'Silver Waves' - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wave (Verb)

Substantive

silver [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   Symbol: Ag
silver	die Silbermünzen Pl.
silver	das Tafelsilber  kein Pl.
wave	die Welle  Pl.: die Wellen
wave	die Woge  Pl.: die Wogen [form.]
wave	das Winken  kein Pl.
wave	die Haarwelle  Pl.: die Haarwellen
wave	der Schwall  Pl.
wave	die Schwingung  Pl.: die Schwingungen
wave [GEOL.]	die Erschütterungswelle
wave [GEOL.]	seismische Welle
silver bullet	die Wunderwaffe  Pl.: die Wunderwaffen
silver medal	die Silbermedaille  Pl.: die Silbermedaillen
silver paper	das Silberpapier  Pl.: die Silberpapiere

Adjektive / Adverbien

silver  Adj.	silbern   - Farbe
silver plated	silberplattiert
silver plated	versilbert  Adj.
containing silver	silberhaltig  Adj.
silver-haired  Adj.	silberhaarig
silver-bearing  Adj.	silberhaltig
silver-plated  Adj.	silberplattiert
silver-plated  Adj.	versilbert
silver-gray^AE / silver-grey^BE  Adj.	silbergrau
silver-clad  Adj.	silberplattiert
silver-coated  Adj.	versilbert
silver-gilt  Adj.	silbervergoldet
silver-white  Adj.	silberweiß
silver-colored^AE / silver-coloured^BE  Adj.	silberfarben

Verben

to silver sth.  | silvered, silvered | [TECH.]	etw.^Akk. versilbern  | versilberte, versilbert |
to wave (to so.)  | waved, waved |	(jmdm.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to wave  | waved, waved |	flattern  | flatterte, geflattert |
to wave  | waved, waved |	wehen  | wehte, geweht |
to wave  | waved, waved |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to wave  | waved, waved |	sich^Akk. hin- und herbewegen  | bewegte hin, hinbewegt |
to wave  | waved, waved |	sich^Akk. wellen  | wellte, gewellt |
to wave so. through	jmdn. durchwinken  | winkte durch, durchgewinkt/durchgewunken |   - z. B. an der Grenze
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^Akk. wedeln  | wedelte, gewedelt |
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^Akk. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to wave aside	abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
to wave to so.	jmdm. zuwinken  | winkte zu, zugewinkt/zugewunken |
to wave about	fuchteln  | fuchtelte, gefuchtelt |
to wave  | waved, waved |   - move in waves   selten	wogen  | wogte, gewogt |

Phrasen

the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air

das Silber war an der Luft angelaufen