zwei+linke+Füße - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

笨手​笨脚 [笨手​笨腳] bènshǒu-bènjiǎo  Chengyu	zwei linke Hände haben [fig.]
鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  Chengyu	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich.)
鹬​蚌​相​斗 [鷸​蚌​相​鬥] yù bàng xiāng dòu  Chengyu	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich.)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
一箭​双雕 [一箭​雙雕] yījiàn-shuāngdiāo  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一举​两得 [一舉​兩得] yījǔ-liǎngdé  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一石​二鸟 [一石​二鳥] yīshí-èrniǎo  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一​仆​不​侍​二​主 [一​僕​不​侍​二​主] Yī pú bù shì èr zhǔ	Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen.
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Es gehören immer zwei dazu.
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Zum Streit gehören immer zwei.   (wörtlich: Eine Hand allein kann nicht klatschen.)
脚​踏​两​条​船 [腳​踏​兩​條​船] Jiǎo tà liǎng tiáo chuán	auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen [fig.]
左右​两难 [左右​兩難] zuǒyòu-liǎngnán  Chengyu	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]
左右​为难 [左右​為難] zuǒyòu-wéinán  Chengyu	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]

Adjektive / Adverbien

左 [左] zuǒ	linker | linke | linkes  Adj.
左面 [左面] zuǒmiàn	linker | linke | linkes  Adj.
左边​的 [左邊​的] zuǒbiān de	linker | linke | linkes  Adj.
左翼​的 [左翼​的] zuǒyì de  Adj. [POL.]	linker | linke | linkes  Adv.
左倾 [左傾] zuǒqīng [POL.]	linker | linke | linkes  Adj.
无脚 [無腳] wújiǎo  Adj.	ohne Fuß  Adv.
步行 [步行] bùxíng	zu Fuß  Adv.
徒步 [徒步] túbù	zu Fuß  Adv.
隔周 [隔週] gézhōu	alle zwei Wochen  Adv.
分体式 [分體式] fēntǐshì  Adj.	aus zwei Teilen bestehend
每​两​年​一​次​的 [每​兩​年​一​次​的] měi liǎng nián yī cì de	einmal alle zwei Jahre  Adj.
每​两​个​月​一​次​的 [每​兩​個​月​一​次​的] měi liǎng gè yuè yī cì de	einmal alle zwei Monate  Adj.
隔日 [隔日] gérì	in zwei Tagen  Adv.
隔天 [隔天] gétiān	in zwei Tagen  Adv.

Substantive

俩 [倆] liǎ [ugs.]	die Zwei  Pl.: die Zweien   - bezogen auf Menschen
二 [二] èr  num.	die Zwei  Pl.: die Zweien
林克 [林克] Línkè	Linke   auch: Lincke   - Familienname
左手 [左手] zuǒshǒu	die Linke  kein Pl.   - Hand
左面 [左面] zuǒmiàn	die Linke  kein Pl.   - Seite
左侧 [左側] zuǒcè	die Linke  kein Pl.   - Seite
左派 [左派] zuǒpài [POL.]	die Linke  kein Pl.   - linkes Lager
左翼​分子 [左翼​分子] zuǒyì fènzǐ [POL.]	der Linke | die Linke  kein Pl.   - dem linken Flügel zugehörig
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	die Zwei  Pl.: die Zweien   - fälschungssichere Schreibweise
左派 [左派] zuǒpài [POL.]	die Linken Pl.
左派党 [左派黨] zuǒpàidǎng [POL.]	die Linken Pl.   - linke Partei
左派​政党 [左派​政黨] zuǒpài zhèngdǎng [POL.]	die Linken Pl.   - linke Parteien
脚 [腳] jiǎo [ANAT.]	der Fuß
足 [足] zú [ANAT.]	der Fuß

Verben

蒙 [蒙] mēng [ugs.]	jmdn. linken  | linkte, gelinkt |
晃点 [晃點] huàngdiǎn [ugs.] (HK)	jmdn. linken  | linkte, gelinkt |
走 [走] zǒu	zu Fuß gehen  intransitiv
踢 [踢] tī	mit dem Fuß stoßen
蹬 [蹬] dēng	mit dem Fuß betätigen   - Pedal, Fußschalter o. Ä.  transitiv
落脚 [落腳] luòjiǎo	Fuß fassen
立足 [立足] lìzú	Fuß fassen   - an einem Ort
扭伤​脚 [扭傷​腳] niǔshāng jiǎo [MED.]	sich^Dat. den Fuß stauchen
行走 [行走] xíngzǒu	zu Fuß gehen  intransitiv
徒 [徒] tú	zu Fuß gehen
走路 [走路] zǒulù	zu Fuß gehen
步行 [步行] bùxíng	zu Fuß gehen
踢 [踢] tī	mit dem Fuß treten  transitiv
步行 [步行] bùxíng	sich^Akk. zu Fuß fortbewegen

Präpositionen / Pronomen / ...

二 [二] èr  num.	zwei
两 [兩] liǎng  num.	zwei
双 [雙] shuāng  num.	zwei
两者 [兩者] liǎngzhě	die zwei   - die beiden
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	zwei   - fälschungssichere Schreibweise
平方 [平方] píngfāng [MATH.]	hoch zwei

Beispiele

汤面​里​卧​了​两​个​鸡蛋。 [湯麵​里​臥​了​兩​個​雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN.]

Es befinden sich zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.