zwischen+Zähne+kriegen+bekommen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

der Zahn (Substantiv)

zähnen (Verb)

der Krieg (Substantiv)

Substantive

...和...之​间 [...和...之​間] ... hé ... zhī jiān	zwischen ... und ...
...和...之​中 [...和...之​中] ... hé ... zhī zhōng	zwischen ... und ...
牙 [牙] yá [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
牙齿 [牙齒] yáchǐ [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
察恩 [察恩] Chá'ēn	Zahn   - Familienname
兵火 [兵火] bīnghuǒ [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
战 [戰] zhàn [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
干戈 [干戈] gāngē [fig.] [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
战争 [戰爭] zhànzhēng [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
一​场​战争 [一​場​戰爭] yī chǎng zhànzhēng [MILIT.]	ein Krieg
齿 [齒] chǐ [TECH.] [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
一​颗​牙 [一​顆​牙] yī kē yá [ANAT.]	ein Zahn
一​颗​牙齿 [一​顆​牙齒] yī kē yáchǐ [ANAT.]	ein Zahn
...和...之​间​的​间距 [...和...之​間​的​間距] ... hé ... zhī jiān de jiānjù	der Abstand zwischen ... und ...  Pl.: die Abstände

Verben

获 [獲] huò	bekommen  | bekam, bekommen |
得到 [得到] dédào	bekommen  | bekam, bekommen |
接到 [接到] jiēdào	bekommen  | bekam, bekommen |
受 [受] shòu	bekommen  | bekam, bekommen |
获得 [獲得] huòdé	bekommen  | bekam, bekommen |
得 [得] dé	bekommen  | bekam, bekommen |
受到 [受到] shòudào	bekommen  | bekam, bekommen |   - erhalten
得到 [得到] dédào	kriegen  | kriegte, gekriegt |
取 [取] qǔ	bekommen  | bekam, bekommen |
领取 [領取] lǐngqǔ	bekommen  | bekam, bekommen |
收到 [收到] shōudào	bekommen  | bekam, bekommen |   - erhalten
接到 [接到] jiēdào	kriegen  | kriegte, gekriegt |
到手 [到手] dàoshǒu	bekommen  | bekam, bekommen |   - in die Hand bekommen
备受 [備受] bèishòu	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |   - Kritik, Lob o. Ä.

Präpositionen / Pronomen / ...

之间 [之間] zhījiān	zwischen  +Dat./Akk.  Präp.
间 [間] jiān	zwischen  +Dat./Akk.  Präp.
中间 [中間] zhōngjiān  Adj.	Zwischen...

Adjektive / Adverbien

城际 [城際] chéngjì  Adj.	zwischen Städten  Adv.
我们​之间 [我們​之間] wǒmen zhījiān	zwischen uns  Adv.
地区​间 [地區​間] dìqū jiān	zwischen Zonen  Adv. Pl.
不​匹配​的 [不​匹配​的] bù pǐpèi de  Adj.	zwischen Ungleichen   - Eheschließung
馆际 [館際] guǎnjì  Adj. [BILDUNGSW.]	zwischen Bibliotheken  Adv. Pl.
层间 [層間] céngjiān  Adj. [BAU.]	zwischen den Geschossen  Adv.
临战 [臨戰] línzhàn	kurz vor dem Krieg  Adv.
临战 [臨戰] línzhàn	am Vorabend des Kriegs [fig.]  Adv.

Phrasen

咬紧​牙根 [咬緊​牙根] yǎojǐn yágēn [fig.]	die Zähne zusammenbeißen [fig.]
挨打 [挨打] áidǎ	Dresche bekommen
不​翼​而​飞 [不​翼​而​飛] bù yì ér fēi  Chengyu	Beine bekommen [fig.]
吃​钉子 [吃​釘子] chī dīngzi [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.]
碰​钉子 [碰​釘子] pèng dīngzi [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.]
遭到​拒绝 [遭到​拒絕] zāodào jùjué	einen Korb bekommen [fig.]
发狂 [發狂] fākuáng	einen Rappel kriegen [ugs.]
被​打​一​耳光 [被​打​一​耳光] bèi dǎ yī ěrguāng	eine geknallt kriegen [ugs.]
用​某物​填填​肚子 [用​某物​填填​肚子] yòng mǒuwù tiántián dùzi [ugs.]	etw.^Akk. in den Magen kriegen [ugs.] [fig.]
整​副​假牙 [整​副​假牙] zhěng fù jiǎyá [MED.]	die dritten Zähne
戴​绿​帽子 [戴​綠​帽子] dài lǜ màozi	Hörner aufgesetzt bekommen
身受 [身受] shēnshòu	etw.^Akk. am eigenen Leib zu spüren bekommen
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	gerade noch rechtzeitig die Kurve kriegen [fig.]
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  Chengyu	gerade noch rechtzeitig die Kurve kriegen [fig.]

Beispiele

愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich anbahnen
他​被​打​了​一​顿。 [他​被​打​了​一​頓。] Tā bèi dǎ le yī dùn.	Er bekam eine Tracht Prügel.   Infinitiv: bekommen
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern

Aus dem Umfeld der Suche

dazwischen