übernehmen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to adopt sth.  | adopted, adopted |   - plan, proposal, custom	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Plan, Vorschlag, Brauch
to incur  | incurred, incurred |	übernehmen  | übernahm, übernommen |
to transfer  | transferred, transferred |	übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take sth. ⇔  on	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take sth. ⇔  over	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to absorb sth.  | absorbed, absorbed |	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to carry sth. ⇔  over	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to inherit sth.  | inherited, inherited |	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to overextend oneself (on sth.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) übernehmen  | übernahm, übernommen |   - mit einer Aufgabe, etc.
to boil the ocean	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to overreach oneself	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |

Phrasen

to take the helm [fig.]

das Ruder übernehmen [fig.]

Beispiele

They assume no responsibility.	Sie übernehmen keine Verantwortung.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
I will deal with this.	Ich werde das übernehmen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
willing to undertake the selling of	bereit den Verkauf von ... zu übernehmen
They assume no liability.	Sie übernehmen keine Haftung.
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen

Orthographisch ähnliche Wörter

Übelnehmen, übelnehmen, Übernehmer