Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 笨手笨脚 [笨手笨腳 ] bènshǒu-bènjiǎo Chengyu zwei linke Hände haben [fig. ] 鹬蚌持争 [鷸蚌持爭 ] yù bàng chí zhēng Chengyu Wenn zwei sich streiten , freut sich der Dritte. (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich.) 鹬蚌相斗 [鷸蚌相鬥 ] yù bàng xiāng dòu Chengyu Wenn zwei sich streiten , freut sich der Dritte. (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich.) 鹬蚌持争,渔翁得利 [鷸蚌持爭,漁翁得利 ] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì Wenn zwei sich streiten , freut sich der Dritte. (wörtlich: Streiten sich Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.) 鹬蚌相持,渔翁得利 [鷸蚌相持,漁翁得利 ] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì Wenn zwei sich streiten , freut sich der Dritte. (wörtlich: Streiten sich Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.) 一箭双雕 [一箭雙雕 ] yījiàn-shuāngdiāo Chengyu zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig. ] 一举两得 [一舉兩得 ] yījǔ-liǎngdé Chengyu zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig. ] 一石二鸟 [一石二鳥 ] yīshí-èrniǎo Chengyu zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig. ] 一仆不侍二主 [一僕不侍二主 ] Yī pú bù shì èr zhǔ Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen . 一个巴掌拍不响 [一個巴掌拍不響 ] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng Es gehören immer zwei dazu . 一个巴掌拍不响 [一個巴掌拍不響 ] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng Zum Streit gehören immer zwei . (wörtlich: Eine Hand allein kann nicht klatschen.) 脚踏两条船 [腳踏兩條船 ] Jiǎo tà liǎng tiáo chuán auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen [fig. ] 左右两难 [左右兩難 ] zuǒyòu-liǎngnán Chengyu zwischen zwei Stühlen sitzen [fig. ] 左右为难 [左右為難 ] zuǒyòu-wéinán Chengyu zwischen zwei Stühlen sitzen [fig. ]
Substantive 俩 [倆 ] liǎ [ugs. ] die Zwei Pl.: die Zweien - bezogen auf Menschen 二 [二 ] èr num. die Zwei Pl.: die Zweien 林克 [林克 ] Línkè Linke auch: Lincke - Familienname 左手 [左手 ] zuǒshǒu die Linke kein Pl. - Hand 左面 [左面 ] zuǒmiàn die Linke kein Pl. - Seite 左侧 [左側 ] zuǒcè die Linke kein Pl. - Seite 左派 [左派 ] zuǒpài [POL. ] die Linke kein Pl. - linkes Lager 左翼分子 [左翼分子 ] zuǒyì fènzǐ [POL. ] der Linke | die Linke kein Pl. - dem linken Flügel zugehörig 贰 [貳 ] èr num. [FINAN. ] die Zwei Pl.: die Zweien - fälschungssichere Schreibweise 左派 [左派 ] zuǒpài [POL. ] die Linken Pl. 左派党 [左派黨 ] zuǒpàidǎng [POL. ] die Linken Pl. - linke Partei 左派政党 [左派政黨 ] zuǒpài zhèngdǎng [POL. ] die Linken Pl. - linke Parteien 脚 [腳 ] jiǎo [ANAT. ] der Fuß 足 [足 ] zú [ANAT. ] der Fuß
Präpositionen / Pronomen / ... 二 [二 ] èr num. zwei 两 [兩 ] liǎng num. zwei 双 [雙 ] shuāng num. zwei 两者 [兩者 ] liǎngzhě die zwei - die beiden 贰 [貳 ] èr num. [FINAN. ] zwei - fälschungssichere Schreibweise 平方 [平方 ] píngfāng [MATH. ] hoch zwei
Beispiele 汤面里卧了两个鸡蛋。 [湯麵里臥了兩個雞蛋。 ] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN. ] Es befinden sich zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten zwei Karpfen Letzter Beitrag: 26 Mai 09, 09:08 ich habe öfters mal auf chinesischen Gemälden und Zeichnungen zwei Fische dargestellt gesehe… 2 Antworten In den kommenden zwei Wochen Letzter Beitrag: 28 Jul. 11, 20:29 In den kommenden zwei Wochen wollen sie sich mal treffen. 倒下两个星期他们要见面 Ist me 4 Antworten Gehhilfen mit zwei und drei Beinen! Letzter Beitrag: 27 Nov. 09, 11:17 Gesucht der Begriff Gehhilfe zum schieben! 1 Antworten zwei Gebote - 两诫 liǎng jiè Letzter Beitrag: 11 Jun. 09, 03:33 Fuchsenberger, Wilfried ; 张鸿刚 ; 石凯民: 汉德大词典 : Chinesisch-Deutsches Universalwö 3 Antworten 每两天 - jeden zweiten Tag, alle zwei Tage Letzter Beitrag: 07 Jul. 13, 08:24 http://health.takungpao.com/ys/q/2013/0510/1601644.html http://www.ichacha.net/每两天.html http: 0 Antworten Zwei Sätze - wie korrekt auf chinesisch (vereinfacht)? - Danke! Letzter Beitrag: 05 Feb. 09, 22:45 Zum Ersten: "Weitere Texte folgen." Zum Zweiten: "Der Übersetzer bedankt sich bei:" Vielen D… 1 Antworten Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln Letzter Beitrag: 12 Jun. 12, 05:16 Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln. Kann jemand mir sagen, wie heißt da… 1 Antworten 二维 - 2D. Zwei-Dimensional Letzter Beitrag: 24 Jul. 09, 14:29 二维: http://baike.baidu.com/view/719535.htm 二次元: http://baike.baidu.com/view/283347.htm 0 Antworten Linke i-Anzeige bei Chinesisch verhält sich seltsam Letzter Beitrag: 01 Dez. 18, 14:07 Hallo Leo-TeamNormalerweise erhalte ich im Wörterbuch links von der Wörterliste Angaben zu d… 6 Antworten 脚踏两条船 - heute meist pej. - bei Beziehungen, wo man heimlich Vorteile von zwei Seiten erhalten möchte - auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen, Vorteile beider Seiten für sich (aus)nutzen Letzter Beitrag: 10 Sep. 19, 15:59 脚踏两条船:比喻对事物的认识不清而拿不定主意,或为了\t投机取巧\t而跟不 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden