zwischen+Skylla+Scylla+Charybdis - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

...和...之​间 [...和...之​間] ... hé ... zhī jiān	zwischen ... und ...
...和...之​中 [...和...之​中] ... hé ... zhī zhōng	zwischen ... und ...
...和...之​间​的​间距 [...和...之​間​的​間距] ... hé ... zhī jiān de jiānjù	der Abstand zwischen ... und ...  Pl.: die Abstände
一年​半载 [一年​半載] yīnián-bànzài  Chengyu	zwischen sechs Monaten und einem Jahr
金兰 [金蘭] jīnlán	eine Freundschaft wie zwischen Schwestern Pl.
兰交 [蘭交] lánjiāo	die Freundschaft zwischen Gleichgesinnten
龙争​虎斗 [龍爭​虎鬥] lóngzhēng-hǔdòu  Chengyu	der Kampf zwischen ebenbürtigen Gegnern
龙争​虎斗 [龍爭​虎鬥] lóngzhēng-hǔdòu  Chengyu	der Kampf zwischen Gleichstarken
内外​勾结 [內外​勾結] nèiwài gōujié	Machenschaften zwischen Insidern und Außenstehenden Pl.
幽会 [幽會] yōuhuì	das Treffen zwischen Verliebten
两难​的​决定 [兩難​的​決定] liǎngnán de juédìng	die Wahl zwischen zwei Übeln
字里​行间 [字裡​行間] zìlǐ-hángjiān  Chengyu	was zwischen den Zeilen steht
...和...之间​的​间距​至少​有... [...和...之間​的​間距​至少​有...] ... hé ... zhījiān de jiānjù zhìshǎo yǒu ...	der Abstand zwischen ... und ... beträgt mindestens ...
贫富​差距 [貧富​差距] pínfù chājù	der Abstand zwischen Arm und Reich

Präpositionen / Pronomen / ...

之间 [之間] zhījiān	zwischen  +Dat./Akk.  Präp.
间 [間] jiān	zwischen  +Dat./Akk.  Präp.
中间 [中間] zhōngjiān  Adj.	Zwischen...

Adjektive / Adverbien

城际 [城際] chéngjì  Adj.	zwischen Städten  Adv.
我们​之间 [我們​之間] wǒmen zhījiān	zwischen uns  Adv.
地区​间 [地區​間] dìqū jiān	zwischen Zonen  Adv. Pl.
不​匹配​的 [不​匹配​的] bù pǐpèi de  Adj.	zwischen Ungleichen   - Eheschließung
馆际 [館際] guǎnjì  Adj. [BILDUNGSW.]	zwischen Bibliotheken  Adv. Pl.
层间 [層間] céngjiān  Adj. [BAU.]	zwischen den Geschossen  Adv.

Beispiele

愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich anbahnen

Phrasen

两难​的​决定 [兩難​的​決定] liǎngnán de juédìng

die Wahl zwischen Pest und Cholera [fig.]