- German-English/English-German dictionary - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dictionary	das Wörterbuch  Pl.: die Wörterbücher
dictionary	das Lexikon  Pl.: die Lexika/die Lexiken   - Wörterbuch   veraltet
dictionary	der (auch: das) Dictionnaire   hauptsächlich (Schweiz)
dictionary	das (auch: der) Diktionär (Schweiz)
dictionary	das (auch: der) Diktionär   veraltend
dictionary entry	der Lexikoneintrag  Pl.: die Lexikoneinträge
dictionary entry	das Lemma  Pl.: die Lemmata
dictionary look-up	die Wörterbuchsuche
concise dictionary	das Handwörterbuch  Pl.: die Handwörterbücher
data dictionary	das Datenbeschreibungsverzeichnis  Pl.: die Datenbeschreibungsverzeichnisse
pocket dictionary	das Taschenwörterbuch  Pl.: die Taschenwörterbücher
pictorial dictionary	das Bildwörterbuch  Pl.: die Bildwörterbücher
specialized^AE dictionary; specialised^BE / specialized^BE dictionary	das Fachwörterbuch  Pl.: die Fachwörterbücher
technical dictionary	das Fachwörterbuch  Pl.: die Fachwörterbücher

Verben

to compile a dictionary

ein Wörterbuch erstellen

Adjektive / Adverbien

last in - first out

in umgekehrter Reihenfolge

Phrasen

chopping and changing

rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Beispiele

That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
“Do you want some?” - “Whatever.”	„Magst du auch was?“ - „Mir egal.“
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt.
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?