zwischen+Fronten+geraten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

...和...之​间 [...和...之​間] ... hé ... zhī jiān	zwischen ... und ...
...和...之​中 [...和...之​中] ... hé ... zhī zhōng	zwischen ... und ...
前方 [前方] qiánfāng	die Front  Pl.: die Fronten
前头 [前頭] qiántou	die Front  Pl.: die Fronten
正面 [正面] zhèngmiàn	die Front  Pl.: die Fronten   - die Frontseite
阵地 [陣地] zhèndì [MILIT.]	die Front  Pl.: die Fronten
阵 [陣] zhèn [MILIT.]	die Front  Pl.: die Fronten
火线 [火線] huǒxiàn [MILIT.]	die Front  Pl.: die Fronten
立面 [立面] lìmiàn   - 正面 [正面] zhèngmiàn [ARCHIT.] [BAU.]	die Front  Pl.: die Fronten   - die Frontseite
...和...之​间​的​间距 [...和...之​間​的​間距] ... hé ... zhī jiān de jiānjù	der Abstand zwischen ... und ...  Pl.: die Abstände
严密​的​阵线 [嚴密​的​陣線] yánmì de zhènxiàn	geschlossene Front
全线 [全線] quánxiàn [MILIT.]	ganze Front
无形​的​战线 [無形​的​戰線] wúxíng de zhànxiàn [MILIT.]	unsichtbare Front
第​一​线 [第​一​線] dì yī xiàn [MILIT.]	vorderste Front

Verben

陷进 [陷進] xiànjìn	geraten  intransitiv  | geriet, geraten |
陷入 [陷入] xiànrù	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |   - verstrickt werden
愣 [愣] lèng	in Bestürzung geraten
气 [氣] qì	in Zorn geraten
动摇 [動搖] dòngyáo	ins Wanken geraten
投敌 [投敵] tóudí [MILIT.]	die Fronten wechseln Pl.
误​入​歧途 [誤​入​歧途] wù rù qítú  Chengyu	auf Abwege geraten
误​入​歧途 [誤​入​歧途] wù rù qítú  Chengyu	auf Irrwege geraten
失控 [失控] shīkòng	außer Kontrolle geraten
振奋 [振奮] zhènfèn	in Begeisterung geraten
愣住 [愣住] lèngzhù	in Bestürzung geraten
起火 [起火] qǐhuǒ	in Brand geraten
失火 [失火] shīhuǒ	in Brand geraten
着火 [著火] zháohuǒ	in Brand geraten

Präpositionen / Pronomen / ...

之间 [之間] zhījiān	zwischen  +Dat./Akk.  Präp.
间 [間] jiān	zwischen  +Dat./Akk.  Präp.
中间 [中間] zhōngjiān  Adj.	Zwischen...

Adjektive / Adverbien

城际 [城際] chéngjì  Adj.	zwischen Städten  Adv.
我们​之间 [我們​之間] wǒmen zhījiān	zwischen uns  Adv.
地区​间 [地區​間] dìqū jiān	zwischen Zonen  Adv. Pl.
不​匹配​的 [不​匹配​的] bù pǐpèi de  Adj.	zwischen Ungleichen   - Eheschließung
馆际 [館際] guǎnjì  Adj. [BILDUNGSW.]	zwischen Bibliotheken  Adv. Pl.
层间 [層間] céngjiān  Adj. [BAU.]	zwischen den Geschossen  Adv.

Phrasen

打入​冷宫 [打入​冷宮] dǎrù lěnggōng [fig.]	in Ungnade geraten [fig.]
忘​乎​所以 [忘​乎​所以] wàng hū suǒyǐ  Chengyu	aus dem Häuschen geraten [fig.]
两难​的​决定 [兩難​的​決定] liǎngnán de juédìng	die Wahl zwischen Pest und Cholera [fig.]
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	auf die falsche Bahn geraten [fig.]
无力​偿还 [無力​償還] wúlì chánghuán [FINAN.]	in eine finanzielle Schieflage geraten
打​头阵 [打​頭陣] dǎ tóuzhèn [fig.]	an vorderster Front stehen [fig.]

Beispiele

愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich anbahnen

Aus dem Umfeld der Suche

dazwischen