Anschaffung einer Wohnung - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lateral flat	Wohnung auf einer Etage
apartment (Amer.)	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
flat (Brit.)	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
acquisition	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
purchase	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
acquirement   - of a thing	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
equipment acquisition	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
purchasing	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
dwelling	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
accommodation	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
abode [form.]   auch  [hum.]	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
home	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
domicile	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
habitation	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen

Verben

to rehouse so.  | rehoused, rehoused |	jmdn. in einer neuen Wohnung unterbringen
to furnish a flat	eine Wohnung einrichten
to arrange a flat	eine Wohnung einrichten
to look for a flat	eine Wohnung suchen
to look for an apartment	eine Wohnung suchen
to burgle an apartment	in eine Wohnung einbrechen
to recollect (so./sth.)  | recollected, recollected |	sich^Akk. (jmds./einer Sache) entsinnen  | entsann, entsonnen |
to need so./sth.  | needed, needed |	jmds./einer Sache bedürfen
to commemorate so./sth.  | commemorated, commemorated |	jmds./einer Sache gedenken
to await so./sth.  | awaited, awaited |	jmds./einer Sache harren
to attend to so./sth.	sich^Akk. jmds./einer Sache annehmen
to recall so./sth.  | recalled, recalled |	sich^Akk. jmds./einer Sache entsinnen
to mock so./sth.  | mocked, mocked |	jmds./einer Sache^Gen. spotten [form.]
to dispense with so./sth.	jmds./einer Sache entraten [form.]   veraltend

Adjektive / Adverbien

either  Adj.

einer | eine | eines   - von beiden

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
for so.'s (oder: sth.'s) sake	um jmds./einer Sache^Gen. willen
for the sake of so./sth.	um jmds./einer Sache willen

Definitionen

mews  - Pl.: mews (Brit.)

zu Wohnungen umgebaute ehemalige Stallungen

Phrasen

a flat of one's own

eine eigene Wohnung

Beispiele

an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde
a salesman of ours	einer unserer Verkäufer
a representative of ours	einer unserer Vertreter
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
arbitrariness of a concept	Willkürlichkeit einer Konzeption
in respect of such discrepancy	aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
the sanctities of the home	die Unverletzlichkeit der Wohnung
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
amidst impressive scenery	inmitten einer beeindruckenden Landschaft
failing a cure	mangels einer Heilmöglichkeit
is subject to a condition	unterliegt einer Bedingung
owing to a disruption of the manufacture	wegen einer Unterbrechung
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift

Aus dem Umfeld der Suche

Einkaufsabwicklung, Einkauf, Firmenkauf, Aneignung, Ankauf, Zukauf, Erwerbung, Beschaffung, Kauf, Erstehung, Erwerb, Errungenschaft, Betriebsübernahme, Erlernen