Abkommen zum bargeldlosen Zahlungsverkehr - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Abkommen"

der Abkomme (Substantiv)

bargeldlos (Adjektiv)

Substantive

noncash^AE transactions [FINAN.]; non-cash^BE transactions [FINAN.]	bargeldloser Zahlungsverkehr
noncash^AE payments  Pl. [FINAN.]; non-cash^BE payments  Pl. [FINAN.]	bargeldloser Zahlungsverkehr
cashless payment transactions  Pl. [FINAN.]	bargeldloser Zahlungsverkehr   [Bankwesen]
cashless payments  Pl. [FINAN.]	bargeldloser Zahlungsverkehr   [Bankwesen]
cashless transactions  Pl. [FINAN.]	bargeldloser Zahlungsverkehr   [Bankwesen]
payments without the use of cash	bargeldloser Zahlungsverkehr
deal	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
agreement   - treaty [POL.]	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
convention   - agreement, contract [JURA][POL.]	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
treaty [POL.]	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
covenant	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
accord	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
settlement	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
pact	das Abkommen  Pl.: die Abkommen

Verben

to deviate  | deviated, deviated |	abkommen  | kam ab, abgekommen |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e.g. a plan	von etw.^Dat. abkommen  | kam ab, abgekommen |   - z. B. von einem Plan
to go off sth. [ugs.]	von etw.^Dat. abkommen  | kam ab, abgekommen |
to make an agreement	ein Abkommen treffen
to make a deal	ein Abkommen treffen
to handle payments [FINAN.]	den Zahlungsverkehr abwickeln
to go astray	vom Weg abkommen
to lose one's way	vom Weg abkommen
to go off on a tangent	vom Thema abkommen
to digress  | digressed, digressed |	vom Thema abkommen
to fly off on a tangent	vom Thema abkommen
to bear away	vom Kurs abkommen
to strike a deal with so.	mit jmdm. ein Abkommen treffen
to make cashless payments	bargeldlos zahlen

Adjektive / Adverbien

on the one hand	zum einen
cashless  Adj.	bargeldlos
paid by check	bargeldlos
noncash^AE / non-cash^BE  Adj. [FINAN.]	bargeldlos
brimmed  Adj.	voll bis zum Rand
down to the present day	bis zum heutigen Tag
up to date	bis zum heutigen Tag
by specified date	bis zum angegebenen Datum
ad nauseam	bis zum Überdruss
full to overflowing	voll bis zum Rand (auch: Rande)
until the date specified	bis zum angegebenen Tag
as far as it will go	bis zum Anschlag
up to the date of maturity	bis zum Fälligkeitstag
up to the due date	bis zum Fälligkeitstermin
by the time stipulated	bis zum festgelegten Termin
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
by the end of this century	bis zum Ende des Jahrhunderts

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.
by the specified date	bis zum angegebenen Datum

Phrasen

To your health!	Zum Wohl!
Sod it! (Brit.) [sl.]	Zum Teufel!
Slainte! (Scot.; Ire.)   - drinking toast; "slainte" = "health" in Gaelic	Zum Wohl!
Hang it all! [ugs.]	Zum Henker damit!
To waist, to shoulder, overhead. [SPORT]	Zum Bauch, auf die Schulter, über Kopf   - Ruderkommando
ad nauseam	bis zum Erbrechen
ad nauseam	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
unless proven otherwise	bis zum Beweis des Gegenteils
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
until the age of 12/18 ...	bis zum vollendeten 12./18. ... Lebensjahr
from here to hell's half acre and back	bis zum Mond und zurück
until the cows come home [ugs.]	bis zum Gehtnichtmehr
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]

Beispiele

at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum
at the price we fixed	zum festgelegten Preis
at the highest possible price	zum höchstmöglichen Preis
at the lowest possible price	zum kleinstmöglichen Preis
at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
at the lowest price	zum niedrigsten Preis
at the lowest price possible	zum niedrigstmöglichen Preis
for checking purposes	zum Zweck der Kontrolle
at or better [FINAN.]	zum Kurs oder besser
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
accumulating up to the due date	anfallend bis zum Fälligkeitstag

Aus dem Umfeld der Suche

Zahlungswesen