Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in lieu of | anstatt +Gen. Präp. | ||||||
| in lieu of | anstelle (auch: an Stelle) von +Dat. | ||||||
| in lieu of | anstelle auch: an Stelle Präp. +Gen. | ||||||
| in lieu of doing sth. | anstatt Konj. | ||||||
| in front of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten auch: zu Gunsten Präp. +Dat. - nachgestellt | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten auch: zu Gunsten Präp. +Gen. - vorangestellt | ||||||
| in spite of | trotz Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | für Präp. +Akk. | ||||||
| in front of | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| in spite of | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in spite of | ungeachtet Präp. +Gen. | ||||||
| in view of | angesichts Präp. +Gen. | ||||||
| in view of | hinsichtlich Präp. +Gen. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in lieu of oath | eidesstattlich | ||||||
| in lieu of an oath | eidesstattlich | ||||||
| in lieu of performance [JURA] | an Erfüllungs statt Adv. | ||||||
| in lieu of fulfillmentAE [JURA] in lieu of fulfilmentBE [JURA] | an Erfüllungs statt Adv. | ||||||
| in lieu of payment [JURA] | an Zahlungs statt Adv. | ||||||
| in lieu of an oath [JURA] | an Eides statt | ||||||
| in lieu thereof | an dessen Stelle | ||||||
| in lieu thereof | anstatt dessen | ||||||
| in lieu thereof | stattdessen Adv. | ||||||
| in excess of | höher als Adj. | ||||||
| in retaliation (of) | zur Vergeltung (von) | ||||||
| in spite of everything | trotz allem | ||||||
| in spite of everything | trotz alledem | ||||||
| in the vicinity of | ungefähr Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| declaration in lieu of oath [JURA] | eidesstattliche Erklärung | ||||||
| affirmation in lieu of oath [JURA] | eidesstattliche Versicherung | ||||||
| overrider in lieu of reciprocity [VERSICH.] | Superprovision zur Ablösung der Reziprozität | ||||||
| affirmation in lieu of an oath [JURA] | eidesstattliche Erklärung | ||||||
| affirmation in lieu of an oath [JURA] | eidesstattliche Versicherung | ||||||
| affirmation in lieu of an oath [JURA] | Erklärung an Eides statt | ||||||
| affirmation in lieu of an oath [JURA] | Versicherung an Eides statt | ||||||
| jail sentence in lieu of a criminal fine (Amer.) [JURA] | die Ersatzfreiheitsstrafe Pl.: die Ersatzfreiheitsstrafen | ||||||
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF] | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF] | ||||||
| General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities [Abk.: NACE] [ADMIN.] | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der EU [Abk.: NACE] | ||||||
| payment in lieu [FINAN.] | die Abgeltung Pl.: die Abgeltungen | ||||||
| day off in lieu | der Gleittag Pl.: die Gleittage | ||||||
| day off in lieu | Urlaubstag im Ausgleich für Feiertagsarbeit | ||||||
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.] | das EU-Gerichtsstands- und Vollstreckungsabkommen [Abk.: EU-GVV] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in most of ... | fast überall in ... | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | ungeachtet Präp. +Gen. | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | etw.Dat. zum Trotz | ||||||
| in a fit of sth. | in einem Anflug von etw.Dat. | ||||||
| in a bout of sth. - e. g. nostalgia, rage ... | in einem Anflug von etw.Dat. - z. B. Nostalgie, Wut ... | ||||||
| in the ratio of ... to ... | im Verhältnis ... zu ... | ||||||
| in a access of sth. - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.] | in einem Anflug von etw.Dat. - Nostalgie, Wut ... | ||||||
| in case of fire | im Brandfall | ||||||
| in all kinds of weather | bei Wind und Wetter | ||||||
| in the event of fire | im Brandfall | ||||||
| in the prime of life | in der Blüte der Jahre | ||||||
| in the bosom of one's family | im Schoß der Familie | ||||||
| in a bed of roses | auf Rosen gebettet | ||||||
| in a blaze of glory | mit Glanz und Gloria | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in contempt of him | aus Nichtachtung gegen ihn | ||||||
| in any shade of colorAE in any shade of colourBE | in allen Farben | ||||||
| in point of quality | was die Qualität betrifft | ||||||
| in respect of such discrepancy | aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit | ||||||
| in terms of quantity | bezüglich der Menge | ||||||
| in payment of a debt | in Begleichung einer Schuld | ||||||
| in a flurry of excitement | in großer Aufregung | ||||||
| in the German-speaking part of Switzerland | in der deutschsprachigen Schweiz | ||||||
| in completion of your order | in Ausführung Ihres Auftrags | ||||||
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| in consideration of the circumstances | unter Berücksichtigung der Umstände | ||||||
| in the event of future requirements | wenn Sie wieder Bedarf haben | ||||||
| in the event of goods being dispatched (auch: despatched) | falls Waren versandt werden | ||||||
| in the history of Europe | in der europäischen Geschichte | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' in + filtrieren |
Werbung
