Ambition Driven Strategy - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drive (Verb)

Substantive

ambition	das Ziel  Pl.: die Ziele
strategy	die Strategie  Pl.: die Strategien
strategy	die Planung  Pl.: die Planungen
ambition	der Ehrgeiz  Pl.: die Ehrgeize
ambition	die Ambition  Pl.: die Ambitionen
ambition	die Begierde  Pl.: die Begierden
ambition	das Bestreben  kein Pl.
ambition	die Ehrbegierde  Pl.: die Ehrbegierden
ambition	die Ehrsucht  kein Pl.
ambition	das Streben  kein Pl.
ambition	die Strebsamkeit  Pl.
strategy	die Kriegskunst  kein Pl.
pretension  Sg., meist im Plural: pretensions   - aspiration	die Ambition meist im Pl.: Ambitionen
aspiration	die Ambition  Pl.: die Ambitionen [form.]

Adjektive / Adverbien

driven  Adj.	beeinflusst
driven  Adj.	getrieben
driven  Adj.	eingerammt
electrically driven	elektrisch betrieben
electrically driven	elektrisch angetrieben
electric driven	elektrisch angetrieben
electric driven	elektrisch betrieben
manually driven	handgesteuert
shaft driven [TECH.]	mit Wellenantrieb
positively driven [ELEKT.][TECH.]	zwangsgeführt
driven to the hade [TECH.]	abgehauen
driven to the hade [TECH.]	niedergehauen
driven to the hade [TECH.]	donlägig getrieben
driven to the hade [TECH.]	nach dem Einfallen getrieben

Verben

to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	Auto fahren
to drive  | drove, driven |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to drive  | drove, driven |	eilen  | eilte, geeilt |
to drive  | drove, driven |	flößen  | flößte, geflößt |
to drive (so./sth.)  | drove, driven |   - in a coach or carriage	(jmdn./etw.^Akk.) kutschieren  | kutschierte, kutschiert |
to drive (so./sth. ⇔ ) up	(jmdn./etw.) hinauffahren  | fuhr hinauf, hinaufgefahren |
to drive (so./sth. ⇔ ) up	(jmdn./etw.) hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |
to drive (so./sth.) across (oder: over)	(jmdn./etw.) hinüberfahren  | fuhr hinüber, hinübergefahren |
to drive so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to drive so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. wegfahren  | fuhr weg, weggefahren |
to drive so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. forttreiben  | trieb fort, fortgetrieben |
to drive so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. wegtreiben  | trieb weg, weggetrieben |
to drive so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. wegjagen  | jagte weg, weggejagt |

Beispiele

ambition spurred him on	der Ehrgeiz spornte ihn an
ambition spurred him to success	der Ehrgeiz trieb ihn voran
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
depends on the strategy	hängt von der Strategie ab
The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.

Phrasen

to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdn. plemplem machen [ugs.]
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
it drives me around the bend	das macht mich wahnsinnig
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.