Anlage R - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

construction	die Anlage  Pl.: die Anlagen
site	die Anlage  Pl.: die Anlagen
attachment	die Anlage  Pl.: die Anlagen
facility	die Anlage  Pl.: die Anlagen
annex^espAE / annexe^espBE	die Anlage  Pl.: die Anlagen
arrangement	die Anlage  Pl.: die Anlagen
compound   - in a zoo	die Anlage  Pl.: die Anlagen
mechanism	die Anlage  Pl.: die Anlagen
processor	die Anlage  Pl.: die Anlagen
unit	die Anlage  Pl.: die Anlagen
factory	die Anlage  Pl.: die Anlagen
exhibit	die Anlage  Pl.: die Anlagen
complex	die Anlage  Pl.: die Anlagen
creation	die Anlage  Pl.: die Anlagen

Adjektive / Adverbien

in the enclosure	als Anlage
as annexed	laut Anlage
in the enclosure	in der Anlage
attached  Adj.	in der Anlage
accompanying  Adj.	in der Anlage
enclosed  Adj.	in der Anlage   - Brief
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17

Verben

to liquidate the investment	eine Anlage liquidieren
to move up against	zur Anlage bringen
to take its bearing	zur Anlage kommen
to enclose   seltener: inclose sth.  | enclosed, enclosed / inclosed, inclosed |	etw.^Akk. als Anlage beifügen
to disinvest  | disinvested, disinvested | [WIRTSCH.][FINAN.]	Anlage zurückziehen
to capitalize^AE  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised | [FINAN.]; to capitalise^BE, capitalize^BE [FINAN.]	eine Anlage aktivieren
to trill  | trilled, trilled | [LING.]	das R rollen
to disinvest  | disinvested, disinvested | [FINAN.]	eine Anlage zurückziehen
to call so. collect (Amer.)	jmdn. per R-Gespräch anrufen

Abkürzungen

generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik Pl. [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik Pl. [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik Pl. [Abk.: a. a. R. d. T.]
pro rata temporis [Abk.: p.r.t.]   lateinisch [KOMM.][JURA]	pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]
pro-rated  Adj. [FINAN.]	pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]   - Abschreibungsmethode

Definitionen

off-shore property

Anlagen vor der Küste und auf hoher See

Phrasen

attached hereto	in der Anlage
enclosed herewith	in der Anlage
attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen
an investment in shares	eine Anlage in Aktien

Beispiele

enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.
separated from the bond	von der Anlage getrennt
in the vicinity of a nuclear installation	in der Nähe einer kerntechnischen Anlage
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
amount of money invested	die Höhe der Anlage
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen

Aus dem Umfeld der Suche

park, conception, talent, grounds, gardens, stereo, predisposition, aptitude, rudiment

Fabrik, Beilage, Aufbau, Betrieb, Anlagen, Fabrikanlage, Bauart, Anhang, Ausrüstung, Vorrichtung, Gerät, Anordnung, Disposition, Park, Maschine, Betriebseinrichtung, Werk, Gestaltung, Einrichtung, Begabung