put - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to put  | put, put |	legen  | legte, gelegt |
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to put  | put, put |	setzen  | setzte, gesetzt |
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to put  | put, put |   - express	formulieren  | formulierte, formuliert |
to put  | put, put |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to put sth. ⇔  on	sich^Dat. etw.^Akk. umhängen  | hängte um, umgehängt |

Substantive

put [FINAN.]	die Verkaufsoption  Pl.: die Verkaufsoptionen
put [FINAN.]	die Rückprämie  Pl.: die Rückprämien
put [SPORT]	der Stoß  Pl.: die Stöße
put [SPORT]	der Wurf  Pl.: die Würfe
put premium	die Rückprämie  Pl.: die Rückprämien
put option [FINAN.]	die Rückprämie  Pl.: die Rückprämien   [Börse]
put option [FINAN.]	das Rückprämiengeschäft
put option [FINAN.]	die Verkaufsoption  Pl.: die Verkaufsoptionen
put option [FINAN.]	die Gläubigerkündigungsmöglichkeit  Pl.: die Gläubigerkündigungsmöglichkeiten   - bei Anleihen
put option [FINAN.]	die Put-Option  Pl.: die Put-Optionen
put purchase [FINAN.]	der Long-Put
shot-put   auch: shot put [SPORT]	das Kugelstoßen  kein Pl.   - Disziplin   [Leichtathletik]
shot-put   auch: shot put [SPORT]	der Kugelstoß  Pl.: die Kugelstöße
covered put [FINAN.]	gedeckte Verkaufsoption

Phrasen

to put sth. over on so.	jmdm. ein X für ein U vormachen
to put out for so.   - be willing to have sex with so. (Amer.)[ugs.]	jmdn. ranlassen  | ließ ran, rangelassen | [ugs.] [fig.]
to put so./sth. to rout	jmdn./etw. in die Flucht schlagen
to put so. to the sword   - kill	jmdn. töten  | tötete, getötet |   - mit dem Schwert
to put a contract out on so.	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
to put so. through the mangle (Brit.)	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the wringer	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the hoops	jmdn. durch die Mangel drehen
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdm. Angst einjagen
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdn. ins Bockshorn jagen [ugs.] [fig.]
to put sth. on ice	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]
to put sth. on the map [fig.]	etw.^Akk. bekannt machen

Adjektive / Adverbien

put out	verärgert  Adj.
put to test	auf dem Prüfstand
put-on  Adj.	aufgesteckt
put into graphs	graphisch (auch: grafisch) aufbereitet   [Statistik]
capable of being put on	ansetzbar
capable of being put on	verlängerbar

Beispiele

Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
I'll put you through.	Ich verbinde.
The dog which attacked her has been put down.	Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.
He put his oar in.	Er mischte sich ein.   - sich einmischen
He put it straight.	Er hat es klargestellt.

Orthographisch ähnliche Wörter

pout, punt, putt, putz

Pult, Pute, Putz

Aus dem Umfeld der Suche

delay, place, erect, arrange, lay, apply, set, attach, postpone, fit, switch