Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| common Adj. | üblich | ||||||
| normal Adj. | üblich | ||||||
| usual Adj. | üblich | ||||||
| general Adj. | üblich | ||||||
| conventional Adj. | üblich | ||||||
| ordinary Adj. | üblich | ||||||
| traditional Adj. | üblich | ||||||
| customary Adj. | üblich | ||||||
| commonly Adv. | üblich | ||||||
| common-or-garden Adj. | üblich | ||||||
| widespread Adj. | üblich | ||||||
| accepted Adj. | üblich | ||||||
| commonly accepted | üblich | ||||||
| prevailing Adj. | üblich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be common practice | üblich sein | ||||||
| sth. is common usage | etw.Nom. ist allgemein üblich | ||||||
| to break the moldAE to break the mouldBE | den üblichen Rahmen sprengen | ||||||
| to provide for customary conditioning | für die übliche Behandlung sorgen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conventional interest | üblicher Zinssatz | ||||||
| common parlance | üblicher Sprachgebrauch | ||||||
| reference performance | übliche Leistung | ||||||
| customary process | üblicher Verlauf | ||||||
| common seal | übliches Siegel | ||||||
| customary procedure | übliches Verfahren | ||||||
| standard practice | übliches Verfahren | ||||||
| usual attractions | übliche Angebote | ||||||
| usual conditions | übliche Bedingungen | ||||||
| usual terms Pl. | übliche Bedingungen Pl. | ||||||
| normal working hours | übliche Geschäftszeiten | ||||||
| marks as usual Pl. | übliche Markierungen Pl. | ||||||
| accepted opinion | übliche Meinung | ||||||
| accepted expression | übliche Redensart | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| this method is generally applied | dieses Verfahren ist üblich | ||||||
| which is standard practice | welches üblich ist | ||||||
| usual for the delivery | üblich für die Lieferung | ||||||
| customary to the operation | für den Vorgang üblich | ||||||
| outside normal working hours | außerhalb der üblichen Geschäftszeiten | ||||||
| the customary document of transport | das übliche Transportpapier | ||||||
| in addition to the usual 25 percentAE in addition to the usual 25 per centBE | zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent | ||||||
| some abbreviations in common use | einige übliche Abkürzungen | ||||||
Grammatik |
|---|
| Nomen + es + Adjektiv Geist + es + abwesend |
| Wendungen Englisch ohne, Deutsch mit bestimmtem Artikel Eine Reihe englischer Wendungen wird ohneden bestimmten Artikel verwendet, obwohl dieser bei mindestens einerder deutschen Entsprechungen üblich ist. |
| Art der Verknüpfung: Nebenordnende Konjunktionen Die Teile einer mehrteiligen Wortgruppe werden mit nebenordnenden Konjunktionen verbunden. Nebenordnende (koordinierende) Konjunktionen sind und, oder, sowohl als auch usw. |
| dass-Satz abhängig vom Prädikat des Hauptsatzes Ein dass-Satz kann nicht an jeden Hauptsatz angefügt werden. Es hängt vom Verb (Prädikat) des Hauptsatzes ab, ob es möglich oder üblich ist, einen dass-Satz anzufügen. Gewisse Verb… |
