Aberkennung von Rechten und Fähigkeiten - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Rechten"

recht (Adjektiv)

rechte (Adjektiv)

das Recht (Substantiv)

die Rechte (Substantiv)

der Rechte (Substantiv)

die Fähigkeit (Substantiv)

Substantive

subject of rights and duties [JURA]	Träger von Rechten und Pflichten
capability building	Aufbau von Fähigkeiten
stay on rights [JURA]	Aussetzung von Rechten
constitution of rights [JURA]	Bestellung von Rechten
enforcement of rights [JURA]	Geltendmachung von Rechten
lapsing of the rights [JURA]	Verfall von Rechten
allocation of rights [KOMM.]	Zuteilung von Rechten
right to purchase shares [JURA]	Recht zum Erwerb von Aktien
protection of minority rights	Schutz der Rechte von Minderheiten
ex officio meeting of Parliament [JURA]	von Rechts wegen stattfindende Versammlung des Parlaments
Business Corporation Act [JURA]	Gesetz zur Regelung des Rechtes von Kapitalgesellschaften
skills and expertise	Fähigkeiten und Fachkenntnisse
Automatic System for Ticket Vending and Accounting [TECH.]	Automatische Fahrausweisausgabe und Abrechnung von Betriebsdaten [Abk.: AFAB]   [Eisenbahn]
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [Abk.: ICANN] [COMP.]	Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen [Abk.: ICANN]

Adjektive / Adverbien

de jure	von Rechts wegen
in fairness	von Rechts wegen
in duty bound	von Rechts wegen
by rights [JURA]	von Rechts wegen
ex officio [JURA]	von Rechts wegen
rightfully  Adv. [JURA]	von Rechts wegen
just and equitable	recht und billig
after a fashion	schlecht und recht
of distinction	von Rang und Namen
free of capture and seizure	frei von Aufbringung und Beschlagnahme
free from breakage and damage [VERSICH.]	frei von Bruch und Beschädigung
clear  Adj. [GEOL.]	frei von Klippen und Untiefen
easy of access [GEOL.]	frei von Klippen und Untiefen
of easy access [GEOL.]	frei von Klippen und Untiefen

Beispiele

commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
acquired rights and expectancies  Pl.	die erworbenen Rechte und Anwartschaften
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
buying and discounting of bills	der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln
casting and machining of ring inserts [ING.]	Gießen und Bearbeiten von Ringträgern
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
a man of some account	ein Mann von Ansehen
What about me?	Und ich?
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
on the northern edge of	am Nordrand von

Phrasen

ipso jure [JURA]	von Rechts wegen
equitable  Adj.	recht und billig
rough-and-ready  Adj.	schlecht und recht
and rightly so	und das mit Recht
and justifiably so	und das mit Recht
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
and rightly so	und zwar mit Recht
and rightly so	und zwar zu Recht
all rights and liabilities	alle Rechte und Verbindlichkeiten
That's only fair.	Das ist nur recht und billig.
It is meet and right so to do.   veraltet [REL.]	Das ist würdig und recht.   - Akklamation in bestimmten christlichen Liturgien
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))

Verben

to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty	alle der Souveränität innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten
to waive a right [JURA]	von einem Recht zurücktreten
to exercise a right	von einem Recht Gebrauch machen
to argue  | argued, argued |	rechten  | rechtete, gerechtet | [form.]
to be beyond so.	jmds. Fähigkeiten übersteigen
to be right	recht (auch: Recht) haben
to have a point	recht (auch: Recht) haben
to be correct	recht (auch: Recht) haben
to administer the law	Recht sprechen
to dispense justice	Recht sprechen
to judge  | judged, judged |	Recht sprechen
to be proved correct	recht (auch: Recht) behalten
to be right after all	recht (auch: Recht) behalten
to apply the law	Recht anwenden

Präpositionen / Pronomen / ...

by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in so.'s favor^AE; in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.

Definitionen

core rigidities	innovationshemmendes Festhalten an bestehenden Fähigkeiten
problem-solving abilities	Fähigkeit, bestimmte Probleme zu lösen
locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
articulateness	die Fähigkeit, sich gut auszudrücken
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen
fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
Habeas Corpus Act [HIST.][JURA]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts

Aus dem Umfeld der Suche

Fertigkeiten, Kunstfertigkeiten, Qualitäten