止​的] jìngzhǐ de  Adj.	ohne sich^Akk. zu rühren  Adv.
惶恐 [惶恐] huángkǒng	zutiefst erschrocken  Adj.
悚然 [悚然] sǒngrán  Adj.	zutiefst erschrocken
伤心 [傷心] shāngxīn	zutiefst traurig  Adj.
一​动​不​动​地 [一​動​不​動​地] yī dòng bù dòng de	ohne sich^Akk. vom Fleck zu rühren  Adv.

Verben

动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdn. zutiefst rühren  | rührte, gerührt |
感动 [感動] gǎndòng	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |
拨动 [撥動] bōdòng	rühren  transitiv  | rührte, gerührt |
搅动 [攪動] jiǎodòng	rühren  transitiv  | rührte, gerührt |
拌和 [拌和] bànhuò	rühren  transitiv  | rührte, gerührt |
动 [動] dòng	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
动弹 [動彈] dòngtan	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
打动 [打動] dǎdòng	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |   - emotional
触动 [觸動] chùdòng [fig.]	rühren  transitiv  | rührte, gerührt |
悔恨 [悔恨] huǐhèn	zutiefst bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
笃爱 [篤愛] dǔ'ài	zutiefst lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
深爱 [深愛] shēn'ài	zutiefst lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
痛恨 [痛恨] tònghèn	zutiefst verachten  transitiv  | verachtete, verachtet |
推崇​备至 [推崇​備至] tuīchóng-bèizhì  Chengyu	jmdn. zutiefst bewundern  | bewunderte, bewundert |

Substantive

催泪歌 [催淚歌] cuīlèigē [MUS.]

ein Lied, das zu Tränen rührt

Phrasen

我​深​表​谢意 [我​深​表​謝意] Wǒ shēn biǎo xièyì	Ich bin Ihnen zutiefst zu Dank verpflichtet.
稍息！ [稍息！] Shāoxī! [MILIT.]	Rühren!
敲边鼓 [敲邊鼓] qiāobiāngǔ	die Werbetrommel rühren [fig.]

Beispiele

无风。 [無風。] Wúfēng.

Es rührt sich^Akk. kein Lüftchen.   Infinitiv: sich^Akk. rühren