Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen die Sage (Substantiv)
Verben 求签问卜 [求籤問卜 ] qiúqiān-wènbǔ Chengyu [MYTH. ] sich Dat. die Zukunft sagen lassen 固执己见 [固執己見 ] gùzhí-jǐjiàn Chengyu sich Dat. von niemandem etwas sagen lassen [ugs. ] 让 [讓 ] ràng lassen Aux. | ließ, gelassen | 告诉 [告訴 ] gàosu sagen transitiv | sagte, gesagt | 说 [說 ] shuō sagen transitiv | sagte, gesagt | 使 [使 ] shǐ - 让 [讓 ] ràng lassen | ließ, gelassen | 给 [給 ] gěi lassen | ließ, gelassen | 认为 [認為 ] rènwéi sagen intransitiv | sagte, gesagt | - meinen 说道 [說道 ] shuōdào sagen transitiv | sagte, gesagt | 讲 [講 ] jiǎng sagen transitiv | sagte, gesagt | 道 [道 ] dào [form. ] sagen transitiv | sagte, gesagt | 俾 [俾 ] bǐ obsolet lassen | ließ, gelassen | 云 [云 ] yún obsolet sagen intransitiv | sagte, gesagt | 言 [言 ] yán veraltend sagen transitiv | sagte, gesagt |
Präpositionen / Pronomen / ... 多吃点 [多吃點 ] Duōchīdiǎn Lassen Sie es sich schmecken ! 请享用 [請享用 ] Qǐngxiǎngyòng Lassen Sie es sich schmecken ! 请问... [請問... ] Qǐngwèn ... Sagen Sie bitte, ... - zur Einleitung einer Frage oder Bitte 总而言之 [總而言之 ] zǒng ér yán zhī Chengyu zusammenfassend kann man sagen , dass 请让一下 [請讓一下 ] Qǐng ràng yīxià Bitte lassen Sie mich mal vorbei ! 无话可说 [無話可說 ] Wú huà kě shuō Es gibt nichts zu sagen . 请问... [請問... ] Qǐngwèn ... Können Sie mir bitte sagen ...
Beispiele 让我们以后再谈。 [讓我們以後再談。 ] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán. Lass uns später darüber reden . Infinitiv: lassen 我们吃吧 [我們吃吧 ] Wǒmen chī ba Lass uns mit dem Essen anfangen ! Infinitiv: lassen 我们开饭吧 [我們開飯吧 ] Wǒmen kāifàn ba Lass uns mit dem Essen anfangen ! Infinitiv: lassen 让这个孩子哭个够。 [讓這個孩子哭個夠。 ] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu. Lass das Kind ausweinen. Infinitiv: lassen 车翻了两圈。 [車翻了兩圈。 ] Chē fān le liǎng quān. Das Auto überschlug sich zweimal . 我不允许别人背后这样说我。 [我不允許別人背後這樣說我。 ] Wǒ bù yǔnxǔ biérén bèihòu zhèyàng shuō wǒ. Das lasse ich mir nicht nachsagen. 他被批得体无完肤。 [他被批得體無完膚。 ] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū. Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm . Infinitiv: lassen 他让你给他回电话。 [他讓你給他回電話。 ] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. Er lässt ausrichten , dass du ihn zurückrufen sollst.
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Man sieht sich immer zweimal im Leben Letzter Beitrag: 16 Apr. 08, 09:14 Man sieht sich immer zweimal im Leben. (Als Warnung, dass ein Konflikt noch nicht abgeschlos… 1 Antworten Sie müssen das Rad nicht zweimal erfinden Letzter Beitrag: 08 Feb. 11, 15:12 wie kann man das besser auf Chinesisch übersetzen. Dank 3 Antworten 曰熟怂 - sagen; sprechen Letzter Beitrag: 02 Nov. 15, 13:43 子曰 - Der Meister (Konfuzius) sprach 2 Antworten Schulter hängen lassen Letzter Beitrag: 08 Aug. 09, 12:42 Lass die schultern nicht hängen (wird schon...) 3 Antworten (nicht) gefallen lassen Letzter Beitrag: 02 Jun. 08, 16:28 sich etwas (nicht) gefallen lassen Besten Dank ! 4 Antworten 说不上 - u.a.a. "etw. nicht sagen können" / "schwer zu sagen" Letzter Beitrag: 14 Jan. 19, 12:15 新汉德词典LingueeLINE DictMDBGusw. es wäre sicherlich nicht falsch, wenn die von LEO bereits a 1 Antworten Ich muss den Gangschlüssel nachmachen lassen (Eine Kopie anfertigen lassen) Letzter Beitrag: 05 Aug. 10, 16:37 Hallo, Wie sage ich denn "Ich muss den Gangschlüssel nachmachen lassen (Eine Kopie anferti… 17 Antworten jmdn. von jmdm. grüßen lassen Letzter Beitrag: 28 Dez. 08, 23:27 Der Direktor meiner Schule lässt Sie ganz herzlich Grüßen! Meine Idee ist: 我中学的校长问 9 Antworten die Kirche im Dorf lassen Letzter Beitrag: 15 Mai 09, 10:07 "Jetzt lass mal die Kirche im Dorf" Chinesischer Ausdruck? Danke! 1 Antworten 泡菜 pàocài - Tee ziehen lassen Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 22:05 泡菜: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed& 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden