Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
public purpose | öffentlicher Zweck | ||||||
purpose (of) | der Zweck (von) Pl.: die Zwecke | ||||||
function | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
object | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
aim | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
end | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
intended purpose | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
goal | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
scope | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
intention | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
public transport | öffentlicher Verkehr | ||||||
utility | öffentlicher Versorgungsbetrieb | ||||||
public utility | öffentlicher Versorgungsbetrieb | ||||||
public appearance | öffentlicher Auftritt |
Mögliche Grundformen für das Wort "Öffentlicher" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
öffentlich (Adjektiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
public Adj. | öffentlich | ||||||
official Adj. | öffentlich | ||||||
aboveground (Amer.) Adj. | öffentlich | ||||||
in public | öffentlich | ||||||
for the purpose | für den Zweck | ||||||
for transit purposes | zum Zwecke der Durchfahrt | ||||||
in the public domain | öffentlich bekannt | ||||||
public domain | öffentlich bekannt | ||||||
out in the open | öffentlich bekannt | ||||||
government-financed Adj. | öffentlich finanziert | ||||||
offered on the open market | öffentlich angeboten | ||||||
publicly available | öffentlich zugänglich | ||||||
private Adj. | nichtöffentlich auch: nicht öffentlich | ||||||
closed Adj. | nichtöffentlich auch: nicht öffentlich |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for the purpose of | zum Zwecke +Gen. | ||||||
for the purposes of | zum Zwecke von +Dat. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to answer the purpose | dem Zweck entsprechen | ||||||
to serve a purpose | einen Zweck erfüllen | ||||||
to answer a purpose | einem Zweck genügen | ||||||
to commit sth. | committed, committed | | etw.Akk. an einen Zweck binden | ||||||
to tie sth. ⇔ up | etw.Akk. an einen Zweck binden | ||||||
to cooperate for a purpose | zu einem Zweck zusammenwirken | ||||||
to give out | öffentlich erklären | ||||||
to publicly display | öffentlich zeigen | ||||||
to appear in public | öffentlich auftreten | ||||||
to air sth. | aired, aired | | etw.Akk. öffentlich darlegen | ||||||
to announce sth. | announced, announced | | etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | ||||||
to promulgate sth. | promulgated, promulgated | | etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | ||||||
to proclaim sth. | proclaimed, proclaimed | | etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | ||||||
to advertise sth. | advertised, advertised | | etw.Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen) |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
key worker | jemand, der im öffentlichen Sektor arbeitet | ||||||
litterbug [ugs.] | jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt | ||||||
recordable instrument [ADMIN.] | Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a means to an end | ein Mittel zum Zweck | ||||||
the whole purpose | der Sinn und Zweck | ||||||
The end justifies the means. | Der Zweck heiligt die Mittel. | ||||||
to be no good | keinen Zweck haben | ||||||
What's the point of all this? | Was hat das alles für einen Zweck? |
Grammatik |
---|
Die Adverbklassen Je nach Funktion und Bedeutung werden die Adverbien in verschiedene Klassen eingeteilt. |
Die Präposition Präpositionen verbinden Wörter und Wortgruppen miteinander. Sie bezeichnen dabei ein lokales (Ort), temporales (Zeit),modales (Art und Weise) oder kausales (Grund/Zweck) Verhältnis… |
Finale Konjunktionen Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt. |
Kausale Präpositionen Kausale Präpositionen kennzeichnen Grund, Zweck, Ursache oder Einräumung. |