Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

können – konnte nicht
In den meisten Fällen wird konnte nicht usw. mit couldn't im Englischen wiedergegeben. Lediglich im Sinne eines gescheiterten Versuchs verwendet man eine der folgenden Formulierung…
Zusammensetzungen mit Wortgruppen
Bindestrich
Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben
• Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punkts im Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma…

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

pro-active - zuvorkommendLetzter Beitrag: 25 Mai 10, 10:14
Merriam-Webster erklärt das Wort pro-active so, dass ich es als "vorausschauend" übersetzen …6 Antworten
internationally-active - international tätigLetzter Beitrag: 29 Apr. 06, 13:25
really slight change, but hyphen is unnecessary and actually wrong for most situations.3 Antworten
page reproduction \t - der SeitenaufbauLetzter Beitrag: 24 Aug. 16, 19:16
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/it_information_technology/651759-seitenaufbau.ht…3 Antworten
eigener Server - own serverLetzter Beitrag: 05 Sep. 19, 16:01
Wie übersetzt man eigener irgendwas: Geht "own server" auch allein oder muss man schreiben "…6 Antworten
page number - die Pagina [obs.]Letzter Beitrag: 30 Mai 06, 13:41
Also ich finde [obs] ein bißchen hart. Der Begriff Pagina wird zumindest im Druckgewerbe und…1 Antworten
page - das Buch [fig.]Letzter Beitrag: 23 Jun. 05, 09:42
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectH1 Antworten
secure server - sicherer ServerLetzter Beitrag: 15 Jul. 05, 15:16
ist in einere Auflistung von Komponenten usw... oder jetzt auch im Denglischen "Secure Serve…3 Antworten
passive - activeLetzter Beitrag: 20 Apr. 13, 14:00
The basic sentence is: Critical consumers are needed to control the food industry. My ques…7 Antworten
active-passiveLetzter Beitrag: 26 Dez. 08, 18:55
Hallo, es wäre super,wenn jemand die folgenden in's Passiv umformulierten Sätze kontrollier…2 Antworten
Zielserver - target server, destination server, back-up serverLetzter Beitrag: 04 Sep. 07, 11:42
Es geht um Datenbanken, die mit einander kommunizieren. Die og. Begriffe habe ich ergoogelt …5 Antworten