Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indirect foreign tax credit [FINAN.] | indirekte Anrechnung ausländischer Steuern | ||||||
tax credit [FINAN.] | Anrechnung der Steuer | ||||||
indirect credit for notional taxes [FINAN.] | indirekte Anrechnung fiktiver Steuern | ||||||
consideration | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen | ||||||
allowance | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen | ||||||
deduction | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen | ||||||
imputation | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen | ||||||
charging [FINAN.] | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen | ||||||
debit [FINAN.] | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen | ||||||
setting-off [FINAN.] | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen | ||||||
apportionment | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen [Postwesen] | ||||||
open loop control [ELEKT.][TECH.] | das Steuern kein Pl. | ||||||
open loop controlling [TECH.] | das Steuern kein Pl. | ||||||
crediting - of foreign tax [FINAN.] | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen - ausländische Steuern |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ausländisch (Adjektiv) | |||||||
das Steuer (Substantiv) | |||||||
die Steuer (Substantiv) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to steer | steered, steered | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to regulate | regulated, regulated | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to pilot | piloted, piloted | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to route | routed, routed | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to direct | directed, directed | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to operate | operated, operated | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to control sth. | controlled, controlled | | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to drive sth. | drove, driven | | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to govern sth. | governed, governed | | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to manage sth. | managed, managed | | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to navigate | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.] | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to connAE / conAE | conned, conned | [NAUT.] to conBE [NAUT.] | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to actuate sth. | actuated, actuated | [TECH.] | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
to levy taxes | Steuern erheben |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
foreign Adj. | ausländisch | ||||||
alien Adj. [POL.] | ausländisch | ||||||
external Adj. | ausländisch | ||||||
peregrine Adj. | ausländisch | ||||||
at the wheel | am Steuer | ||||||
outlandish Adj. veraltet | ausländisch | ||||||
before-tax Adj. | vor Steuern | ||||||
before tax | vor Steuern | ||||||
net of tax [FINAN.] | nach Steuern | ||||||
net of taxes [FINAN.] | nach Steuern | ||||||
net of tax [FINAN.] | ohne Steuern | ||||||
pre-tax Adj. | vor Steuer | ||||||
fiscal Adj. | Steuer... | ||||||
exclusive of VAT and/or taxes | ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
excise tax (Amer.) [FINAN.] | indirekte Steuer, die auf eine Lizenz oder ein Privileg erhoben wird |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
less the indirect taxation | abzüglich der indirekten Steuern | ||||||
a slight foreign accent | ein leichter ausländischer Akzent | ||||||
ability to pay one's taxes | Fähigkeit, die Steuern zu entrichten | ||||||
... are liable to tax | ... unterliegen der Steuer | ||||||
She was at the wheel. | Sie saß am Steuer. | ||||||
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel. | Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen. | ||||||
allowable against income tax | anrechenbar auf die Einkommensteuer | ||||||
on the annual tax declaration | auf der jährlichen Steuererklärung | ||||||
at the foreign dealer's risk | auf Gefahr des ausländischen Händlers | ||||||
Do you get many foreign visitors here at the museum? | Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum? | ||||||
imposed by foreign laws | beruhend auf ausländischen Gesetzen |
Grammatik |
---|
e-Tilgung Bei Verben kann es unter bestimmten Gegebenheiten im Stamm oder in der Verbendung zu e-Tilgungen kommen. |
Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |