110+120+150+200+Prozent+geben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to give (so. sth.)  | gave, given |	(jmdm. etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to lend sth. to sth. (oder: so. sth.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to deal  | dealt, dealt |   - cards	geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
to regive  | regave, regiven |   veraltet	im Gegenzug für etw.^Akk. geben
to pay attention (to so./sth.)	(auf jmdn./etw.) achtgeben   auch: Acht geben  | gab acht, achtgegeben |
to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben |
to disclose sth.  | disclosed, disclosed |	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben |
to blame so. for sth.	jmdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
to raise the alarm	Alarm geben
to give the alarm	Alarm geben

Substantive

percent^espAE / per cent^espBE	das Prozent  Pl.: die Prozente
percentage	das Prozent  Pl.: die Prozente
per centum	das Prozent  Pl.: die Prozente
kickback [ugs.]	die Prozente Pl. [fig.] [ugs.]
percentage of the face value	Prozent des Nennwertes
one-hundredth of one per cent^BE	ein hundertstel von einem Prozent
one-hundredth of one percent^AE	ein hundertstel von einem Prozent
ninety per cent^BE coinsurance clause [VERSICH.]	die Neunzig-Prozent-Klausel
ninety percent^AE coinsurance clause [VERSICH.]	die Neunzig-Prozent-Klausel
capital ownership percentage [FINAN.]	Beteiligungshöhe in Prozent
per cent^BE by weight [TECH.]	Massenanteil in Prozent
percent^AE by weight [TECH.]	Massenanteil in Prozent
starting load in per cent^BE of rated load [TECH.]	Anlauf in Prozent der Nennlast
starting load in percent^AE of rated load [TECH.]	Anlauf in Prozent der Nennlast
percentage	Gehalt in Prozenten
give-and-take basis	Grundsatz des Gebens und Nehmens

Adjektive / Adverbien

200-odd  Adj.	etwas mehr als 200
percentagewise  Adv.	in Prozenten
bicentenary  Adj.	alle 200 Jahre eintretend
as percentage of sales [FINAN.]	in Prozent vom Umsatz
expressed as a percentage	in Prozenten angegeben

Phrasen

whistle for attention	Achtungssignal geben
to turn tail and run	Fersengeld geben
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
to give so./sth. a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to throw in the towel [fig.]	sich geschlagen geben
to turn so. down	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to rebuff so.  | rebuffed, rebuffed |	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to throw in the towel [fig.]   auch [SPORT]	sich^Akk. geschlagen geben [fig.]   [Boxen]
to paste so.  | pasted, pasted | [fig.] [SPORT]	jmdm. die Packung geben
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
to give so. the shirt off one's back	jmdm. sein letztes Hemd geben

Beispiele

200 grams of nuts	200 Gramm Nüsse
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht auf seine Worte!
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
To whom shall I give it?	Wem soll ich es geben?
less 5 per cent^BE	abzüglich 5 Prozent
less 5 percent^AE	abzüglich 5 Prozent
Please state your prices.	Bitte geben Sie uns Ihre Preise
should he fail to give instructions	sollte er es versäumen, Anweisungen zu geben
from 30 to 20 per cent^BE	von 30 auf 20 Prozent
from 30 to 20 percent^AE	von 30 auf 20 Prozent
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben

Aus dem Umfeld der Suche

Hundertsatz, Prozentzahl, Prozentanteil