zwischen+Hammer+Amboss+befinden - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

...和...之​间 [...和...之​間] ... hé ... zhī jiān	zwischen ... und ...
状态 [狀態] zhuàngtài	das Befinden  kein Pl.
榔头 [榔頭] lángtou	der Hammer  Pl.: die Hämmer
...和...之​中 [...和...之​中] ... hé ... zhī zhōng	zwischen ... und ...
哈默尔 [哈默爾] Hāmò'ěr	Hammer   - Familienname
铁砧 [鐵砧] tiězhēn [TECH.]	der Amboss  Pl.: die Ambosse
砧骨 [砧骨] zhēngǔ [ANAT.]	der Amboss  Pl.: die Ambosse
健康​情况 [健康​情況] jiànkāng qíngkuàng [MED.]	das Befinden  kein Pl.   - der Gesundheitszustand
健康​状况 [健康​狀況] jiànkāng zhuàngkuàng [MED.]	das Befinden  kein Pl.   - der Gesundheitszustand
链球 [鏈球] liànqiú [SPORT]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
锤 [錘] chuí   auch: 锤 [鎚] chuí [TECH.]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
锤子 [錘子] chuízi   auch: 锤子 [鎚子] chuízi [TECH.]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
一​把​锤子 [一​把​錘子] yī bǎ chuízi [TECH.]	ein Hammer
病情 [病情] bìngqíng [MED.]	das Befinden  kein Pl.   - eines Patienten

Verben

位于 [位於] wèiyú	sich^Akk. befinden bei (oder: in)  | befand, befunden |
在 [在] zài	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |   - mit Präposition
处于 [處於] chǔyú	sich^Akk. in etw.^Dat. befinden  | befand, befunden |   - einer Situation, Lage o. Ä.
坐落​在 [坐落​在] zuòluò zài	sich^Akk. befinden in (oder: auf, bei)  | befand, befunden |
存在​于 [存在​於] cúnzài yú	sich^Akk. befinden in  | befand, befunden |
作出​判决 [作出​判決] zuòchū pànjué	jmdm. als etw.^Akk. befinden [form.]
置身​于 [置身​於] zhìshēn yú	sich^Akk. in etw.^Dat. befinden  | befand, befunden |   - einer Situation, Lage und o. Ä.
作出​判决 [作出​判決] zuòchū pànjué	über etw.^Akk. befinden  | befand, befunden | [form.]
邻接 [鄰接] línjiē	sich^Akk. an der Seite von etw.^Dat. befinden
内有 [內有] nèiyǒu	sich^Akk. im Inneren befinden
在​过渡​中 [在​過渡​中] zài guòdù zhōng	sich^Akk. im Übergang befinden
潜伏 [潛伏] qiánfú	sich^Akk. im Verborgenen befinden
正在​进行​中 [正在​進行​中] zhèngzài jìnxíng zhōng	sich^Akk. in Ausführung befinden
在​发展中 [在​發展中] zài fāzhǎnzhōng	sich^Akk. in der Entwicklung befinden

Präpositionen / Pronomen / ...

之间 [之間] zhījiān	zwischen  +Dat./Akk.  Präp.
间 [間] jiān	zwischen  +Dat./Akk.  Präp.
中间 [中間] zhōngjiān  Adj.	Zwischen...

Adjektive / Adverbien

城际 [城際] chéngjì  Adj.	zwischen Städten  Adv.
我们​之间 [我們​之間] wǒmen zhījiān	zwischen uns  Adv.
地区​间 [地區​間] dìqū jiān	zwischen Zonen  Adv. Pl.
不​匹配​的 [不​匹配​的] bù pǐpèi de  Adj.	zwischen Ungleichen   - Eheschließung
馆际 [館際] guǎnjì  Adj. [BILDUNGSW.]	zwischen Bibliotheken  Adv. Pl.
层间 [層間] céngjiān  Adj. [BAU.]	zwischen den Geschossen  Adv.

Phrasen

拍卖 [拍賣] pāimài [KOMM.]	etw.^Akk. kommt unter den Hammer   Infinitiv: kommen
两难​的​决定 [兩難​的​決定] liǎngnán de juédìng	die Wahl zwischen Pest und Cholera [fig.]
耀武​扬威 [耀武​揚威] yàowǔ-yángwēi  Chengyu	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [fig.]
蔚为​大观 [蔚為​大觀] wèiwéi-dàguān  Chengyu	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden [fig.]

Beispiele

愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich anbahnen
汤面​里​卧​了​两​个​鸡蛋。 [湯麵​里​臥​了​兩​個​雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN.]	Es befinden sich zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.

Aus dem Umfeld der Suche

dazwischen