A+Most+Unusual+Lady - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to make the most of a situation	das Beste aus einer Situation herausholen
to bring out a young lady   veraltend	eine junge Dame in die Gesellschaft einführen
to pay attentions to a lady	einer Dame den Hof machen   veraltend
to be unusual	aus dem Rahmen fallen
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich (zwischen a und b)   Infinitiv: entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to make the most of sth.	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen
to sing a cappella	a capella singen
to plot A against B [TECH.]	A über B auftragen
to plot A versus B [TECH.]	A über B auftragen
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangieren
to oscillate between a and b	zwischen a und b pendeln
to stand vis-à-vis	sich^Dat. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden

Phrasen

a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
most people	die meisten Leute
most of ...	die meisten ...
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache^Gen.) [ugs.]
a cappella   auch: a capella   italienisch [MUS.]	a cappella
Our Lady [REL.]	Unsere Liebe Frau   - Jungfrau Maria
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.

Substantive

lady	die Dame  Pl.: die Damen
most	das meiste (auch: Meiste)
most	das Äußerste
most	das Höchste
must [AGR.]	der Most  Pl.: die Moste
the Ladies (auch: ladies)   - ladies' toilet (Brit.)	die Damentoilette  Pl.: die Damentoiletten
ABE fermentation [TECH.]	die A.B.E.-Fermentation
ABE fermentation [TECH.]	der A.B.E.-Prozess
as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
lady beetle   - ladybug	der Marienkäfer  Pl.: die Marienkäfer
lady visitor	der Damenbesuch  Pl.: die Damenbesuche
lady companion	die Gesellschaftsdame  Pl.: die Gesellschaftsdamen
Lady Luck	die Glücksgöttin  Pl.: die Glücksgöttinnen
most significant bit [Abk.: MSB]	Bit mit dem höchsten Stellenwert

Adjektive / Adverbien

most  Adv.	am meisten
unusual  Adj.	ungewöhnlich
most  Adj.	größter | größte | größtes
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	äußerst
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	höchst
unusual  Adj.	selten
unusual  Adj.	ungebräuchlich
unusual  Adj.	ungewohnt
unusual  Adj.	unüblich
unusual  Adj.	ausgefallen
most   - nearly all  Adj.   - determiner	die meisten
mostly  Adv.	hauptsächlich
mostly  Adv.	meistens
mostly  Adv.	meist   - für gewöhnlich, meistens

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
most   - after 'the'  Pron.	am meisten
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
opposite  Präp.	vis-à-vis   auch: vis-a-vis  Präp.  +Dat.
vis-à-vis  Präp.   französisch	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
vis-à-vis  Präp.   französisch	gegenüber  Präp.  +Dat.   - örtlich
vis-à-vis  Präp.   französisch	im Vergleich zu
the same (as)  Pron.	derselbe, dieselbe, dasselbe (wie)
as well   - ... as	sowohl

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å   obsolet [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a.c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a.c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a.c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a.c.]	die Klimatechnik  Pl.

Beispiele

a look behind	ein Blick nach hinten
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
a defective condition	ein mangelhafter Zustand
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a fair premium	eine angemessene Prämie
a falsified document	eine gefälschte Urkunde
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
a superimposed clause	eine hinzugefügte Klausel
a superimposed notation	ein zugefügter Vermerk
a certain amount	eine bestimmte Menge
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a poor policy	eine schlechte Politik

Aus dem Umfeld der Suche

infrequently, unfrequent, uncommonly, unwontedly, uncommon, unaccustomed, unusually, unwonted