Alte+Bäume+lassen+biegen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alt (Adjektiv)

der Baum (Substantiv)

sich bäumen (Verb)

bäumen (Verb)

die Biege (Substantiv)

Phrasen

You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to run out on so.   - abandon so.	jmdn. im Stich lassen
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
to keep one's hands off sth.	die Finger von etw.^Dat. lassen
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen biegen
to keep so. in suspense	jmdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to keep so. on tenterhooks	jmdn. zappeln lassen [ugs.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to keep so. in suspense	jmdn. schmorenlassen   auch: schmoren lassen [ugs.] [fig.]
to leave so. in the lurch	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]

Verben

to let  | let, let |	lassen  | ließ, gelassen |
to leave sth.  | left, left |	etw.^Akk. lassen  | ließ, gelassen |
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to bend  | bent, bent |	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to blank  | blanked, blanked |	lassen  | ließ, gelassen |
to inflect  | inflected, inflected |	biegen  | bog, gebogen |
to ply  | plied, plied |	biegen  | bog, gebogen |
to curve sth.  | curved, curved |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to bow sth.  | bowed, bowed |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to crook sth.  | crooked, crooked |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
sth. to crook	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to camber sth.  | cambered, cambered |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to flex sth.  | flexed, flexed |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to compass sth.  | compassed, compassed |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |

Substantive

wrinkly   - mother or father [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
flexure	das Biegen  kein Pl.
gaffer	der Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
bending [TECH.]	das Biegen  kein Pl.
folding [TECH.]	das Biegen  kein Pl.
forming by bending [TECH.]	das Biegen  kein Pl.
missus [ugs.]	die Alte  Pl.: die Alten [ugs.] [pej.]   - Ehefrau
squaw [sl.] [pej.]	die Alte  Pl.: die Alten   - Ehefrau [pej.]
the elderly	die Alten Pl.
the aged	die Alten Pl.
the old	die Alten Pl.
the old folks	die Alten Pl.
wrinklies  Pl.   - parents [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	die Alten Pl. [ugs.]
the ancients [HIST.]	die Alten Pl.

Adjektive / Adverbien

old  Adj.	alt
ancient  Adj.	alt
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
vintage  Adj.	alt
aged  Adj.	alt
of long standing	alt
old-established  Adj.	alt
antique  Adj.	alt
long standing	alt
long in the tooth	alt  Adj.
hoary  Adj. [fig.]	alt
auld  Adj. (Scot.; Brit.)	alt
olden  Adj.   - used before noun   veraltet	alt
elderly  Adj.   - old, ageing	älterer | ältere | älteres

Präpositionen / Pronomen / ...

at the age of

im Alter von  +Dat.

Definitionen

silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft
homebound	häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch

Beispiele

Turn left!	Biegen Sie links ab!   Infinitiv: abbiegen
Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
I can't help doing it.	Ich kann es nicht lassen.
Would you kindly let us know ...?	Würden Sie uns bitte wissen lassen ...?
She's herself again.	Sie ist wieder die Alte.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Alice wants a divorce.	Alice will sich scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich scheiden lassen.

Aus dem Umfeld der Suche

abvermieten, belassen