zweite+Geige+spielen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

唱​主角 [唱​主角] chàng zhǔjué [THEA.]	die erste Geige spielen [fig.]
背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
演戏 [演戲] yǎnxì [fig.]	Theater spielen [fig.]   - sich aufspielen
做戏 [做戲] zuòxì	Theater spielen [fig.]   - sich aufspielen
执​牛耳 [執​牛耳] zhí niú'ěr [fig.]   veraltend	die Hauptrolle spielen [fig.]
宁​为​鸡头，不​做​凤​尾 [寧​為​雞頭，不​做​鳳​尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.)

Verben

玩 [玩] wán	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
弄 [弄] nòng	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
戏 [戲] xì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
表演 [表演] biǎoyǎn [THEA.]	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
演 [演] yǎn [THEA.]	spielen  | spielte, gespielt |   - aufführen  transitiv
拉 [拉] lā [MUS.]	spielen  | spielte, gespielt |   - Bogeninstrumente  transitiv
玩儿 [玩兒] wánr	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
耍 [耍] shuǎ	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
游戏 [遊戲] yóuxì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
打牌 [打牌] dǎpái	spielen  | spielte, gespielt |   - Brett- oder Kartenspiel  transitiv
打 [打] dǎ	spielen  | spielte, gespielt |   - Brett- oder Kartenspiel  transitiv
游玩 [遊玩] yóuwán	spielen  | spielte, gespielt |   - zum Zeitvertreib  intransitiv
玩弄 [玩弄] wánnòng	mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt |   - mit jmds. Gefühlen, Liebe o. Ä.
赌 [賭] dǔ	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |   - wetten   [Glücksspiel]

Substantive

亚军 [亞軍] yàjūn [SPORT]	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
第​二​方 [第​二​方] dì èr fāng	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
第二者 [第二者] dì'èrzhě	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
小提琴 [小提琴] xiǎotíqín [MUS.]	die Geige  Pl.: die Geigen
游戏 [遊戲] yóuxì	das Spiel  Pl.: die Spiele
赛 [賽] sài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - der Wettkampf
比赛 [比賽] bǐsài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
做功 [做功] zuògōng [THEA.]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - das Schauspiel
赛事 [賽事] sàishì [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - der Wettbewerb
局 [局] jú [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Tennis o. Ä.
局 [局] jú  zew. [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Zew. für Spiele im Tennis o. Ä.
运动会 [運動會] yùndònghuì [SPORT]	die Spiele Pl.   - das Sportfest
竞赛 [競賽] jìngsài [SPORT]	die Spiele Pl.   - der Wettbewerb
平方 [平方] píngfāng [MATH.]	zweite Potenz

Adjektive / Adverbien

亚 [亞] yà	zweite  Adj.
第​二 [第​二] dì èr	zweiter | zweite | zweites  Adj.
次 [次] cì  Adj.	zweite   - attributiver Gebrauch
次 [次] cì  Adj.	zweiter Wahl
隔周 [隔週] gézhōu	jede zweite Woche  Adv.
二手 [二手] èrshǒu  Adj. [KOMM.]	aus zweiter Hand  Adv.
旧 [舊] jiù   - 二手 [二手] èrshǒu  Adj. [KOMM.]	aus zweiter Hand  Adv.

Definitionen

乙 [乙] yǐ  num.	Zweite Ziffer der Himmelsstämme
丑 [丑] chǒu  num.	Zweite Ziffer der Erdzweige
场 [場] chǎng  zew. [SPORT]	Zew. für Spiele und Partien

Beispiele

他​为​一​把​小提琴​试音。 [他​為​一​把​小提琴​試音。] Tā wèi yī bǎ xiǎotíqín shìyīn.

Er spielt eine Geige ein.

Aus dem Umfeld der Suche

darstellen, boxen, amüsieren, vergnügen, versohlen, aufführen