Ach+ja - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

yes	das Ja  Pl.: die Ja/die Jas
Yes vote	die Ja-Stimme  Pl.: die Ja-Stimmen
pro	die Ja-Stimme  Pl.: die Ja-Stimmen
aye   auch: ay (Brit.) [POL.]	die Jastimme   auch: Ja-Stimme  Pl.: die Jastimmen, die Ja-Stimmen
yes-man	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
rubber stamp [fig.] [pej.]	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yeasayer	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
stooge	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yes-person	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]

Adjektive / Adverbien

yes  Adv.	ja
if so	wenn ja
if so	falls ja
aye   auch: ay  Adv. [ugs.] (Brit.)	ja

Präpositionen / Pronomen / ...

since  Konj.

da ja

Abkürzungen

automated clearing house [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisierte Verrechnungsstelle
automated clearing house [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisierte Clearingstelle
automated clearing house [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisiertes Clearingsystem
automated clearing house [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisiertes Zahlungssystem
automated clearing house [Abk.: ACH] [FINAN.]	elektronische Clearingstelle
automated clearing house [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisches Clearing-Haus
automated clearinghouse [Abk.: ACH] [FINAN.]	die Clearing-Zentrale
automated clearinghouse [Abk.: ACH] [FINAN.]	Gironetz für das Mengengeschäft

Verben

to answer in the affirmative	mit Ja antworten
to answer yes or no	mit Ja oder Nein antworten
to muddle through	sich^Akk. mit Ach und Krach durchbringen
to scrape home [ugs.]	mit Ach und Krach wieder zusammenfinden

Phrasen

well	nun ja
well	na ja
yeah [ugs.]	ja
Oh dear!	Ach je!
oh	ach
Alas!	Ach!
Yes!	Ja!
yup [ugs.]	ja
yep [ugs.]	ja
Yep! [ugs.]	Ja!
..., nay, ... [ugs.]	..., ja, ...
Yes, of course!	Ja, doch!
I see!	Ach so!
Duh!	Ach nee!

Beispiele

I'm afraid so.	Ja, leider.
Oh, come on ...	Ach komm ...
It was bound to happen.	Es musste ja so kommen.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
You're so anal! [ugs.]	Du bist ja so analfixiert! [ugs.]
There you go again! [ugs.]	Du fängst ja schon wieder an!
You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

leider, oh