Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
surety | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
monetary bond | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
pledge | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
letter of awareness | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
letter of comfort | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
co-signer | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
guarantee of payment of a loan | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
security collateral | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
bail [JURA] | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
guarantyAE / guaranteeBE [JURA] | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
security [FINAN.] | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
debt guarantyAE [KOMM.] debt guaranteeBE [KOMM.] | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
loan guarantee [FINAN.] | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften | ||||||
personal security [JURA] | die Bürgschaft Pl.: die Bürgschaften |
Mögliche Grundformen für das Wort "öffentliche" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
öffentlich (Adjektiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
public Adj. | öffentlich | ||||||
official Adj. | öffentlich | ||||||
aboveground (Amer.) Adj. | öffentlich | ||||||
in public | öffentlich | ||||||
in the public domain | öffentlich bekannt | ||||||
public domain | öffentlich bekannt | ||||||
out in the open | öffentlich bekannt | ||||||
government-financed Adj. | öffentlich finanziert | ||||||
offered on the open market | öffentlich angeboten | ||||||
publicly available | öffentlich zugänglich | ||||||
private Adj. | nichtöffentlich auch: nicht öffentlich | ||||||
closed Adj. | nichtöffentlich auch: nicht öffentlich | ||||||
under public law [JURA] | öffentlich-rechtlich Adj. Adv. | ||||||
public-law Adj. [JURA] | öffentlich-rechtlich |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to accept bail | eine Bürgschaft annehmen | ||||||
to act as surety [FINAN.] | eine Bürgschaft übernehmen | ||||||
to put a guarantee | eine Bürgschaft stellen | ||||||
to bind so. | bound, bound | | jmdn. durch Bürgschaft verpflichten | ||||||
to give out | öffentlich erklären | ||||||
to publicly display | öffentlich zeigen | ||||||
to appear in public | öffentlich auftreten | ||||||
to air sth. | aired, aired | | etw.Akk. öffentlich darlegen | ||||||
to announce sth. | announced, announced | | etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | ||||||
to promulgate sth. | promulgated, promulgated | | etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | ||||||
to proclaim sth. | proclaimed, proclaimed | | etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | ||||||
to advertise sth. | advertised, advertised | | etw.Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen) | ||||||
to publicizeAE sth. to publiciseBE / publicizeBE sth. | publicized, publicized / publicised, publicised | | etw.Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen) | ||||||
to notify sth. publicly | etw.Akk. öffentlich kundtun |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
litterbug [ugs.] | jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt | ||||||
key worker | jemand, der im öffentlichen Sektor arbeitet | ||||||
recordable instrument [ADMIN.] | Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in contrast to the suretyship [FINAN.] | im Gegensatz zur Bürgschaft | ||||||
for the public benefit | im öffentlichen Interesse | ||||||
Face masks are mandatory on public transport in Germany. | In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht. | ||||||
Mask use is compulsory on public transport in Germany. | In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht. | ||||||
independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
appointment to a public office | die Berufung in ein öffentliches Amt |
Werbung
Grammatik |
---|
Gemeinsame Wortgruppenkerne Wenn zwei Attribute oder Begleiter sich auf das gleiche Nomen beziehen, muss das Nomen nur einmal genannt werden. |
Adjektiv und Partizip |
Werbung