- proceed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to proceed  | proceeded, proceeded |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortschreiten  | schritt fort, fortgeschritten |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	voranschreiten  | schritt voran, vorangeschritten |
to proceed  | proceeded, proceeded |	Funktion ausführen
to proceed  | proceeded, proceeded |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to proceed against so.	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen
to proceed  | proceeded, proceeded | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Vorgang
to proceed as normal	wie gewohnt verfahren

Substantive

proceeds plural noun	die Erlöse Pl.
proceeds plural noun	der Gegenwert  Pl.: die Gegenwerte
proceeds plural noun	die Erträgnisse Pl.
proceeds plural noun	der Rückzahlungsbetrag
proceeds plural noun [FINAN.]	der Erlös  Pl.: die Erlöse
proceeds plural noun [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
proceeds plural noun [FINAN.]	die Einnahmen Pl.
proceeds plural noun [FINAN.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
proceeds plural noun [FINAN.]	die Erträge Pl.
proceeds plural noun [FINAN.]	der Verkaufserlös  Pl.: die Verkaufserlöse
proceeds plural noun [KOMM.]	die Geschäftseinnahmen Pl.
proceeds plural noun	die Einkünfte Pl., kein Sg.
proceed signal [TECH.]	das Fahrsignal   auch: Fahrtsignal  Pl.: die Fahrsignale, die Fahrtsignale   [Eisenbahn]
Emergency Medical Technician - Basic [Abk.: EMT-B] (Amer.) [MED.]	Grundausbildung im Rettungsdienst, entspricht in etwa dem Rettungshelfer

Adjektive / Adverbien

last in - first out

in umgekehrter Reihenfolge

Phrasen

proceed diverging route	Fahrt abzweigend
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Beispiele

That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
“Do you want some?” - “Whatever.”	„Magst du auch was?“ - „Mir egal.“
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt.
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?

Aus dem Umfeld der Suche

go, continue, progress